Eterniseed › Curriculum › Abacuc
O Signore, ho udito il tuo parlare e ne fui atterrito: Il cantico del profeta e la gioia in Dio nostro Salvatore
Apertura
Il terzo capitolo di Abacuc è una preghiera musicata — 'Una preghiera di Abacuc il profeta su Shigionoth' — e la Chiesa l'ha ricevuta come Quarta Ode del canone, cantata nella sua lode mattutina. San Cirillo di Alessandria legge l'intero cantico come l'inno stupito del profeta al mistero di Cristo. Dopo aver preannunciato la caduta di Babilonia e il rilascio di una nazione prigioniera, il profeta è portato avanti alla redenzione universale e, sopraffatto dalla dispensazione dell'Unigenito nella carne,
offre la sua preghiera a modo di canto. 'O Signore, ho udito il tuo parlare e ne fui atterrito' — Cirillo ode il profeta tremare davanti all'annuncio dell'Incarnazione: che Colui uguale in ogni cosa al Padre si sarebbe svuotato, sarebbe diventato uomo da una donna, avrebbe preso la forma di servo ed sarebbe stato obbediente fino alla morte. 'Dio venne da Teman e il Santo dal monte Paran' — letto di Cristo nato a Betlemme a sud. 'Egli si fermò e misurò la terra' — le cose che lo riguardavano si compirono ed Egli apparve a coloro sulla terra. E il cantico che inizia nel santo timore termina nella santa gioia: 'Anche se il fico non fiorirà… tuttavia io gioirò nel Signore, esulterò nel Dio della mia salvezza'. Cirillo dà quest'ultima parola all'anima giustificata dalla fede, che può fare ogni cosa in Cristo che la fortifica e lo rende sua gioia.
Leggi
Lettura
Leggi Abacuc 3 — 'O Signore, ho udito il tuo parlare e ne fui atterrito: O Signore, ravviva la tua opera in mezzo agli anni, in mezzo agli anni rendila nota; nell'ira ricorda la misericordia. Dio venne da Teman e il Santo dal monte Paran. Selah. La sua gloria coprì i cieli e la terra fu piena della sua lode. E il suo splendore era come la luce; aveva corna che uscivano dalla sua mano: e lì era il nascondiglio della sua potenza'. 'Egli si fermò e misurò la terra: guardò e disperse le nazioni; e le montagne eterne furono disperse, le colline perenni si inchinarono'. 'Tu marciasti attraverso la terra nell'indignazione, trebbiasti le genti nell'ira. Uscisti per la salvezza del tuo popolo, anzi per la salvezza con il tuo unto'. 'Quando udii, il mio ventre tremò; le mie labbra fremettero alla voce: la putredine entrò nelle mie ossa e tremai in me stesso, affinché potessi riposare nel giorno della tribolazione'. 'Anche se il fico non fiorirà, né vi sarà frutto nelle viti; il lavoro dell'olivo fallirà e i campi non daranno carne; il gregge sarà reciso dal recinto e non vi sarà mandria nelle stalle: tuttavia io gioirò nel Signore, esulterò nel Dio della mia salvezza'.
Studio
Perché il profeta ode e trema? Cirillo legge il timore come reverenza davanti all'immensità dell'Incarnazione. L''udire' è il resoconto e la rivelazione concernente il Figlio; e il profeta recita le meraviglie che lo colpirono:
proclamasti la vista ai ciechi, predicasti il rilascio ai prigionieri, guaristi i cuori affranti, divenisti luce per coloro nelle tenebre, porta e via alla vita. Ma la meraviglia più profonda, e la causa del santo timore, è questa: che l'Autore della vita stesso entrò nella nostra morte. Cirillo lo nomina chiaramente —
colui che dà la vita a tutti sopportò con noi la morte della carne, eppure divenne primogenito dai morti e primizia di coloro restituiti all'incorruzione. Poi legge 'Dio verrà da Teman' del luogo della Natività, poiché Teman è il sud e Betlemme giace a sud della Giudea:
l'Unigenito Verbo di Dio Padre, che è per natura e veramente Dio, divenuto come noi, nacque da una donna a Betlemme. Il tremore del profeta, dunque, non è terrore del giudizio ma la reverenza di chi ha intravisto Dio fatto uomo — il Santo che viene dal sud, la Vita che gustò la morte, il Verbo fatto carne.
Considera
Il cantico percorre tutta l'economia: il Signore esce 'per la salvezza del tuo popolo, anzi per la salvezza con il tuo unto', e Cirillo legge l'uscita come Cristo che viene come un re contro il nemico, salvando coloro giustificati dalla fede e unti dallo Spirito, mentre i disobbedienti sono consumati nei loro peccati. E poi, dopo tutto il scuotimento delle montagne e la trebbiatura delle nazioni, il cantico si volge interiormente a un'unica anima e a un'unica risoluzione. Anche se ogni bene terreno fallisce — fico sterile, viti vuote, olivo che fallisce, gregge reciso — il profeta non perderà la sua gioia. Cirillo dà al versetto la sua voce più piena nel credente: appartiene, dice, a coloro
che fanno di Cristo la loro gioia ed esultano in Lui, e che gli attribuiscono la forza dentro di loro, confessando che in Lui
possono fare ogni cosa, proprio come dice anche il divino Paolo, 'Posso fare ogni cosa in Cristo che mi fortifica'. Così l'Ode che la Chiesa canta all'alba porta l'anima dal tremore al trionfo: dal timore di Dio fatto uomo, attraverso la salvezza operata con il suo unto, alla gioia che nessun fallimento del frutto terreno può toccare — poiché la gioia non riposa sul fico ma sul Dio della nostra salvezza.
Rispondi
Lascia che il cantico del profeta diventi il tuo proprio canto. Inizia dove egli iniziò, nel santo timore — non il terrore di uno schiavo, ma la reverenza di chi ha udito la notizia incredibile che Dio divenne uomo, che la Vita di tutti sopportò la nostra morte, che il Santo venne dal sud per nascere a Betlemme. Quando quel resoconto cessa di suonarti meraviglioso, chiedi al profeta di Cirillo di farti tremare di nuovo. Poi lascia che la reverenza si muti in gioia, come fa il cantico. Nota attentamente dove è ancorata la gioia del profeta: non in una sola cosa che egli possa vedere o toccare. Il fico può non fiorire, le viti possono essere vuote, il gregge reciso, il campo nudo — ogni sostegno visibile può fallire — e ancora egli dice: 'tuttavia io gioirò nel Signore, esulterò nel Dio della mia salvezza'. Questo è il dono che Cirillo nomina: fare di Cristo la tua gioia, così che la tua gioia stia su di Lui solo e non sulle tue circostanze. Quindi quando il raccolto della tua vita fallisce — quando lavoro, salute e conforto vengono strappati via — non lasciare che la tua gioia sia strappata con essi. Gioisci nel Signore; poiché in Lui puoi fare ogni cosa, ed Egli è il Dio della tua salvezza che nessuna stagione sterile può toglierti. Canta questa Ode con la Chiesa all'alba e lascia che ti porti dal timore alla gioia ogni giorno.
Prega
Preghiera
O Signore, ho udito il tuo parlare e ne fui atterrito — atterrito con santo stupore al mistero della tua misericordia: che Tu, il Verbo uguale al Padre, ti sei svuotato e sei divenuto uomo da una donna, prendendo la forma di servo; che Tu, che dai la vita a tutti, hai sopportato con noi la morte della carne e sei risorto come il primogenito dai morti. Ti adoro, o Dio che venisti da Teman, il Santo nato a Betlemme a sud, vero Dio e vero uomo. Ravviva la tua opera in mezzo agli anni; nell'ira ricorda la misericordia. Uscisti per la salvezza del tuo popolo, con il tuo unto; annoverami tra i tuoi unti, santificato dal tuo Spirito e giustificato dalla fede. E insegnami l'ultima risoluzione del profeta: che sebbene il fico non debba fiorire, né frutto essere nelle viti, sebbene ogni bene terreno debba fallire, tuttavia io gioirò in Te, o Signore, ed esulterò in Te, il Dio della mia salvezza. Sii Tu la mia gioia e la mia forza, affinché in Te io possa fare ogni cosa. A Te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →