← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Giuditta

Giuditta 9-10 — con il Commentario Cattolico di Haydock

Giuditta 9-10Commentario della Bibbia di Haydock22 min
Apertura
Benvenuti a questa lezione tratta dal Commentario Cattolico di Haydock sui capitoli nono e decimo di Giuditta, dove la preghiera di Giuditta sul tetto sale al trono di Dio in sincronia con l'incenso serale nel tempio di Gerusalemme, e dove la deliberata preparazione sacramentale di Giuditta per la sua discesa nell'accampamento assiro si dispiega. Haydock conserva le voci della tradizione cattolica — Tirinus, Calmet, Worthington, Menochius — che hanno letto questi capitoli come una scuola del tipo di intercessione che unisce la preghiera elevata con la preparazione ordinata del corpo, e come la prefigurazione veterotestamentaria della consacrazione che ogni testimone cristiano richiede prima di uscire nel combattimento spirituale.
Leggi

Lettura

Leggete reverentemente i capitoli 9 e 10 di Giuditta. Nel capitolo nono, notate la struttura della preghiera di Giuditta: il ricordo di Simeone suo antenato; la confessione che il Signore è Dio degli umili e aiuto degli oppressi; la supplica per la forza del braccio e la fermezza dell'anima; il profondo riconoscimento che la salvezza di Israele è opera del Signore. Nel capitolo decimo, badate alla deliberata preparazione rituale di Giuditta: rimozione del cilicio di vedova, lavaggio, unzione, rivestimento con abiti festivi, ornamento di sé, partenza con la sua ancella che porta le sue provviste, e il suo contegno davanti agli avamposti assiri.
Studio
Il commentario di Haydock su questi capitoli conserva sia la lettura devozionale patristica della preghiera di Giuditta sia l'attenta attenzione morale cattolica alla deliberata preparazione del capitolo decimo. Labbia, o con i miei discorsi affettuosi. (Menochius) --- Ella intendeva innocentemente conquistare l'affetto di Oloferne, (Haydock) e prega che egli la riceva in quel modo, come avrebbe potuto fare senza peccato. Ma quando egli abusò del suo libero arbitrio, Dio convertì il suo peccato in bene per gli altri. Vedi Esodo vii. (Sant'Agostino, ser. 288.) (Worthington) --- Greco, 'Dà alla mano di me, vedova, quel potere che ho ideato. Colpisci lo schiavo con le labbra del mio inganno, (o con le mie parole insidiose) insieme al principe; e il capo, con il suo ministro, spezza la loro superbia per mano di una donna, ver. 15. (Haydock) --- Questa preghiera sembra contraria alla sana morale, come pure la condotta indiscreta di Giuditta, nell'esporsi al pericolo, sebbene la sua intenzione fosse buona. (Calmet) --- Ma non sono forse lecite le astuzie in guerra? Vedi 2 Re xv. È peccato per una donna cercare di catturare il cuore? La situazione poteva essere pericolosa, ma non era criminale; e Giuditta era certamente determinata a non cedere a nessuna proposta disonesta. Dio quindi approvò i suoi disegni, e accrebbe la sua bellezza, cap. x. 4. (Haydock) E. Greco, 'ed ella era riccamente ornata, così che potesse catturare (letteralmente, ingannare) gli occhi di qualunque uomo l'avesse vista. E,' ver. 5. (Haydock) --- I padri esaltano altamente la sua virtù, e mostrano che ella fu senza dubbio mossa dai motivi più puri. Tuttavia ella poteva essere colpevole di qualche indiscrezione. Persino l'operare miracoli non proverebbe il contrario, come sacerdoti malvagi possono conferire i sacramenti; e Mosè fu riprensibile il momento (Calmet) prima (Haydock) di operare un miracolo, Numeri xx. 10., e Matteo vii. 22. Dio l'ispirò con il lodevole disegno di liberare il suo paese, ma i mezzi furono lasciati alla sua scelta. (Calmet) --- L'uso di questo ricco abbigliamento non era, tuttavia, peccaminoso in sé; e non abbiamo diritto di sospettare che Giuditta cedesse in alcun modo alla vanità o alla sensualità. Quante dame di qualità sono vestite in modo da incantare tutti coloro che non sono in guardia! Tuttavia, purché osservino la dovuta modestia, chi biasimerà il loro ricco abbigliamento o i profumi? (Haydock) --- Giuditta poteva legittimamente desiderare di sposare Oloferne per il bene della sua nazione, (Menochius) come Ester divenne moglie di Assuero, sebbene infedele. Il generale sembrava persino disposto a diventare convertito, cap. xi. 21. (Haydock) Perché sapevo, ecc. In questo e nel seguente capitolo, si narra che Giuditta abbia detto alcune cose che sembrano difficili da conciliare con la verità. Ma tutto ciò che la Scrittura narra dei servi di Dio non è approvato dalla Scrittura: e anche i santi nelle loro imprese possono talvolta scivolare in peccati veniali. (Challoner) --- Per mezzo della riserva mentale, possiamo scusarla dalla menzogna. (Serario) (Menochius) --- Ma questo espediente è cattivo e infantile. (Haydock) --- Ella poteva parlare ironicamente, (Dionigi il Certosino) o profeticamente. (Rabano, Glossa, ecc.) --- Tuttavia poteva essere una falsità, (Calmet) da scusare, come le astuzie in guerra. (Menochius) --- Quante volte un nemico fa sapere che sta per marciare verso un luogo, quando intende andare in tutt'altra direzione! (Haydock) --- Sapevo. Greco, 'Perché stanno per essere dati in preda a voi. Perciò, vengo da Oloferne, generale in capo del vostro esercito, per informarlo della verità, e per mostrare,' ecc. (Haydock) --- Ella disse molte cose certamente vere, e altre che probabilmente sarebbero accadute, se Dio non avesse mandato soccorso. (Worthington) Haydock torna all'apertura del capitolo nono dove Giuditta si inginocchia per la prima volta nella sua tenda sul tetto. Oratorio. Di tali parla il nostro Salvatore, Matteo vi.; e Baronio diffusamente. (L'anno del Signore 293.) (Worthington) --- Greco, 'Ma Giuditta si prostrò, e sparse cenere sul suo capo, (il Siriaco aggiunge, e lacerò la sua tunica) e scoprì il cilicio che aveva indosso. Quella sera l'incenso era appena stato offerto, nella casa del Signore, a Gerusalemme. E Giuditta gridò ad alta voce,' ecc.
Considera
Il commentario di Haydock conserva l'istinto cattolico di leggere la preparazione di Giuditta nel capitolo decimo come un atto sacramentale. La rimozione del cilicio, il lavaggio, l'unzione, il rivestimento — ogni dettaglio è descritto con la deliberazione di un'azione liturgica, e i Padri da San Girolamo in poi l'hanno letta come il prototipo della preparazione sacramentale con cui il cristiano si arma per ogni combattimento spirituale. La Chiesa ha conservato questa disciplina nelle sue proprie unzioni liturgiche — crisma battesimale, crisma della confermazione, l'unzione degli infermi, la consacrazione di altari e vescovi — e il riconoscimento della preparazione di Giuditta come prefigurazione veterotestamentaria di questa disciplina è tra le intuizioni patristiche che Haydock ha raccolto. Dove nella vostra preparazione per un lavoro difficile prendete qualche passo sacramentale visibile, o avete trattato il corpo come irrilevante per l'anima? Considerate anche la sincronia della preghiera di Giuditta con l'incenso serale nel tempio di Gerusalemme. L'autore ispirato vuole che il lettore veda che la preghiera della vedova sul tetto è unita alla liturgia del tempio stesso, e la Chiesa legge questa unione come la prefigurazione della liturgia eterna di Cristo Sommo Sacerdote alla destra del Padre.
Rispondi
Prima di qualsiasi lavoro moralmente pesante questa settimana, dedicate cinque minuti a una preparazione sacramentale: una preghiera verbale di intenzione, il segno della croce, forse una rapida visita a una cappella vicina o una piccola azione deliberata di purificazione come lavare le mani con attenzione. Lasciate che il corpo sia visibilmente posto sotto l'ordine dell'anima, alla maniera di Giuditta che si prepara a scendere nell'accampamento.
Prega

Preghiera

O Dio dei nostri padri, che hai ascoltato la preghiera di Giuditta offerta nell'ora della sera e l'hai fortificata per liberare il tuo popolo con la fede anziché con la forza, effondi su di noi la medesima grazia di supplica fiduciosa e di santa risolutezza. Per l'intercessione della Beata Vergine Maria, il cui cantico riecheggia la fiducia di Giuditta, conservaci saldi in ogni combattimento spirituale e conducici alla vittoria che viene da te solo. Amen.

Commentario della Bibbia di Haydock · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →