← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Il secondo libro delle omelie (1571)

Omelia — Contro l'Eccesso nell'Abbigliamento

Il secondo libro delle omelie (1571) 6I Libri delle Omelie (Certain Sermons or Homilies)15 min
Apertura
Questa lezione trae dall'Omelia contro l'Eccesso nell'Abbigliamento nel Secondo Libro delle Omelie, l'insegnamento designato della Riforma inglese. L'omelia affronta la chiamata cristiana alla moderazione nell'abbigliamento come parte della fedele amministrazione sotto la parola di Dio e l'ordine legittimo del regno. Colloca l'abbigliamento all'interno del più ampio schema dell'uso dei doni di Dio con gratitudine piuttosto che con orgoglio o spreco. I lettori sono invitati a ricevere la sua istruzione come una guida confessionale che plasma sia la condotta personale che la vita comune.
Leggi

Lettura

Volgetevi ora all'omelia stessa. Il testo si fonda su passi come il Salmo 104, Colossesi 2, Romani 13, 1 Corinzi 7, Matteo 6, Filippesi 4, Proverbi 7, Isaia 3, 1 Pietro 3, 1 Timoteo 2 ed Efesini 6. Leggete lentamente i paragrafi designati, permettendo alla confessione della Riforma di parlare direttamente dell'uso moderato dell'abbigliamento.
Studio
La Confessione si apre affrontando l'eccesso nell'abbigliamento. Poiché siete stati precedentemente eccitati e stimolati a usare temperanza nei cibi e nelle bevande, e ad evitare l'eccesso di essi, in molti modi dannoso allo stato del bene comune, e così odioso davanti a Dio Onnipotente, che è l'autore e il datore di tali creature, per confortare e sostenere la nostra fragile natura con ringraziamento a lui, e non abusandone per provocare la sua liberalità a un severo castigo di quel disordine. Allo stesso modo è conveniente che siate ammoniti di un altro eccesso grave e gravoso: intendo dire dell'abbigliamento, ai giorni nostri così sontuoso, che né Dio Onnipotente con la sua parola può trattenere la nostra orgogliosa curiosità in esso, né ancora le leggi pie e necessarie, emanate dai nostri Principi, e spesso ripetute con le pene, possono frenare questo detestabile abuso, per cui sia Dio è apertamente disprezzato, sia le leggi dei Principi manifestamente disobbedite, a grande pericolo del Regno. Essa spiega poi l'uso moderato dell'abbigliamento approvato da Dio. Pertanto, affinché anche questa sobrietà in tale eccesso possa essere notata tra noi, vi dichiarerò sia l'uso moderato dell'abbigliamento, approvato da Dio nella sua santa parola, sia anche gli abusi di esso, che egli proibisce e disapprova, come può apparire dagli inconvenienti che ogni giorno aumentano, per il giusto giudizio di Dio, là dove non si osserva quella misura che egli stesso ha stabilito. Se consideriamo il fine e lo scopo per cui Dio Onnipotente ha ordinato le sue creature, percepiranno facilmente che egli ci permette l'abbigliamento non solo per necessità, ma anche per un'onesta decenza. Come nelle erbe, negli alberi e in vari frutti, abbiamo non solo usi diversi e necessari, ma anche la vista piacevole e il dolce profumo, per deliziarci, in cui possiamo contemplare l'amore singolare di Dio verso il genere umano, nel fatto che ha provveduto sia a sollevare le nostre necessità, sia a rinfrescare i nostri sensi con un'onesta e moderata ricreazione. L'omelia presenta quattro lezioni dalla Scrittura per temperare i nostri affetti. 4 Lezioni. Per evitarlo, conviene che siamo memori di quattro lezioni, insegnate nella santa Scrittura, mediante le quali impareremo a temperarci e a frenare i nostri affetti smodati, a quella misura che Dio ha stabilito (Romani 13,14). La prima è che non facciamo provvista per la carne, per compiere le sue concupiscenze, con abbigliamento costoso, come fece quella meretrice di cui parla Salomone, Proverbi settimo, che profumò il suo letto e lo adornò con costosi ornamenti d'Egitto, per il compimento della sua libidine impudica: ma piuttosto dobbiamo con moderata temperanza recidere tutte le occasioni, mediante le quali la carne potrebbe ottenere la vittoria (Proverbi 7,16-17). La seconda è scritta da san Paolo, nel capitolo settimo della sua prima Lettera ai Corinzi, dove ci insegna a usare questo mondo come se non lo usassimo. Con ciò egli recide non solo ogni ambizione, orgoglio e vana pompa nell'abbigliamento, ma anche ogni cura e affetto disordinato, che ci distoglie dalla contemplazione delle cose celesti e dalla considerazione del nostro dovere verso Dio.
Considera

Considerazione

La Confessione applica queste lezioni alla condotta cristiana quotidiana. Qui possiamo imparare ciò che Gesù figlio di Sirach insegna, a non essere orgogliosi del vestire e dell'abbigliamento, né a esaltarci nel giorno dell'onore, perché le opere del Signore sono meravigliose e gloriose, segrete e ignote (Apoc. Ecclesiaste 11,4), insegnandoci con umiltà di mente, ciascuno a essere memore della vocazione alla quale Dio lo ha chiamato. I cristiani dunque si sforzino di spegnere la cura di compiacere la carne, usiamo i benefici di Dio in questo mondo in modo tale che non siamo troppo occupati a provvedere al corpo. Accontentiamoci tranquillamente di ciò che Dio manda, sia pure pochissimo. E se gli piace mandare abbondanza, non insuperbiamo per questo, ma usiamola moderatamente, sia per il nostro conforto, sia per il sollievo di coloro che sono nel bisogno. Colui che nell'abbondanza e nella pienezza di abbigliamento nasconde il suo volto da colui che è nudo, disprezza la propria carne, come dice il profeta Isaia (Isaia 58,7). Essa conclude chiamando la Chiesa a un uso grato e moderato. Così avete udito dichiarato a voi ciò che Dio richiede con la sua parola riguardo all'uso moderato delle sue creature. Impariamo a usarle moderatamente come egli ha stabilito. Dio Onnipotente ci ha insegnato a quale fine e scopo dobbiamo usare il nostro abbigliamento. Impariamo dunque a comportarci nell'uso di esso come si addice ai cristiani, mostrando sempre noi stessi grati al nostro Padre celeste per i suoi grandi e misericordiosi benefici, il quale ci dà il nostro pane quotidiano, cioè tutte le cose necessarie per questa nostra vita bisognosa, al quale renderemo conto di tutti i suoi benefici, alla gloriosa apparizione del nostro Salvatore Cristo, al quale con il Padre e lo Spirito Santo siano onore, lode e gloria per sempre e sempre. Amen.
Rispondi

Risposta

In quali vostre attuali abitudini di abbigliamento o di spesa l'appello alla moderazione incontra resistenza? Come potrebbe il contentamento di ciò che Dio provvede liberare l'attenzione per il regno piuttosto che per il fasto esteriore? In quale modo concreto questa settimana potete mettere in pratica il consiglio dell'omelia senza attirare l'attenzione su voi stessi?
Prega

Preghiera

Padre misericordioso, tu hai dato il vestire e tutte le cose necessarie per questa vita. Forma in noi uno spirito quieto che riceva i tuoi doni con gratitudine e rifiuti il desiderio inquieto di avere di più. Preservaci dall'orgoglio che cerca di superare gli altri e dallo spreco che trascura i poveri. Rivestici invece dell'umiltà e della carità che si addicono ai discepoli di Cristo. Possano le nostre scelte quotidiane nell'abbigliamento e nei possessi rendere testimonianza alla moderazione che tu approvi, finché non staremo davanti al tuo trono contenti nella giustizia del tuo Figlio. Amen.

I Libri delle Omelie (Certain Sermons or Homilies) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →