Eterniseed › Curriculum › Matteo
Matteo 15 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario Cattolico della Bibbia di Famiglia di Haydock sul capitolo 15 di Matteo. In questi versetti Gesù affronta le vuote tradizioni umane mentre rivela il potere della fede perseverante. La compilazione di Haydock raccoglie le intuizioni di secoli di interpreti cattolici per illuminare il testo per le famiglie e gli individui che cercano di vivere il Vangelo. Nei prossimi minuti leggeremo il passo sacro, studieremo note selezionate dal commentario, considereremo un collegamento dottrinale chiave, risponderemo con riflessione e chiuderemo in preghiera.
Leggi
Lettura
Prendete alcuni momenti di quiete per leggere lentamente e con preghiera il capitolo 15 di Matteo. Notate come Gesù affronta le tradizioni dei farisei, insegna sul vero contaminamento e poi risponde alla fede perseverante della donna cananea. Lasciate che le parole si depositino nel vostro cuore prima di passare al commentario di Haydock per una comprensione più profonda.
Studio
Haydock inizia presentando le rigide tradizioni dei farisei sul lavaggio delle mani.
Perché i tuoi discepoli trasgrediscono la tradizione. I farisei avevano varie tradizioni tramandate dai loro antenati, chiamate in greco deuterseis, alcune delle quali erano opere di supererogazione, altre contrarie alla legge. (Estius) --- È una grande prova di malizia nei farisei e di carattere irreprensibile nel nostro Signore che essi siano ridotti a notare inezie non collegate né alla pietà né alla religione. ... Tradivano inoltre la loro superstizione insistendo sull'osservanza di queste cerimonie esteriori come parti essenziali della pietà, che non erano comandate da alcuna legge (non erano certamente di origine divina) e che al massimo erano doveri di cortesia o emblemi di purezza interiore. (Giansenio) --- La tradizione degli antichi? Essi non dicono la legge scritta, che non prescriveva questi lavaggi di mani, coppe, vasi, letti, ecc. Queste tradizioni provenivano solo dai dottori della loro legge, chiamati anziani, che è un nome di dignità, come quello di senatore tra i Romani, e così, in inglese, sono i nomi di maggior, aldermanno, ecc. Vedi Atti v, 6, ecc. (Witham)Sul costume del corbàn il commentario esamina poi il conflitto con i doveri verso i genitori.
Il dono qualunque cosa proceda da me ti sarà utile.[1] Questo dono è chiamato corbàn, Marco vii, 11. Ora, quanto al senso di questo passo oscuro, menzionerò due esposizioni che sembrano preferibili ad altre. La prima è come se un figlio dicesse a suo padre o a sua madre: Tutto ciò che era mio (con cui infatti avrei potuto aiutarvi, miei genitori) l'ho dato, cioè promesso di dare al tempio: e dovendo mantenere questa promessa, non ho bisogno, o non posso ora aiutarvi. La seconda interpretazione è come se il figlio dicesse a suo padre o a sua madre: Qualunque dono io abbia fatto a Dio vi sarà utile, tanto a voi quanto a me; o, sia utile a voi (che è più conforme al testo greco, sia qui che in san Marco) e quindi non sono più obbligato ad aiutarvi. (Witham) --- Cioè, l'offerta che farò a Dio sarà invece di ciò che dovrebbe essere speso per il tuo profitto. Questa tradizione dei farisei era calcolata per arricchire se stessi, esentando i figli dal dare ulteriore assistenza ai genitori, se una volta offrivano al tempio e ai sacerdoti ciò che avrebbe dovuto essere il sostegno dei genitori. Ma questa era una violazione della legge di Dio e della natura, che il nostro Salvatore qui condanna. (Challoner) --- Commettevano un doppio crimine. Non offrivano il dono a Dio né soccorrevano i genitori nella loro necessità. (San Giovanni Crisostomo, om. lii.)Haydock affronta poi la distinzione tra i comandamenti divini e le tradizioni umane.
Invano adorano, o pensano di adorare Dio, coloro che trascurano i comandamenti divini per osservare i comandi degli uomini. Non dobbiamo qui supporre che Cristo censuri i comandamenti della Chiesa o la tradizione degli apostoli, perché questi non sono in alcun modo contrari alla legge divina, ma piuttosto servono a rafforzarla e a ridurla in pratica; né sono tanto comandi degli uomini quanto di Dio, consegnati a noi dai suoi ambasciatori. Cristo censura quelli che sono puramente umani, come quelli menzionati qui, che sono vani e futili, come il superstizioso lavaggio delle mani o erronei, come che l'anima sia contaminata dal cibo; o apertamente contrari alla legge naturale e divina, come il defraudare i genitori del loro giusto sostegno. (Tirino) --- È evidentemente errato argomentare da questo testo contro le tradizioni apostoliche. San Paolo dice ai Tessalonicesi di stare saldi e di tenere le tradizioni che erano state insegnate, sia a viva voce sia per lettera. (2 Tessalonicesi ii, 14.) --- Comandamenti degli uomini. Le dottrine e i comandamenti qui ripresi sono tali che sono o contrari alla legge di Dio (come quello di trascurare i genitori, con il pretesto di dare a Dio) o almeno frivoli, inutili e in nessun modo conducenti alla vera pietà, come quello di lavare spesso le mani, ecc. senza riguardo alla purezza del cuore. Ma quanto alle regole e alle ordinanze della santa Chiesa, riguardanti digiuni, feste, ecc., queste non sono in alcun modo ripugnanti, ma altamente conformi alla santa parola di Dio e a tutta la pietà cristiana; né devono essere contate tra le dottrine e i comandamenti degli uomini, perché non procedono da mera autorità umana, ma da quella che Cristo ha stabilito nella sua Chiesa; i cui pastori ci ha comandato di ascoltare e obbedire, anche come se stesso. (Luca x, 16. Matteo xviii, 17) (Challoner)
Considera
Il commentario passa all'incontro con la donna cananea per illustrare la fede perseverante.
E gettarla ai cani; cioè ai gentili, talvolta così chiamati dagli ebrei. (Witham) --- La parola diminutiva in greco kunarios, o cagnolino, è usata in entrambi questi versetti nella Settanta. Il nostro Signore contrasta i desideri della cananea, non perché intendesse respingerla, ma perché potesse portare alla luce il tesoro nascosto e segreto della sua virtù. Ammiriamo non solo la grandezza della sua fede, ma anche la profondità della sua umiltà; poiché quando il nostro Salvatore chiamò i giudei figli, tanto lungi dall'essere invidiosa della lode altrui, essa risponde prontamente e dà loro il titolo di signori; e quando Cristo la paragonò a un cane, essa riconosce subito la bassezza della sua condizione. (San Giovanni Crisostomo, om. liii.) Egli rifiutò dapprima di ascoltare la sua supplica, dice lo stesso santo, per istruirci con quale fede, umiltà e perseveranza dobbiamo pregare. Per rendere i suoi servi più sensibili alla sua misericordia e più desiderosi di ottenerla, spesso appare di non prestare attenzione alle loro preghiere, finché non li abbia esercitati nelle virtù dell'umiltà e della pazienza. Chiedete e riceverete; bussate e vi sarà aperto. (Haydock)
Rispondi
Come potrei esaminare il mio stesso cuore per le tradizioni che oscurano la parola di Dio? In quale area della vita sono invitato a persistere nella preghiera come la donna cananea? Dove mi chiama Gesù a una maggiore purezza interiore piuttosto che a una mera osservanza esterna?
Prega
Signore Gesù, tu vedi oltre le usanze esteriori nelle profondità del cuore. Concedici la grazia di onorare i tuoi comandamenti al di sopra di ogni tradizione umana. Rafforza la nostra fede affinché, come la donna cananea, possiamo perseverare finché non riceveremo la tua benedizione. Purifica le nostre anime da ogni contaminazione che sorge dentro di noi e insegnaci ad adorarti in spirito e verità. La tua parola metta radici nelle nostre famiglie e porti frutto per la vita eterna. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →