← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Daniele

Daniele 1 — con al.)

Daniele 1Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nello spirito semplice e confessante della Riforma, ci rivolgiamo oggi alle Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 sul capitolo 1 di Daniele, preparate da Teodoro Beza, Guglielmo Whittingham e dai loro colleghi annotatori. Queste note guidano il lettore attraverso la scena iniziale dell'esilio con sobria chiarezza, mostrando come Dio preservi il suo popolo anche sotto il dominio straniero. Gli annotatori prestano attenzione al contesto storico, alle prove di fedeltà e all'opera silenziosa della provvidenza divina. Le loro osservazioni ci invitano a leggere la Scrittura con riverenza, confidando che lo stesso Signore che sostenne Daniele sostenga ancora la sua Chiesa. Ascoltiamo umilmente la loro testimonianza.
Leggi

Lettura

Con i cuori preparati dallo Spirito, leggiamo il capitolo 1 di Daniele nella Bibbia di Ginevra del 1599. Attendiamo al racconto dell'assedio di Gerusalemme, alla selezione dei giovani e alla risoluzione di Daniele. Leggiamo lentamente, notando come il testo presenti sia i propositi umani sia la mano sovrana di Dio. Lasciamo che il racconto si depositi nella mente prima di passare alle osservazioni degli annotatori.
Studio
Gli annotatori iniziano affrontando il comando del re ad Asfenaz. Versetto 3. 1:3 E il re parlò a {c} Asfenaz, capo dei suoi {d} eunuchi, che portasse [alcuni] dei figli d'Israele, della {e} stirpe del re e dei principi; (c) Che era come capo delle guardie. (d) Chiama «eunuchi» coloro che il re nutriva e allevava per farne in seguito governatori di altri paesi. (e) Il suo scopo era tenerli come ostaggi, mostrare la propria vittoria e, con il loro buon trattamento e l'apprendimento della sua religione, far sì che favorissero lui piuttosto che i Giudei, per poterlo servire come governatori nella loro terra. Inoltre, in questo modo i Giudei sarebbero stati tenuti meglio in soggezione, temendo altrimenti di recare danno a questi nobili. Procedono quindi ai requisiti imposti ai bambini selezionati. Versetto 4. 1:4 Bambini senza macchia, di aspetto {f} gradevole, abili in ogni sapienza, esperti nella conoscenza, intelligenti nella scienza e dotati di capacità per stare nel palazzo del re, e che potessero insegnare loro la {g} dottrina e la lingua dei Caldei. (f) Il re richiedeva tre cose: che fossero di nascita nobile, intelligenti e istruiti, e di natura forte e bella, per servirlo meglio. Lo fece per il proprio vantaggio, perciò non è da lodare la sua generosità: tuttavia è degno di lode perché stimava l'istruzione e sapeva che era un mezzo necessario per governare. (g) Perché dimenticassero la propria religione e i costumi del paese per servirlo meglio secondo il suo scopo: tuttavia non si deve pensare che Daniele abbia appreso alcuna conoscenza non pia. In ogni punto rifiutò l'abuso delle cose e la superstizione, tanto che non volle mangiare il cibo che il re gli assegnava, ma si accontentò di apprendere la conoscenza delle cose naturali. Gli annotatori considerano poi lo scopo interiore di Daniele riguardo alla provvista del re. Versetto 8. 1:8 Ma Daniele si propose in cuor suo di non {m} contaminarsi con la porzione del cibo del re né con il vino che beveva: perciò chiese al principe degli eunuchi di non contaminarsi. (m) Non perché pensasse che vi fosse religione nel cibo o nella bevanda (poiché in seguito ne mangiò), ma perché il re non lo attirasse con questo dolce veleno a dimenticare la sua religione e la consueta sobrietà, e perché nel suo cibo e nella sua bevanda ricordasse ogni giorno di quale popolo proveniva. Daniele lo riferisce per mostrare come Dio dall'inizio lo assistesse con il suo Spirito e alla fine lo chiamasse a essere Profeta.
Considera
Infine gli annotatori sottolineano il dono singolare di Dio a Daniele. Versetto 17. 1:17 Quanto a questi quattro bambini, Dio diede loro conoscenza e abilità in ogni dottrina {r} e sapienza: e Daniele ebbe intelligenza in tutte le {s} visioni e i sogni. (r) Cioè nelle scienze liberali e nella conoscenza naturale, non nelle arti magiche che sono proibite; De 18:11. (s) Così che egli solo era Profeta, e nessuno degli altri: poiché per sogni e visioni Dio si manifestava ai suoi Profeti; Numeri 12:6
Rispondi
1. In che modo l'attenzione degli annotatori ai motivi del re ti spinge a esaminare le tue lealtà? 2. In quali modi la quieta risoluzione di Daniele ti invita a cercare una simile fermezza? 3. Quale conforto trovi nel vedere la mano di Dio all'opera anche nei dettagli della formazione e della prova?
Prega

Preghiera

O Signore sovrano, che regni su ogni nazione e cattività, concedici lo stesso Spirito di risolutezza che desti a Daniele, affinché ci proponiamo nel cuore di mantenerci puri dalle delizie del mondo. Dona sapienza e intelligenza secondo il tuo solo beneplacito, affinché possiamo stare approvati davanti a te e davanti agli uomini. Sostieni con la grazia il tuo popolo del patto, facendo servire ogni cosa alla gloria del tuo nome. Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →