← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 1 Corinzi

1 Corinzi 13 — con l'elemosina.)

1 Corinzi 13Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nella schietta e confessional calore della Riforma, gli annotatori di Ginevra — Teodoro Beza, Guglielmo Whittingham e i loro colleghi — esposero le loro Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 sulla Prima lettera ai Corinzi tredici. La loro attenta esposizione esalta l'eccellenza superlativa della carità come il vincolo che solo conferisce valore duraturo a ogni dono spirituale. Oggi ci poniamo sotto la loro guida per ascoltare come queste note dirigano la chiesa verso ciò che permane.
Leggi

Lettura

Leggiamo ora il tredicesimo capitolo della Prima lettera ai Corinzi nella Bibbia di Ginevra del 1599, ascoltando la voce dello Spirito attraverso le parole dell'apostolo sui doni e sull'amore che li perfeziona. Prendiamo il testo lentamente, permettendo al suo ritmo misurato di preparare il cuore alle osservazioni degli annotatori che seguono.
Studio
Gli annotatori di Ginevra iniziano esponendo il primo versetto. Versetto 1. 13:1 Sebbene {1} io parli con le lingue degli uomini e degli {a} angeli, e non abbia carità, sono divenuto [come] bronzo che risuona, o un {b} cembalo tintinnante. (1) Ragiona anzitutto della carità, la cui eccellenza mostra per primo con questo, che senza di essa tutti gli altri doni sono come nulla davanti a Dio. E questo lo prova in parte con un'induzione, e in parte anche con un argomento tratto dallo scopo, per il quale motivo quei doni sono dati. Poiché, a quale scopo sono quei doni se non alla gloria di Dio e al profitto della Chiesa come prima provato? Cosicché quei doni, senza carità, non hanno uso retto. (a) Un amplificazione molto intensa della materia, come se dicesse: 'Se vi fossero lingue di angeli, e io le avessi, e non le usassi a beneficio del mio prossimo, non sarebbe altro che un vano e chiacchierante tipo di balbettio.' (b) Ciò che dà un suono rozzo e incerto. Essi poi spiegano la forza e la natura della carità stessa. Versetto 4. 13:4 {2} La carità {d} sopporta a lungo, [ed] è benigna; la carità non invidia; la carità non si vanta, non si gonfia, (2) Descrive la forza e la natura della carità, in parte con un confronto di opposti, e in parte con gli effetti della carità stessa. E con questo i Corinzi possono comprendere sia quanto sia utile nella chiesa, sia quanto sia necessaria: e anche quanto ne siano lontani, e quindi quanto vanamente e senza causa siano orgogliosi. (d) Letteralmente, 'rimanda l'ira'. Essi poi sottolineano la permanenza della carità sui doni che passano. Versetto 8. 13:8 {3} La carità non viene mai meno: ma siano profezie, falliranno; siano lingue, cesseranno; sia {g} conoscenza, svanirà. (3) Di nuovo loda l'eccellenza della carità, in quanto non sarà mai abolita nei santi, mentre gli altri doni necessari per l'edificazione della chiesa, finché viviamo qui, non avranno posto nel mondo a venire. (g) L'acquisizione della conoscenza mediante la profezia.
Considera
Infine gli annotatori conducono l'intero argomento alla sua conclusione duratura. Versetto 13. 13:13 {7} E ora rimangono fede, speranza, carità, queste tre; ma la più grande di queste [è] la carità. (7) La conclusione: come se l'apostolo dicesse: 'Tale dunque sarà la nostra condizione allora: ma ora abbiamo tre cose, e rimangono sicure se siamo di Cristo, senza le quali la vera religione non può consistere, cioè fede, speranza e carità. E tra queste, la carità è la più grande perché non cessa nella vita a venire come le altre, ma è perfezionata e compiuta. Poiché vedendo che fede e speranza tendono a cose promesse e future, quando le avremo presenti, a che scopo avremmo fede e speranza? Ma là infine ameremo veramente e perfettamente sia Dio sia l'un l'altro.'
Rispondi
Dove ho anteposto i doni alla carità che sola conferisce loro valore? In quale presente debolezza queste note mi invitano a riposare più pienamente sull'amore che non viene mai meno? Come porterò questo giorno la speranza che la carità sarà perfezionata quando fede e speranza avranno raggiunto il loro fine?
Prega

Preghiera

Padre misericordioso, ti ringraziamo per le fedeli fatiche degli annotatori di Ginevra che aprirono la tua parola con reverente chiarezza. Concedi che la carità che essi tanto lodarono regni nei nostri cuori, legando ogni dono alla tua gloria e al bene della tua chiesa. Preservaci dal vantarci o dal cercare il nostro interesse, e insegnaci a gioire nella verità. Quando vediamo oscuramente, sostienici finché ti contempliamo faccia a faccia, per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →