Eterniseed › Curriculum › Geremia
La siccità e la speranza di Israele: Rimedi del pentimento rifiutati
Apertura
Questi capitoli mostrano un Dio che castiga per guarire. La cintura di lino guasta, nascosta presso l'Eufrate finché non fu più buona a nulla, è l'orgoglio di Giuda stesso rovinato dall'adesione agli idoli di Babilonia; e poi viene una siccità — le sorgenti, i pozzi, le stesse bestie selvatiche che vengono meno per la sete — inviata, insegna il beato Teodoreto, non per distruggere ma 'per arrestare il corso della loro malvagità'. Teodoreto, il Padre amorevole e sobrio dell'Oriente, legge tutta l'afflizione come un richiamo a casa. Giuda aveva rifiutato la medicina offertale; non si era 'valsa del pentimento'; eppure anche ora il profeta grida il grande nome amato dalla Chiesa, 'O speranza di Israele, tu salvi nel tempo dei mali', e l'Amante dell'umanità, pur preannunciando l'oscurità, 'esorta a usare i rimedi del pentimento'. Qui è la lettura orientale del castigo: la disciplina di un Padre, una ferita che cerca la guarigione, una porta ancora aperta a chi vuole convertirsi.
Leggi
Lettura
Leggere Geremia 13-14 — la cintura di lino comprata e indossata, poi nascosta in una buca della roccia presso il fiume finché fu guasta e non più utile a nulla, segno dell'orgoglio di Giuda e di Gerusalemme che non vollero ascoltare; l'avvertimento, 'Date gloria al Signore vostro Dio, prima che egli mandi le tenebre'; la parola finale, 'Guai a te, o Gerusalemme! Non sarai mai purificata? Quando mai lo sarà?'; poi il capitolo 14, la parola sulla siccità — le porte che languiscono, i piccoli dei nobili mandati per acqua e che non ne trovano, il suolo screpolato, la cerva che abbandona il piccolo, gli asini selvatici che fiutano il vento; la supplica del popolo, 'O speranza di Israele, salvatore suo nel tempo della tribolazione, perché dovresti essere come uno straniero nel paese… non essere come un uomo stupito, come un uomo potente che non può salvare?'; i falsi profeti che dicono, 'Non vedrete la spada, né avrete carestia'; e le lacrime del profeta, 'Lasciate che i miei occhi scorrano di lacrime notte e giorno', con la confessione, 'Riconosciamo, o Signore, la nostra malvagità… non ci aborrire, per amore del tuo nome'.
Studio
La prima parola di Teodoreto sulla siccità ne nomina lo scopo: Dio non colpisce per rovinare ma per arrestare una caduta. Le sorgenti fallite e le bestie sofferenti sono un castigo mirato alla volontà:
Egli manda loro castighi di ogni genere, affinché arresti il corso della loro malvagità. Eppure la tragedia di questi capitoli è una medicina rifiutata. Già nel capitolo 13 Teodoreto sente Dio dolersi che il popolo non volle prendere la cura sempre disponibile a chi cade:
Dopo aver commesso molte trasgressioni, non ti sei valso del pentimento. Questa è la dottrina costante dell'Antiocheno — che cadere è umano, ma il rifiuto di essere guariti è ciò che perde un'anima, perché il rimedio è reale e vicino. Sarebbe stato meglio, dice, non cadere mai; ma, caduti, la porta del pentimento resta aperta:
poiché è naturale per gli uomini cadere, era opportuno usare i rimedi del pentimento, e così propiziare il Giudice.
Considera
Considerazione
Nella siccità il profeta non si rivolge agli idoli che hanno fallito Giuda, ma all'unico che salva; e Teodoreto nota come egli si appoggi al grande nome:
O speranza di Israele, tu salvi nel tempo dei mali. La preghiera osa chiedere perché Dio sembri dormire, e Teodoreto trasforma anche quel lamento in confessione della sua potenza e presenza — la supplica non è 'sei incapace?' ma 'non tardare, perché puoi':
tu sei potente, e sei sveglio, e sei presente ovunque, e stai accanto a tutti. Ma perché la ferita era stata lasciata infettare? Perché il popolo preferiva le dolci menzogne dei falsi profeti alla parola salvifica; Teodoreto li smaschera come uomini che non ministrano nulla di Dio:
preannunciano la falsità, non ministrando parole divine, né diventando strumenti di grazia, ma proferendo ciò che vogliono. E ancora, sulle menzogne e sulla siccità, l'Amante dell'umanità tiene la porta aperta, chiamando alle lacrime che convertono un'anima:
l'Amante degli uomini, dopo aver preannunciato le cose cupe, esorta a usare i rimedi del pentimento.
Rispondi
Risposta
Leggi le tue siccità come Teodoreto legge quelle di Giuda: non come sfortuna o un Dio assente, ma come la mano di un Padre inviata 'per arrestare il corso' di una malvagità che forse non fermeresti da solo. La cintura guasta era l'orgoglio di Giuda rovinato dall'adesione a ciò che non è Dio; a che cosa ti sei aggrappato finché non fu più buono a nulla? La cosa mortale in questi capitoli non è la siccità ma la medicina rifiutata — l'anima che, 'dopo aver commesso molte trasgressioni', ancora 'non si è valsa del pentimento'. Cadere è umano; rifiutare la cura è rovina. Quindi non ascoltare il falso profeta, dentro o fuori, che promette 'non vedrete la spada' e ti tiene addormentato. Ascolta invece l'Amante dell'umanità che, pur preannunciando l'oscurità, ti esorta ai rimedi del pentimento, e grida con il profeta all'unico Salvatore: 'O speranza di Israele, tu salvi nel tempo dei mali'. Egli è sveglio, è presente, è potente — convertiti, e sii guarito.
Prega
Preghiera
O speranza di Israele, nostro Salvatore nel tempo dei mali, che sei sveglio e presente ovunque e potente per salvare: guarda alla siccità della mia anima, e ai castighi che mandi per arrestare il corso della mia malvagità. Ho commesso molte trasgressioni e sono stato lento a valermi del pentimento; liberami dalla voce lusingatrice che promette pace e mi tiene addormentato, e non mi lasciare rifiutare il rimedio che è vicino. Tu, Amante dell'umanità, che pur preannunciando le cose cupe ci esorti ai rimedi del pentimento, dammi ora le lacrime che convertono il cuore, giorno e notte, affinché io confessi la mia malvagità e l'iniquità dei miei padri e non sia aborrito per amore del tuo nome. Non essere per me come uno straniero, né come un uomo potente che non può salvare, ma sii mio rifugio nel giorno del male. Per Cristo nostro Dio, con il quale siano gloria e dominio al Padre, insieme con lo Spirito Santissimo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →