Eterniseed › Curriculum › Salmi
Salmi 55-56 — con Giovanni Calvino
Apertura
In questa lezione ascoltiamo di nuovo Giovanni Calvino mentre apre i crudi lamenti di Davide nei Salmi 55 e 56. Calvino ci guida attraverso l'esperienza del salmista di tradimento, terrore e preghiera incessante, mostrando come anche i santi più forti siano spinti a gettarsi completamente su Dio. La sua esposizione versetto per versetto illumina il cammino dalla sofferenza travolgente alla fiducia salda nella liberazione divina. Seguiamo la lettura attenta di Calvino affinché le nostre prove possano essere affrontate con lo stesso grido onesto e la stessa speranza perseverante.
Leggi
Lettura
Volgiti ora ai Salmi 55 e 56 e leggi lentamente i due capitoli. Lascia che le parole di angoscia e fiducia di Davide si depositino nel tuo cuore. Nota il movimento dal lamento disperato alla ferma risoluzione di invocare il Signore mattina, mezzogiorno e sera. Lascia che il testo ti prepari a ricevere il commento di Calvino su questi stessi versetti.
Studio
Calvino inizia esaminando l'angoscia travolgente evidente nella preghiera iniziale di Davide.
1. Porgi l'orecchio alla mia preghiera, o Dio! Dal linguaggio con cui il salmo si apre, possiamo concludere che Davide in quel momento era oppresso da una grave angoscia. Non poteva essere una sofferenza ordinaria quella che produceva un effetto così travolgente su un santo del suo coraggio distinto. La traduzione che è stata data di 'ryd, arid, prevarrò, fa violenza al contesto, poiché, lungi dal vantare la fortezza che governerebbe il suo discorso, egli è ansioso di trasmettere un'impressione della sua miseria, indicando che era costretto a gridare ad alta voce. Ciò che si aggiunge nel terzo versetto, A causa della voce del nemico, può essere visto come collegato o al primo versetto o a quello immediatamente precedente, o a entrambi. Per voce alcuni intendono un rumore come quello causato da una moltitudine di uomini; come se avesse detto che il nemico stava radunando molte truppe contro di lui: ma egli allude piuttosto alle minacce che possiamo supporre Saul fosse solito lanciare contro questo profeta innocente. L'interpretazione, data del gettare l'iniquità su di lui, come se significasse che i suoi nemici lo caricavano di false accuse, è forzata e scarsamente coerente con il contesto. Le parole sono destinate a corrispondere alla clausola successiva, dove si dice che i suoi nemici combattevano contro di lui nell'ira; e, quindi, gettare l'iniquità su di lui significa, a mio parere, non più che scaricare su di lui la loro violenza ingiusta per la sua distruzione, o complottare iniquamente la sua rovina. Se si intende una distinzione tra le due clausole, forse il combattere contro di lui nell'ira può riferirsi alla loro violenza aperta, e il gettare l'iniquità su di lui [296] al loro inganno traditore. In questo caso, 'vn, aven, che ho tradotto iniquità, significherà malizia nascosta. L'afflizione dei malvagi va qui intesa nel senso attivo di persecuzione. E nell'applicare il termine malvagi ai suoi nemici, egli non tanto muove un'accusa contro di loro quanto implicitamente afferma la propria innocenza. Il nostro più grande conforto sotto la persecuzione è la rettitudine cosciente, il riflettere che non l'abbiamo meritata; poiché da questo nasce la speranza che sperimenteremo l'aiuto del Signore, che è lo scudo e la difesa degli afflitti.Sul versetto 4, Calvino scrive:
4. Il mio cuore trema dentro di me [299] Qui abbiamo ulteriore evidenza dell'estremità delle sofferenze di Davide. Colui che usa queste parole non era una persona morbida o effeminata, ma uno che aveva dato prove indubbie di costanza. Né si lamenta soltanto delle atroci ingiurie inflittegli dai suoi nemici. Esclama di essere sopraffatto dai terrori, e così riconosce che il suo cuore non era insensibile alle sue afflizioni. Possiamo imparare dal passo, quindi, non solo che le sofferenze che Davide sopportò in quel tempo furono pesanti, ma che la fortezza dei più grandi servitori di Dio viene meno nell'ora della prova severa. Siamo tutti buoni soldati finché le cose vanno bene con noi, ma quando siamo portati al combattimento ravvicinato, la nostra debolezza appare presto. Satana si avvale del vantaggio, suggerisce che Dio ha ritirato i sostegni del suo Spirito, e ci istiga alla disperazione. Di questo abbiamo un esempio in Davide, che qui è rappresentato mentre lotta con paure interiori, oltre a una complicazione di calamità esterne, e sostiene un grave conflitto di spirito nella sua supplica al trono di Dio. L'espressione, terrori della morte, mostra che era sul punto di soccombere a meno che la grazia divina non intervenisse.Passando al tradimento descritto nel versetto 12, Calvino scrive:
12 In verità, non fu un nemico che mi gettò il rimprovero Egli ci informa di una circostanza che aggiunse amarezza alle ingiurie sotto le quali soffriva, che esse venivano non solo dalle mani dei suoi nemici dichiarati, ma di coloro che fingevano di essere suoi amici. Quelli sbagliano il significato di ns', nasa, che lo interpretano come se Davide avesse detto che avrebbe potuto pazientemente sopportare il rimprovero di un nemico aperto. Ciò che dice è che se un nemico aperto lo avesse rimproverato, allora avrebbe potuto affrontarlo, come si affronta e si para un colpo che è mirato contro di lui. Contro un nemico noto siamo in guardia, ma il colpo insospettato di un amico ci coglie di sorpresa. Adottando questa visione della parola, troveremo che la ripetizione nel versetto è più perfetta; leggendo in un membro, l'avrei affrontato; e nell'altro, mi sarei nascosto Quando parla del nemico che si ingrandisce contro di lui, non intende semplicemente che usava un linguaggio insultante, ma in generale, che convocava tutta la sua violenza per abbatterlo. Il sunto del lamento di Davide in questo passo è che fu assalito da un tradimento di quel tipo segreto che rendeva impossibile l'autodifesa. Riguardo all'individuo che aveva particolarmente in vista, quando preferì questa accusa, non immagino che fosse Achitofel, poiché il salmo stesso non sembrerebbe essere stato scritto sulla persecuzione di Assalonne. Se possa essere stato qualche traditore notorio nella città di Keila, è impossibile determinarlo. La congettura meno improbabile è che potesse essere qualche grande uomo di corte, la cui intimità con Davide era generalmente nota. Forse ne aveva più di uno in vista, cortigiani che avevano sacrificato l'amicizia precedente al desiderio di salire nel favore reale, e prestarono la loro influenza per distruggerlo. Questi, con qualche persona più eminente alla loro testa, possono essere le parti prese di mira. In ogni caso, siamo insegnati dall'esperienza di Davide, come qui rappresentata, che dobbiamo aspettarci in questo mondo di incontrare il tradimento segreto degli amici, così come la persecuzione palese. Satana ha assalito la Chiesa con la spada e la guerra aperta, ma ha anche suscitato nemici domestici per ferirla con le armi più segrete dell'astuzia e della frode. Questa è una specie di nemico che, come esprime Bernardo, non possiamo né fuggire né mettere in fuga. Chiunque fosse l'individuo a cui si fa riferimento, Davide lo chiama un uomo del suo stesso ordine, poiché così il termine rk, erach, dovrebbe, a mio parere, essere tradotto, e non come alcuni, suo pari in stima, o come da altri, un uomo stimato da lui come il suo secondo io. [308] Egli si lamenta della violazione del comune vincolo di fraternità, poiché nessuno ha bisogno di essere detto che ci sono vari vincoli, sia di parentela, professione o ufficio, che dovrebbero essere rispettati e tenuti sacri. Fa menzione anche del fatto che era stato il suo capo e comandante, che avevano goduto di un dolce scambio di consiglio segreto insieme, e che avevano frequentato le assemblee religiose in compagnia, -- tutte cose a cui allude come circostanze che aggiungevano un aggravio ulteriore al suo tradimento. Il termine rgs [309], regesh, non sembra significare qui il trambusto che accompagna la convocazione di un'assemblea, ma piuttosto compagnia, indicando che era il suo compagno stretto quando andavano alla casa di Dio. Così ci informerebbe che fu tradito da uno che era stato il suo intimo associato, e a cui aveva guardato come a un capo, in questioni non solo secolari ma religiose. Siamo insegnati dallo Spirito a riverire tutti i legami naturali che ci uniscono nella società. Oltre a quello comune e universale dell'umanità, ce ne sono altri di tipo più sacro, per i quali dovremmo sentirci legati agli uomini in proporzione a quanto sono più strettamente connessi con noi rispetto ad altri per vicinanza, parentela o chiamata professionale, tanto più che sappiamo che tali connessioni non sono il risultato del caso, ma del disegno e dell'ordinamento provvidenziale. Devo dire che il vincolo della comunione religiosa è il più sacro di tutti?
Considera
Sulla pratica della preghiera perseverante, Calvino scrive:
16 Io invocherò Dio. Nel tradurre questo versetto ho mantenuto il tempo futuro del verbo, poiché il Salmista non si riferisce a qualcosa già fatto, ma piuttosto si eccita al dovere della preghiera, e all'esercizio della speranza e della fiducia. Sebbene non ci fosse alcun metodo apparente di fuga, ed egli si trovasse sul bordo dell'immediata distruzione, egli dichiara la sua risoluzione di continuare nella preghiera, ed esprime la sua certezza che sarebbe stata efficace. Nel versetto che segue si impegna più particolarmente a mostrare perseveranza nella preghiera. Non si accontenta di dire che pregerà, poiché molti fanno questo in modo superficiale, e presto si stancano dell'esercizio; ma risolve di mostrare sia assiduità che veemenza. Dalla menzione particolare che fa della sera, del mattino e del mezzogiorno, siamo lasciati a inferire che questi dovevano essere le ore stabilite di preghiera tra i pii in quel periodo. I sacrifici erano offerti quotidianamente nel tempio mattina e sera, e da questo erano insegnati a impegnarsi privatamente nella preghiera nelle proprie case. A mezzogiorno anche era la pratica offrire sacrifici aggiuntivi. Poiché siamo naturalmente indisposti al dovere della preghiera, c'è il pericolo che possiamo diventare remissivi, e gradualmente ometterlo del tutto, a meno che non ci limitiamo a una certa regola. Nell'assegnare ore particolari fisse da osservare per il suo culto, non c'è dubbio che Dio avesse riguardo all'infermità della nostra natura, e lo stesso principio dovrebbe essere applicato ai servizi segreti come a quelli pubblici della devozione, come appare dal passo ora davanti a noi, e dall'esempio di Daniele, (Daniele 9,3). I sacrifici non devono più essere osservati nella Chiesa, ma poiché rimane la stessa indisposizione da parte nostra al dovere, e un eguale bisogno di incitamenti per superarla, dovremmo ancora prescrivere a noi stessi certe ore da osservare nella preghiera. Aggiunge che avrebbe gridato ad alta voce, per denotare veemenza di supplica, sotto il dolore e l'ansia di mente a cui era soggetto. Egli indica che nessuna estremità del presente problema lo avrebbe impedito di dirigere il suo lamento a Dio, e di nutrire una speranza fiduciosa di liberazione.
Rispondi
In quali circostanze presenti hai più bisogno di esprimere il lamento onesto che Calvino evidenzia? Come influisce il ricordo dei passati tradimenti sulla tua disponibilità a continuare a pregare a ore stabilite? Quale passo puoi fare oggi per imitare la risoluzione di Davide di invocare Dio mattina, mezzogiorno e sera?
Prega
O Signore nostro Dio, che regni con grazia sovrana su ogni tradimento e terrore, insegnaci a gettare i nostri pesi su di te come popolo della tua alleanza, fiduciosi che sosterrai e libererai coloro che invocano il tuo nome. Mattina, mezzogiorno e sera, fissa i nostri cuori nella pace che scaturisce dalla tua immutabile fedeltà, affinché possiamo camminare senza timore nella forza del tuo Spirito. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →