← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Isaia

A noi è nato un bambino: la grande luce su coloro che sono nell'ombra della morte

Isaia 9-10Commento a Isaia di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)22 min
Apertura
Dopo il lungo atto d'accusa contro un popolo infedele, Isaia innalza una delle profezie più luminose di tutta la Scrittura: 'Il popolo che camminava nelle tenebre ha visto una grande luce; su coloro che abitavano nella terra e nell'ombra della morte la luce risplenderà', e poi - 'ci è nato un bambino, un figlio ci è stato dato... e il suo nome sarà chiamato Messaggero del grande consiglio... Dio potente... Principe della pace'. San Cirillo di Alessandria - il grande Padre alessandrino, colonna della Cristologia della Chiesa e, a Efeso, difensore principale della Theotokos - legge questo come il cuore stesso del Vangelo fissato secoli prima di Betlemme: la divinità del Verbo incarnato, la vera Luce che sorge sulle nazioni che sedevano nell'ombra della morte. Egli mostra come la profezia si sia prima compiuta nei confini di Zabulon e di Neftali, presso il lago di Tiberiade, dove Cristo chiamò i pescatori che lasciarono le reti alla sua parola; e insiste, contro coloro che vorrebbero ridurre l'Incarnazione a una mera apparenza, che 'un bambino è nato' significa una vera nascita da donna - il Verbo veramente fatto carne per noi. Poi nel capitolo dieci il profeta si rivolge al superbo Assiro, verga dell'ira di Dio che immaginava la vittoria sua, e Cirillo ode nella sua caduta una verità più profonda: l'abbattimento del nemico borioso di tutti, e la passione di Cristo per cui il principe di questo mondo fu scacciato.
Leggi

Lettura

Leggere Isaia 9-10 - 'Il popolo che camminava nelle tenebre ha visto una grande luce; su coloro che abitavano nella terra e nell'ombra della morte la luce risplenderà'; 'il giogo che grava su di loro sarà tolto, e la verga sul loro collo; poiché il Signore ha spezzato la verga di coloro che opprimono, come nel giorno di Madian'; 'Perché ci è nato un bambino, un figlio ci è stato dato, il cui governo era sulle sue spalle, e il suo nome sarà chiamato Messaggero del grande consiglio... Grande è il suo governo, e della sua pace non vi sarà fine, sul trono di Davide e sul suo regno'. Poi il capitolo dieci: 'Guai a coloro che scrivono malvagità... così che le vedove diventino loro preda e gli orfani loro bottino. E che faranno nel giorno della visita?'; 'Guai agli Assiri, verga della mia ira... Manderò la mia ira su una nazione senza legge'; 'Forse la scure sarà glorificata senza colui che taglia con essa? O la sega sarà esaltata senza colui che la trae?'; e la promessa del resto - 'sebbene il popolo d'Israele sia come la sabbia del mare, un resto di essi sarà salvato; poiché Egli sta compiendo e abbreviando la parola nella giustizia'.
Studio
Chi sono le persone che camminavano nelle tenebre, e qual è la grande luce? Cirillo lo legge delle nazioni sprofondate nell'ignoranza del vero Dio, sulle quali è sorta la luce di Cristo - 'la luce attraverso Cristo che illumina spiritualmente, non una nazione ancora da Israele, ma piuttosto tutta sotto il cielo'. Poi giunge al culmine della profezia, il Bambino nato per noi, e la difende fieramente contro coloro che vorrebbero svuotare l'Incarnazione della sua realtà. Dicendo che un bambino è nato, scrive Cirillo, il profeta 'confuta chiaramente la debolezza dell'opinione dei Manichei, che rifiutano di dire che il Verbo si è fatto carne, cioè che ha portato la nostra carne per noi economicamente'. Poiché dove c'è una vera nascita da una donna, non può esserci posto per un mero sembrare o fantasma. E il Figlio non è stato dato per sé ma per noi; Cirillo enuncia lo scopo intero dell'Incarnazione in un solo respiro: il Verbo unigenito di Dio si fece uomo non per sé, ma rinnovando le cose che ci riguardano al principio e riscatto della vita di tutti, offrendo il proprio corpo come odore di soavità a Dio e Padre. Questo non è un semplice uomo esaltato, ma Dio che appare nella carne; e Cirillo ode nei titoli stessi la verità che Colui che è nato è la forza e la potenza del Padre: Perciò Cristo governò ciò che è sotto il cielo con la propria potenza; poiché egli è la forza di Dio e Padre.
Considera
Nel capitolo dieci il profeta si rivolge all'Assiro, verga dell'ira di Dio, che prese le città e poi immaginò la conquista come propria impresa. Cirillo risponde alla vanteria con l'immagine indimenticabile del profeta stesso - la scure che vorrebbe glorificarsi contro la mano che la impugna: Perciò la gloria non è tua, ma di Dio, che usò la tua crudeltà come una certa scure, verga o bastone contro coloro che lo avevano offeso. Ma lo stesso Dio che colpisce anche guarisce; il castigo non è mai l'ultima parola. Cirillo ode misericordia anche nell'ira minacciata - 'Odi come colui che colpisce anche guarisce?' - e pone l'unica porta che non è mai chiusa: nessuno allontanerà l'ira divina; solo il pentimento in qualche misura la addolcisce. E la profezia del resto salvato e della 'parola abbreviata' Cirillo la legge del Vangelo stesso - la via breve e chiara della salvezza che sostituì la lunga ombra della legge. Soprattutto, la caduta del superbo Assiro è per Cirillo figura della vittoria più profonda: colui che opprimeva tutta la terra, letto come 'l'inventore del peccato' stesso, fu abbattuto quando Cristo fu innalzato. Poiché la distruzione della morte, l'abbattimento del diavolo e la rimozione del peccato fu la passione di Cristo, che fu innalzato sulla croce, e abbatté e gettò a terra la vanteria del diavolo. Così il Bambino nato nel capitolo nove è il Conquistatore prefigurato nel capitolo dieci.
Rispondi
Lascia che la grande luce ti trovi dove sei. Cirillo legge le persone nelle tenebre come le nazioni che non avevano conoscenza del vero Dio - e quell'oscurità non è solo antica. Ovunque un cuore sieda nell'ombra della morte, ignaro di Colui che lo ha fatto e lo ama, la luce di Cristo è ancora offerta; non restare nella notte quando il giorno è sorto. Poi stupisciti del Bambino nato per te. Cirillo non permetterà che l'Incarnazione sia ridotta a un fantasma o a una figura: il Verbo prese veramente la nostra carne, nato da una donna, non per sé ma per riscattare la vita di tutti. Ricevilo come il Dio potente nella nostra natura, e lascia che questa verità rafforzi la tua fede. E impara dalla caduta dell'Assiro a odiare l'orgoglio sopra ogni cosa. La scure non si gloria contro la mano che la impugna; qualunque forza o successo tu abbia è prestato, non posseduto, e rivendicarlo come tuo è ripetere la vanteria che Dio abbatté. Quando viene la sua correzione, non disperare e non indurire - poiché colui che colpisce anche guarisce, e il pentimento addolcisce l'ira che nient'altro può allontanare. Soprattutto, alza gli occhi alla Croce: là il vero Oppressore, il nemico di tutti, fu gettato a terra, e là fu vinta la tua stessa liberazione.
Prega

Preghiera

O Cristo nostro Dio, grande Luce che sei sorta su coloro che sedevano nelle tenebre e nell'ombra della morte: sorgi sui luoghi oscuri del mio cuore, e non mi far camminare più nella notte dell'ignoranza, ma nel giorno della tua conoscenza. Ti benedico perché tu, Verbo unigenito, ti facesti uomo non per te ma per noi, rinnovando la nostra natura al suo principio e offrendo il tuo stesso corpo come riscatto per la vita di tutti; non mi far mai ridurre questo prodigio a un'ombra, ma adorarti come il Dio potente veramente fatto carne, il Messaggero del grande consiglio, il Principe della pace. Insegnami l'umiltà che il superbo Assiro non volle imparare, affinché io non mi glori mai come una scure contro la mano che la impugna, ma renda tutto a te da cui ogni bene è prestato. Quando la tua mano castigatrice si posa su di me, non mi far indurire ma pentirmi, sapendo che Colui che colpisce anche guarisce, e che solo il pentimento addolcisce la tua ira. E ti adoro, che essendo innalzato sulla Croce gettasti a terra la vanteria del diavolo e abbattesti la morte stessa; attirami, con tutti i redenti, nella vittoria della tua passione. A te, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento a Isaia di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →