← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Matteo

Matteo 18 — con al.)

Matteo 18Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nella semplicità e nel calore confessionali della Riforma ci rivolgiamo oggi alle Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 su Matteo capitolo 18 preparate da Teodoro Beza Guglielmo Whittingham e dai loro colleghi annotatori. Queste osservazioni brevi ma ponderose continuano a guidare la chiesa nell'umiltà nella cura dei deboli nell'ordine della disciplina e nella necessità quotidiana del perdono. Mentre ascoltiamo possa lo Spirito che guidò le loro penne anche aprire i nostri cuori per ricevere l'istruzione del Signore con semplicità fanciullesca e fede salda.
Leggi

Lettura

Leggiamo ora il capitolo diciotto di Matteo nella Bibbia di Ginevra del 1599 prestando attenzione sia al testo sacro sia alle osservazioni marginali che lo accompagnano. Leggiamo lentamente facendo pausa dove gli annotatori hanno posto le loro note e chiediamo al Signore di rendere efficace la sua parola per l'ordinamento della nostra vita comune nella sua chiesa.
Studio
Gli annotatori di Ginevra cominciano dirigendoci al bambino posto in mezzo. Versetto 2. 18:2 {1} E Gesù chiamò a sé un {a} piccolo bambino e lo pose in mezzo a loro (1) L'umiltà di mente è la via giusta alla preminenza. (a) Un bambino negli anni. Essi poi insistono sull'avvertimento contro il far inciampare uno di questi piccoli. Versetto 6. 18:6 {2} Ma chiunque scandalizzerà uno di questi piccoli che credono in me sarebbe meglio per lui che gli fosse appesa al collo una macina da mulino e che fosse annegato nel profondo del mare. (2) Dobbiamo avere grande rispetto per i nostri fratelli per quanto umili possano essere e chi fa altrimenti sarà severamente punito. Sulla cura dei deboli continuano con l'avvertimento contro il disprezzarli. Versetto 10. 18:10 {4} Badate di non disprezzare uno di questi piccoli poiché vi dico che in cielo i loro angeli contemplano sempre il volto del Padre mio che è nei cieli. (4) Quanto più un uomo è debole tanto maggiore cura dobbiamo avere per la sua salvezza come Dio ci insegna con il suo stesso esempio. Passano poi al dovere di cercare l'accordo con un fratello che ha offeso. Versetto 15. 18:15 {5} Inoltre se tuo fratello pecca contro {e} te va' e ammoniscilo fra te e lui solo se ti ascolterà avrai guadagnato tuo fratello. (5) Dobbiamo sforzarci per l'accordo e non per vendicare le offese. (e) Se la sua offesa è tale che solo tu conosci l'offesa di tuo fratello.
Considera
Gli annotatori espongono qui l'autorità che Cristo ha dato alla chiesa. Versetto 17. 18:17 {6} E se rifiuterà di ascoltarli dillo alla {i} chiesa ma se rifiuta di ascoltare la chiesa sia per te come {k} un pagano e un pubblicano. (6) Chi condanna il giudizio della Chiesa condanna Dio. (h) Letteralmente 'non si degna di ascoltare' o 'fa come se non avesse sentito'. (i) Non parla di una qualsiasi assemblea politica ma di un'assemblea ecclesiastica poiché parla poi del potere di legare e sciogliere che apparteneva alla Chiesa e ha riguardo per l'ordine usato in quei giorni quando gli anziani avevano il giudizio delle questioni della Chiesa nelle loro mani Gv 9:22 12:42 16:2 e usavano l'espulsione dalla sinagoga come punizione come facciamo noi ora con la scomunica. (k) Profano e privo di religione tali uomini gli Ebrei chiamavano Gentili la cui compagnia evitavano come facevano con i pubblicani. Infine concludono mostrando quanto severamente Dio consideri uno spirito che non perdona. Versetto 21. 18:21 {7} Allora Pietro si avvicinò a lui e disse Signore quante volte mio fratello peccherà contro di me e io gli perdonerò fino a sette volte? (7) Troveranno Dio severo e non troppo compiaciuto coloro che non perdonano i loro fratelli anche se sono stati offesi da loro intenzionalmente e gravemente.
Rispondi
Dove nel mio cuore resisto ancora alla semplicità e alla bassezza che il Signore richiede dai suoi discepoli? In quali modi sono stato incurante verso coloro che Cristo chiama i suoi piccoli? Sono disposto a seguire l'ordine del Signore nel cercare la riconciliazione e perdono davvero mio fratello dal cuore?
Prega

Preghiera

O Signore che hai posto un piccolo bambino in mezzo ai tuoi discepoli concedici quella stessa umiltà di mente. Preservaci da ogni scandalo che possa nuocere ai tuoi piccoli e insegnaci a stimarli come coloro i cui angeli contemplano il tuo volto. Dona alla tua chiesa sapienza e autorità per legare e sciogliere secondo la tua parola e rendici pronti a perdonare come siamo stati perdonati. Non rimanga tra noi uno spirito che non perdona affinché non provochiamo il tuo giusto scontento. Nel nome di Gesù Cristo che con il Padre e lo Spirito vive e regna un solo Dio nei secoli dei secoli. Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →