Eterniseed › Curriculum › Zaccaria
Trenta pezzi d'argento e Colui che hanno trafitto: Il tradimento e il Signore crocifisso
Apertura
Questa coppia contiene due delle profezie della Passione più penetranti di tutto l'Antico Testamento, e san Cirillo di Alessandria le legge direttamente riferite a Cristo. Il capitolo undici si apre con i cedri del Libano che cadono — i capi di Giuda umiliati — e passa al buon Pastore che prende due bastoni, Bellezza e Corda, per pascolare il suo gregge, mentre i pastori inutili vengono rimossi. Poi viene il salario: "pesarono il mio prezzo trenta pezzi d'argento. E il Signore mi disse: Getrali nella fornace". Cirillo lo legge del tradimento — poiché l'abominevole Giuda prese trenta denari e vendette l'Autore della salvezza agli assassini — anche se l'amore grato delle nazioni è il salario più vero. Il capitolo si chiude con un pastore inutile che verrà, che non curerà ciò che è rotto. Poi il capitolo dodici passa al peso su Israele spirituale, la Chiesa: Gerusalemme resa coppa di tremore e pietra pesante per tutte le nazioni, i santi perfezionati attraverso le persecuzioni, gli apostoli come i chiliarchi di Giuda. E al suo cuore sta il versetto che la Chiesa legge del Golgota: "guarderanno a me, colui che hanno trafitto, e faranno lamento per lui come per un amato". Cirillo lo legge della Crocifissione, quando i soldati di Pilato trafissero il suo fianco, e del pentimento che seguì quando i crocifissori vennero a sapere ciò che avevano fatto.
Leggi
Lettura
Leggi Zaccaria 11–12 — "E prenderò per me due verghe; l'una la chiamai Bellezza, e l'altra la chiamai Corda, e pascerò le pecore"; "E rimuoverò i tre pastori in un mese". Poi il salario: "Se è bene ai tuoi occhi, dammi il mio salario… ed essi fissarono il mio salario a trenta pezzi d'argento. E il Signore mi disse: Getrali nella fornace… E presi i trenta pezzi d'argento e li gettai nella casa del Signore, nella fornace". Poi il pastore inutile: "ecco, farò sorgere un pastore sulla terra; non visiterà ciò che perisce". Poi il capitolo dodici: "Ecco, farò di Gerusalemme una soglia di tremore per tutti i popoli… una pietra calpestata da tutte le nazioni"; "Colpirò ogni cavallo con stupore… ma aprirò i miei occhi sulla casa di Giuda"; "Verserò sulla casa di Davide… lo spirito di grazia e di compassione: e guarderanno a me, colui che hanno trafitto… e faranno un lamento per loro, come per un amico amato, e saranno nel dolore, come per un primogenito".
Studio
Il buon Pastore prende due bastoni, e Cirillo li nomina: la nuova alleanza e la legge, i due con cui Cristo pascola il suo gregge.
Ai bastoni sono dati nomi: a uno Bellezza, che è la nuova alleanza, bella e degna di meraviglia. Poi il salario di trenta pezzi — e Cirillo lo legge del tradimento senza esitazione:
Poiché il traditore, davvero abominevole e odiato da Dio Giuda, avendo preso trenta denari, tradì Cristo agli assassini e vendette l'Autore della nostra salvezza agli empi. Eppure lo stesso capitolo, letto dei redenti, insegna il vero prezzo della nostra redenzione — non argento ma il sangue di Cristo:
fummo comprati a prezzo, non con argento o oro corruttibili, ma con il prezioso sangue di un agnello senza macchia e senza difetto, Cristo. Così i trenta pezzi stanno su due lati insieme: il prezzo spregevole fissato dal traditore, e il contrappeso al sangue senza prezzo con cui fummo veramente comprati. Cirillo tiene entrambi: l'orrore del tradimento e la meraviglia del riscatto, l'argento pesato contro l'Agnello che era senza macchia.
Considera
Il capitolo dodici porta il trafiggere. Il greco e l'ebraico differiscono — "deriso" e "trafitto" — ma Cirillo prende entrambi come veri, poiché i Giudei derisero Cristo e lo trafissero:
Poiché i soldati di Pilato trafissero il suo fianco, come è scritto. Possiamo quindi applicare opportunamente il discorso su questa materia alla Persona di Cristo. Egli legge la scena del Golgota direttamente nella profezia — i crocifissori che stanno intorno al Tempio inchiodato del suo corpo:
Poiché avendo inchiodato il divino Tempio all'albero, i crocifissori stavano intorno, deridendo empamente. Le persecuzioni della Chiesa Cirillo le legge come il perfezionamento dei santi, che si conformano a Cristo nella sofferenza e così sono glorificati con lui:
eppure li permise nella sua economia di essere glorificati attraverso le sofferenze, affinché divenuti conformi a lui fossero anche glorificati insieme con lui. E "aprirò i miei occhi sulla casa di Giuda" Cirillo lo legge di Cristo della tribù di Giuda e della sua Chiesa:
Per Giuda in queste parole egli nomina Cristo che è germogliato dalla radice di Iesse e dalla tribù di Giuda; e per la sua casa intende la sua Chiesa. Così il Trafitto e il lamento che segue sono una profezia della croce e del pentimento che essa opera — "guarderanno a me, colui che hanno trafitto, e faranno lamento".
Rispondi
Siedi con i trenta pezzi d'argento, e lascia che ti scrutino. L'Autore della salvezza fu pesato al prezzo di uno schiavo da uno dei suoi; il tradimento non venne da uno straniero ma da un amico alla tavola. Chiediti se anche tu hai fissato un prezzo basso su Cristo — se l'hai barattato per un piccolo guadagno, un piacere passeggero, un timore degli uomini. E poi ricorda il vero prezzo: fosti comprato non con argento corruttibile ma con il prezioso sangue dell'Agnello senza macchia; questo è ciò che vali per lui, e questa è la misura del tuo debito d'amore. Poi sta' sotto la croce e guarda Colui che hanno trafitto. I soldati di Pilato trafissero il suo fianco; i crocifissori stavano intorno deridendo il Tempio inchiodato del suo corpo — e il profeta dice che coloro che lo trafissero un giorno lo guarderebbero e farebbero lamento come per un amato, come per un figlio primogenito. Lascia che quel lamento sia tuo ora, non troppo tardi: il dolore secondo Dio che si volge al pentimento. E se sei chiamato a soffrire per lui, prendi coraggio da Cirillo — Dio permette ai suoi di essere glorificati attraverso la sofferenza, affinché conformati al Trafitto siate glorificati insieme con lui.
Prega
Preghiera
O Cristo nostro Dio, venduto dall'abominevole traditore per trenta pezzi d'argento, l'Autore della nostra salvezza pesato al prezzo di uno schiavo: perdonami quando anch'io ho fissato un prezzo basso su di te e ti ho barattato per qualcosa di piccolo e passeggero. Ti benedico perché fui comprato non con argento o oro corruttibili ma con il tuo prezioso sangue, il sangue dell'Agnello senza macchia e senza difetto; fa' che viva d'ora in poi come uno che ti deve tutto. Guardo a te, colui che hanno trafitto — il tuo fianco aperto dalla lancia del soldato, i crocifissori che stanno intorno al Tempio inchiodato del tuo corpo, deridendo empamente — e faccio lamento per te come per un amato, come per un primogenito, con il dolore secondo Dio che opera pentimento. Versa su di me lo Spirito di grazia e di compassione; apri i tuoi occhi su di me, tua Chiesa, la casa di Giuda germogliata con te dalla radice di Iesse. E se mi chiami a soffrire, conformami a te nella sofferenza, affinché divenuto simile a te sia glorificato insieme con te. A te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →