Eterniseed › Curriculum › Zaccaria
La fonte aperta e il Pastore percosso: Da Getsemani alle acque vive e il Re su tutta la terra
Apertura
Il libro si chiude con profezie che giungono da Getsemani alla fine di tutte le cose, e san Cirillo di Alessandria le legge piene di Cristo. Il capitolo tredici si apre con una fonte: "In quel giorno ogni luogo sarà aperto nella casa di Davide… per la migrazione e per l'aspersione" — che Cirillo, notando l'ebraico "ogni fonte sgorgarà", legge del santo battesimo, l'acqua di purificazione aperta a Giudeo e Greco allo stesso modo. Poi gli idoli e i falsi profeti sono rimossi; e poi il versetto che il Signore stesso citò la notte in cui fu tradito: "Svegliati, o spada, contro il mio pastore, e contro l'uomo che è mio compagno… percuoti il pastore, e le pecore saranno disperse." Cirillo lo legge della passione salvifica e di Getsemani — i discepoli che si dispersero e fuggirono quando il Pastore fu percosso — e del resto, la terza parte, condotta attraverso il fuoco e raffinata. Poi il capitolo quattordici: il Giorno del Signore, i piedi del Signore che stanno sul Monte degli Ulivi, il terremoto che Cirillo unisce a quello della croce. Egli legge Cristo come la luce eterna quando sole e luna verranno meno; legge le acque vive che escono da Gerusalemme come lo Spirito Santo effuso copiosamente su Giudeo e Gentile allo stesso modo; e il grande finale, "il Signore sarà re su tutta la terra", lo legge di Cristo che regna solo quando ogni potere maligno è ridotto a nulla.
Leggi
Lettura
Leggi Zaccaria 13–14 — "In quel giorno ogni luogo sarà aperto nella casa di Davide e agli abitanti di Gerusalemme per la migrazione e per l'aspersione"; "Distruggerò completamente i nomi degli idoli dalla terra… e rimuoverò i falsi profeti e lo spirito impuro." Poi il Pastore percosso: "Svegliati, o spada, contro il mio pastore, e contro l'uomo che è mio compagno, dice il Signore Onnipotente; percuoti il pastore, e le pecore saranno disperse"; "Condurrò la terza parte attraverso il fuoco, e li raffinerò come si raffina l'argento." Poi il capitolo quattordici: "I suoi piedi staranno in quel giorno sul monte degli Ulivi"; "Il Signore mio Dio verrà, e tutti i santi con lui"; "In quel giorno acqua viva uscirà da Gerusalemme… e il Signore sarà re su tutta la terra: in quel giorno il Signore sarà uno, e il suo nome uno"; "ognuno che resta di tutte le nazioni… salirà di anno in anno per adorare il Re, il Signore degli eserciti, e per celebrare la festa delle capanne"; e "in quel giorno non ci sarà più il Cananeo nella casa del Signore degli eserciti."
Studio
La fonte aperta è, per Cirillo, il lavacro del battesimo.
in ogni luogo ci sarà una fonte che sgorga l'acqua di purificazione, chiaramente quella del santo battesimo. Poi il Pastore percosso — e Cirillo legge la passione salvifica subita volontariamente:
Egli subì volontariamente la morte sul legno, sebbene portasse molto disonore. E legge la dispersione direttamente in Getsemani, la notte in cui i discepoli fuggirono: la casa del buon Pastore,
i discepoli divini, che furono anch'essi dispersi e fuggirono quando il pastore fu percosso. Infatti il Pastore percosso non è un mercenario ma il Figlio, che pascola il suo e del Padre:
Il Figlio, dunque, è il pastore proprio di Dio e Padre, che pascola non greggi altrui ma le sue e del Padre. Il versetto che Cirillo espone è quello che Cristo stesso prese sulle sue labbra la notte del tradimento — "Percuoterò il pastore, e le pecore del gregge saranno disperse" — così che la profezia e Getsemani si incontrano in una sola parola: il Pastore percosso, il gregge disperso, eppure il colpo stesso il mezzo stesso della salvezza del mondo.
Considera
Il capitolo quattordici si eleva alla consumazione, e Cirillo legge le sue meraviglie di Cristo. L'acqua viva che esce da Gerusalemme la legge come lo Spirito Santo, effuso dalla Gerusalemme di sopra:
Acqua viva, dunque, egli chiama lo Spirito, che, dice, uscirà anche dalla Gerusalemme di sopra— e data, dice il capitolo, metà al mare anteriore e metà al posteriore, che Cirillo legge come Israele e i Gentili in grazia uguale. Quando sole e luna vengono meno, Cristo stesso è la luce che non viene meno:
Poiché Cristo ci basterà per una luce eterna, ed Egli stesso sarà un giorno lungo e continuo. La festa delle capanne che le nazioni celebrano Cirillo la legge della liberazione attraverso Cristo e della risurrezione:
anche noi siamo stati liberati dalla tirannia del diavolo, e siamo stati chiamati, come ho detto, alla libertà attraverso Cristo. E il grande finale — "il Signore sarà re su tutta la terra" — Cirillo lo legge di Cristo che regna solo quando ogni potere maligno è annullato:
il Signore sarà uno alla fine su tutta la terra, nessuno che gli strappi la gloria del dominio. Così il libro finisce dove ha sempre indicato: il Pastore percosso risorto, lo Spirito effuso come acqua viva, e il Re crocifisso che regna su tutta la terra.
Rispondi
Vieni prima alla fonte aperta. L'acqua di purificazione è sgorgata in ogni luogo — il lavacro del santo battesimo, che ti asperge con il sangue di Cristo; non trattarlo come una cerimonia dimenticata, ma vivi nella purificazione che ha iniziato, custodendo l'anima che ha lavato. Poi sta' vicino al Pastore percosso. Egli subì volontariamente la morte sul legno per te, sebbene portasse molto disonore; e quando la spada si svegliò contro di lui nel giardino, i discepoli si dispersero e fuggirono. Ti disperderai anche tu, quando seguirlo diventa costoso? Prega piuttosto di essere la pecora che, anche quando colpita dalla paura, ritorna al Pastore che è il pastore proprio del Padre, che pascola i suoi. E alza gli occhi alla fine che il libro promette. L'acqua viva — lo Spirito Santo — è effusa copiosamente su Giudeo e Gentile allo stesso modo; bevi di lui. Quando ogni luce terrena viene meno, Cristo stesso sarà il tuo giorno eterno. Celebra, allora, la vera festa delle capanne, la risurrezione di Cristo, come uno già liberato dalla tirannia del diavolo e chiamato alla libertà. E poni tutta la tua speranza nel finale della profezia: il Signore sarà re su tutta la terra, un solo Signore, il suo nome uno, quando nessuno può strappargli la gloria del suo regno. Vivi ora come cittadino di quel regno.
Prega
Preghiera
O Signore, che hai aperto nella casa di Davide una fonte che sgorga l'acqua di purificazione, il lavacro del santo battesimo: conserva pura l'anima che hai lavato, e fammi vivere nella purificazione che hai iniziato. O Cristo, buon Pastore, che subisti volontariamente la morte sul legno sebbene portasse molto disonore, e contro il quale la spada si svegliò nel giardino così che i tuoi discepoli furono dispersi e fuggirono — quando seguirti diventa costoso, non lasciarmi disperdere, ma sii la pecora che ritorna a te, il pastore proprio del Padre, che pascoli i tuoi. Effondi su di me l'acqua viva del tuo Spirito Santo, che esce dalla Gerusalemme di sopra su Giudeo e Gentile in grazia uguale; e quando sole e luna verranno meno, sii tu la mia luce eterna e il mio giorno lungo e continuo. Concedimi di celebrare la vera festa delle capanne, il giorno della tua risurrezione, come uno liberato dalla tirannia del diavolo e chiamato alla libertà attraverso di te. E affretta il giorno in cui sarai re su tutta la terra, un solo Signore, il tuo nome uno, quando nessuno può strapparmi la gloria del dominio. A te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →