← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Apocalisse

La porta aperta del cielo: il trono, gli anziani e l'incessante 'Santo, Santo, Santo'

Apocalisse 4Commento all'Apocalisse di Sant'Andrea di Cesarea (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)21 min
Apertura
Con l'Apocalisse 4, Sant'Andrea di Cesarea solleva i nostri occhi dalle chiese sulla terra alla porta aperta del cielo stesso. Una voce di tromba chiama Giovanni in alto, e subito egli contempla il trono di Dio, l'arcobaleno come uno smeraldo intorno ad esso, i ventiquattro anziani coronati e vestiti di bianco, le sette lampade di fuoco, il mare di vetro come cristallo e le quattro creature viventi piene di occhi che non riposano giorno e notte. Questa è la visione verso cui ogni Divina Liturgia ortodossa tende, poiché qui è il culto celeste a cui la Chiesa sulla terra si unisce: l'incessante 'Santo, santo, santo, Signore Dio Onnipotente'. Sant'Andrea lo legge con riverenza e ritegno, rifiutandosi di indagare dove i misteri sono sigillati, eppure traendo il significato di ogni figura — le pietre preziose, gli anziani dei due Testamenti, le creature viventi e le loro ali — affinché possiamo adorare più veramente. Egli insegna l'istinto dell'Oriente davanti al trono: non speculazione, ma adorazione; non timore, ma la gioia dei santi che gettano le loro corone davanti a Colui che ha fatto tutte le cose.
Leggi

Lettura

Leggere l'Apocalisse 4 — la visione della sala del trono celeste. Dopo le lettere alle chiese, una porta è aperta in cielo, e la voce di tromba invita Giovanni: 'Sali quassù, e ti mostrerò le cose che devono accadere in seguito'. Subito egli è nello Spirito e contempla un trono posto in cielo, e Uno seduto su di esso, simile a guardare a diaspro e cornalina, con un arcobaleno intorno al trono come uno smeraldo. Intorno al trono vi sono ventiquattro sedie, e su di esse ventiquattro anziani, vestiti di vesti bianche con corone d'oro sulle loro teste. Dal trono procedono lampi, tuoni e voci; davanti ad esso ardono sette lampade di fuoco, che sono i sette Spiriti di Dio, e vi è un mare di vetro come cristallo. In mezzo e intorno al trono vi sono quattro creature viventi piene di occhi davanti e dietro — la prima simile a un leone, la seconda simile a un vitello, la terza con un volto come di uomo, la quarta simile a un'aquila volante — ciascuna con sei ali, e non riposano giorno e notte, dicendo: 'Santo, santo, santo, Signore Dio Onnipotente, che era, che è e che viene'. E quando danno gloria, i ventiquattro anziani si prostrano, gettano le loro corone davanti al trono e confessano degno Lui che ha creato tutte le cose.
Studio
Sant'Andrea interpreta i ventiquattro anziani come l'intera compagnia dei giusti raccolti da entrambe le alleanze, rivestiti e coronati dalla grazia. Le vesti bianche e le corone d'oro sono, per lui, i segni stessi della vita e della vittoria dei santi. Le vesti bianche sono simboli di una vita luminosa e di festa e gioia incessanti; le corone sono simboli della vittoria che essi ottennero con lotta virile contro i demoni maligni. Poi si rivolge alle quattro creature viventi piene di occhi e trova in quegli innumerevoli occhi lo sguardo instancabile degli esseri santi su Dio. con la moltitudine di occhi è significata la loro capacità di contemplazione della luce divina. E al centro di tutto sta il loro grido senza fine: 'Santo, santo, santo' — che Andrea intende non come fatica ma come il vero riposo e la vita delle Potenze celesti. Il riposo per queste Potenze divine non è stancarsi, non cessare dall'inno divino e offrire la santificazione tre volte santa alla Divinità triipostatica.
Considera
Ciò che colpisce di più nella lettura di Sant'Andrea di questo capitolo è il suo rifiuto riverente di oltrepassare i limiti. Quando giunge al mare di vetro come cristallo e alle acque sopra i cieli, offre la sua migliore comprensione e poi si ferma deliberatamente sul bordo del mistero. Ma la ricerca di cose al di là della comprensione è ridicola. Questa è la sobrietà che l'Oriente cristiano apprezza: una teologia disposta a dire dove finisce la conoscenza. Notare anche dove si muove il capitolo. Non si ferma sulle corone degli anziani ma su ciò che fanno con esse — le gettano. Le corone della vittoria non sono un possesso da esibire ma un'offerta da deporre davanti a Dio, poiché la vittoria stessa era il suo dono. L'intera visione si piega verso questo unico atto: ogni rango del cielo, ogni occhio e ala e voce, rivolto non verso l'interno ma verso il trono, restituendo tutta la gloria al Creatore. Andrea vorrebbe che vedessimo che il culto del cielo non è uno sforzo ansioso ma una resa gioiosa — i santi che restituiscono a Dio le stesse corone che Egli ha concesso.
Rispondi
Questa visione non è uno spettacolo distante ma il culto a cui sei chiamato a unirti. Ogni volta che la Chiesa sulla terra canta 'Santo, santo, santo', essa sta sotto la porta aperta del cielo con le creature viventi e gli anziani, prendendo la sua piccola parte in un inno che non cessa mai. Lascia che questo sollevi i tuoi occhi. La voce di tromba dice ancora: 'Sali quassù' — e Sant'Andrea la legge come l'invito a distaccare la mente completamente dalle cose terrene e a dimorare, anche ora, in cielo. Quindi quando preghi, non limitarti a recitare; ascendi. Impara dagli anziani cosa fare con qualunque corona tu abbia conquistato — ogni dono, ogni virtù, ogni cosa buona — e gettale davanti al trono, confessando che solo Lui è degno, poiché Egli ha creato tutte le cose e per il suo piacere esse sono. Impara dalle creature viventi il riposo che non è ozio ma lode instancabile. E impara da Sant'Andrea stesso l'umiltà di adorare dove non puoi comprendere. La risposta propria al trono di Dio non è curiosità ma adorazione.
Prega

Preghiera

Santo, santo, santo, Signore Dio Onnipotente, che eri, che sei e che vieni: davanti al tuo trono le quattro creature viventi non riposano giorno e notte, e i ventiquattro anziani si prostrano e gettano le loro corone, confessando che tu sei degno di ricevere gloria, onore e potenza, poiché hai creato tutte le cose, e per il tuo piacere esse sono e furono create. Apri anche a noi la porta del cielo, e di' alle nostre menti legate alla terra: 'Sali quassù'; distaccaci dalle cose che passano, affinché possiamo stare anche ora in spirito davanti al tuo trono. Rivestici delle vesti luminose di una vita santa, coronaci con la vittoria che è interamente tuo dono, e insegnaci a deporre ogni corona ancora ai tuoi piedi. Numeraci tra i santi che contemplano la luce divina e non cessano mai dalla tua lode, e concedi che con cherubini e serafini possiamo cantare incessantemente l'inno tre volte santo a te, nostro Dio: del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento all'Apocalisse di Sant'Andrea di Cesarea (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →