← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Filippesi

Filippesi 4 — con Eadie

Filippesi 4John Eadie — Commentari su Efesini, Filippesi, Colossesi, Galati, Tessalonicesi20 min
Apertura
In questa lezione torniamo al Commentario di John Eadie sul testo greco di Filippesi. Con cura reverente l'esegeta scozzese traccia i consigli conclusivi dell'apostolo, mostrando come la dottrina si traduca in dovere e come l'unione del credente con Cristo governi ogni esortazione pratica. La sua paziente attenzione alle particelle, agli epiteti e alle costruzioni apre il testo nuovamente per la chiesa di oggi.
Leggi

Lettura

Ascoltiamo ora la Parola stessa. Leggiamo lentamente e con preghiera il capitolo 4 di Filippesi, notando i ripetuti inviti a stare saldi, a essere di un solo animo e a gioire nel Signore. Chiediamo allo Spirito di preparare il cuore all'esposizione che segue.
Studio
Eadie inizia esaminando l'affettuoso indirizzo dell'apostolo nel versetto 1. Versetto 1. ( Filippesi 4,1 .) ῞Ωστε , ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόθητοι , χαρὰ καὶ στέφανός μου , οὕτως , στήκετε ἐν Κυρίῳ , ἀγαπητοί - 'Perciò, fratelli miei amati e desiderati, mia gioia e corona, così state saldi nel Signore, amati'. La mente dell'apostolo si allontana dai nemici della croce verso i veri credenti; e il suo cuore si apre a loro, e si apre tanto più liberamente per il contrasto. Piange su una parte, pensando al loro destino terribile; ma la sua anima è colma di santo rapimento quando si volge all'altra parte, e contempla la loro gloria futura. Gli epiteti sono conio di uno spirito giubilante. L'accumulo di essi procede dalla sua consapevole incapacità di esprimere tutto il suo ardore. Infatti, il linguaggio dell'affetto è incline a tali ripetizioni. Procede poi a spiegare il significato di stare saldi nel Signore. Stare, o stare saldi, nel Signore, non significa né errare fuori di Lui, né vacillare nella comunione con Lui, ma rimanere immobili nella comunione con Lui, vivere in Lui senza pausa, camminare in Lui senza deviazione, amarlo senza rivale e servirlo senza compromesso. Qui significa non essere toccati dall'orgoglio cerimoniale della circoncisione, e specialmente essere immuni dal sensualismo dei nemici della croce. Ma che cosa implica οὕτως 'così'? Significa 'state saldi come state facendo', o 'come ho prescritto'? La prima interpretazione, sostenuta dai Padri greci, Calvino, Bengel e Am Ende, non è così insostenibile come la presenta Meyer; infatti l'apostolo ha già lodato i Filippesi per la loro coerenza e perseveranza ( Filippesi 1,6 ), e il verbo può avere un tale significato pregnante. Eadie passa poi all'esortazione personale rivolta a Evodia e Sintiche. Versetto 2. ( Filippesi 4,2 .) Εὐοδίαν παρακαλῶ , καὶ Συντύχην παρακαλῶ , τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν Κυρίῳ 'Esorto Evodia ed esorto Sintiche a essere di un solo animo nel Signore'. Che questi siano nomi greci di donne è chiaro dai pronomi femminili del versetto seguente, di cui sono gli antecedenti. Le parole ἐν Κυρίῳ indicano la sfera di questa concordia, e non si riferiscono al verbo παρακαλῶ , come suppongono Beza e Storr, né possiamo sostenere la resa di Grozio: propter Dominum. Chi fossero queste donne, quale fosse la loro posizione nella chiesa e su cosa fossero in disaccordo, non lo sappiamo. Non pochi le ritengono diaconesse: πρεσβύτιδες . In ogni caso, avevano lavorato nel vangelo con zelo e successo. Passa quindi ai ripetuti inviti alla gioia. Versetto 4. ( Filippesi 4,4 .) Χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε· πάλιν ἐρῶ , χαίρετε - 'Gioite nel Signore sempre; di nuovo lo dirò, gioite'. L'apostolo torna a ciò che aveva iniziato nel primo versetto del terzo capitolo. Non c'è bisogno di supporre alcun legame tra questo e il versetto precedente. L'avverbio πάντοτε , che si riferisce al tempo e non al luogo, appartiene alla prima proposizione. Κύριος , come di consueto, designa Cristo, mentre ἐν indica Lui come l'elemento o la sfera di questa gioia. La gioia doveva essere continua, non un rapimento intermittente, ma un'emozione uniforme. E l'apostolo ripete l'ingiunzione, che è molto diversa nel significato dal latino valete e dalla formula di Cicerone: vale, vale et salve. L'apostolo desiderava che giungessero a una piena comprensione della loro posizione e del loro legame con Cristo.
Considera
Eadie trae la conclusione pratica dall'invito a stare saldi. In opposizione a coloro che erano immersi nella sensualità e nella mondanità, e sui quali la croce di Cristo non esercitava alcun potere spiritualizzante, essi dovevano vivere come cittadini di una patria migliore, con la mente sollevata al di sopra del mondo da un tale nobile legame, e al tempo stesso commossi dalla prospettiva dell'avvento del Salvatore, che avrebbe trasformato e preparato la loro natura fisica per quel regno in cui avrebbero avuto una dimora ultima e permanente. E conclude con un secondo ἀγαπητοί , tanto grande è la reazione da καὶ κλαίων , e tanto grande il suo affetto per i suoi convertiti di Filippi; o, come lo descrive Teodoreto, μετ᾿ εὐφημίας πολλῆς ἡ παραίνεσις . Le restanti affermazioni e consigli sono alquanto staccati nella loro natura: sono la miscellanea etica con cui l'apostolo spesso conclude un'epistola. Sono anche di carattere personale, e presuppongono un'intimità confidenziale. Sulla grazia della mitezza ne sottolinea il carattere pubblico. Non è la mitezza come sentimento innato, ma come risultato dell'autocontrollo. Non ha alcuna somiglianza con il calcolo egoistico spesso espresso da quelle parole che hanno acquisito un significato etico: in medio tutissimus ibis. Non insiste su ciò che le è dovuto; non si attiene all'etichetta o al diritto, ma scende e accondiscende. Si oppone a quel rigore che non si piega né devia, e che, dando l'ultimo centesimo, lo esige uniformemente. Non è una docile pieghevolezza, una canna al vento, ma quel sentimento generoso e indulgente che sa qual è il suo diritto, ma vi rinuncia, è consapevole di ciò che merita, ma non contende per una proporzione stretta. È, in breve, quella grazia che mancava in una o nell'altra, o in entrambe le donne, alle quali l'apostolo comanda di essere di un solo animo nel Signore. Infatti, lenta a offendersi, è pronta a perdonare.
Rispondi
1. In quale parte del mio cammino ho più bisogno dell'esortazione costante a stare saldo nel Signore? 2. In che modo il Signore mi sta chiamando a cercare l'unità di mente con un fratello nella fede questa settimana? 3. In quali circostanze ordinarie sono invitato a far conoscere a tutti la mia mitezza?
Prega

Preghiera

Padre misericordioso, ti ringraziamo per le attente fatiche del tuo servo John Eadie, che ha aperto la tua Parola con tanta precisione e reverenza. Concedici la grazia di stare saldi nel Signore, di cercare la mente di Cristo in tutte le nostre relazioni e di gioire sempre in Lui. Fa' che la mitezza che contraddistingue il tuo Figlio sia visibile in noi davanti a tutti gli uomini. Conserva i nostri nomi nel libro della vita e i nostri cuori fissi sul Salvatore che viene. Nel suo nome preghiamo. Amen.

John Eadie — Commentari su Efesini, Filippesi, Colossesi, Galati, Tessalonicesi · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →