← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 1 Corinzi

1 Corinzi 4 — con annotazioni)

1 Corinzi 4Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nel semplice calore della confessione riformata gli annotatori di Ginevra esposero le loro note marginali del 1599 sulla Prima lettera ai Corinzi capitolo quattro. Teodoro Beza, William Whittingham e i loro compagni di lavoro guidano la chiesa a ricevere i ministri solo come servitori di Cristo e amministratori dei misteri di Dio, mentre si guardano da ogni vanto carnale. Le loro note tengono lo sguardo fisso sul Giudice che viene che solo scruta il cuore e distribuisce lode.
Leggi

Lettura

Con cuori pronti ad ascoltare sia l'apostolo sia i suoi fedeli espositori, leggiamo la Prima lettera ai Corinzi capitolo quattro nella Bibbia di Ginevra del 1599. Attendiamo al consiglio misurato che questi annotatori forniscono nei margini, affinché lo Spirito applichi la parola sia ai ministri sia al popolo.
Studio
Gli annotatori di Ginevra aprono affermando il requisito imposto agli amministratori. Versetto 2. 4:2 {2} Inoltre si richiede negli amministratori che un uomo sia trovato fedele. (2) Infine, egli avverte i ministri che essi non si comportino come signori, ma come servitori fedeli, perché devono rendere conto della loro amministrazione a Dio. Essi proseguono esponendo l'esempio dell'apostolo riguardo al giudizio dell'uomo. Versetto 3. 4:3 {3} Ma per me è cosa molto piccola essere giudicato da voi, {4} o dal giudizio {b} dell'uomo: anzi, {5} non giudico neppure me stesso. (3) Nel riprendere gli altri, egli si pone come esempio e previene un'obiezione. Usando la gravità di un apostolo, mostra che non gli importa dei giudizi contrari che costoro hanno di lui, in quanto lo stimavano persona vile, perché non si presentava come facevano loro. Ed egli porta buone ragioni per cui non era mosso dai giudizi che avevano di lui. (4) Primo, perché ciò che gli uomini giudicano in questi casi con le loro menti non va considerato più di quando l'ignorante giudica la sapienza. (b) Letteralmente, 'giorno', secondo il modo di parlare cilicio. (5) Secondo, egli dice, come potete giudicare quanto o quanto poco io debba essere ritenuto responsabile, visto che io stesso che mi conosco meglio di voi, e che oso professare di aver camminato nella mia vocazione con buona coscienza, non oso tuttavia ancora rivendicare nulla per me. Tuttavia so di non essere irreprensibile: tanto meno quindi dovrei lusingarmi come fate voi. Gli annotatori poi spingono alla conclusione che il giudizio appartiene a Dio solo. Versetto 5. 4:5 {6} Perciò non giudicate nulla prima del tempo, finché non venga il Signore, il quale porterà alla luce le cose nascoste delle tenebre e manifesterà i consigli dei cuori: e allora ogni uomo avrà {d} lode da Dio. (6) Una terza ragione che procede da una conclusione, per così dire, dalle ragioni precedenti. È ufficio di Dio stimare ogni uomo secondo il suo valore, perché conosce i segreti del cuore, che gli uomini per lo più ignorano. Quindi questo giudizio non spetta a voi. (d) Non si potrebbe lodare uno sopra gli altri senza biasimare gli altri: ed egli menziona la lode piuttosto che la mancanza di lode, perché l'inizio di questa disputa era che davano a certi uomini più di quanto fosse appropriato. Essi inoltre espongono la radice dell'orgoglio rintracciando ogni differenza al Donatore. Versetto 7. 4:7 {8} Chi infatti ti fa differire [da un altro]? e che hai tu che non hai ricevuto? ora se lo hai ricevuto, perché ti glori come se {f} non lo avessi ricevuto? (8) Egli mostra un buon modo per frenare l'orgoglio. Primo, se consideri quanto sia sbagliato per te escluderti dal numero degli altri, visto che sei un uomo anche tu. Secondo, se consideri che anche se hai qualcosa in più rispetto ad altri uomini, tuttavia lo hai solo per la generosità di Dio. E quale uomo saggio è colui che si vanta della bontà altrui, e ciò contro Dio? (f) Non c'è nulla allora in noi per natura che sia degno di lode: ma tutto ciò che abbiamo, lo abbiamo per grazia, cosa che i Pelagiani e i semi-Pelagiani non vogliono confessare.
Considera
Infine gli annotatori di Ginevra sottolineano la necessità della grazia contro ogni pretesa della natura. Versetto 7. 4:7 {8} Chi infatti ti fa differire [da un altro]? e che hai tu che non hai ricevuto? ora se lo hai ricevuto, perché ti glori come se {f} non lo avessi ricevuto? (8) Egli mostra un buon modo per frenare l'orgoglio. Primo, se consideri quanto sia sbagliato per te escluderti dal numero degli altri, visto che sei un uomo anche tu. Secondo, se consideri che anche se hai qualcosa in più rispetto ad altri uomini, tuttavia lo hai solo per la generosità di Dio. E quale uomo saggio è colui che si vanta della bontà altrui, e ciò contro Dio? (f) Non c'è nulla allora in noi per natura che sia degno di lode: ma tutto ciò che abbiamo, lo abbiamo per grazia, cosa che i Pelagiani e i semi-Pelagiani non vogliono confessare.
Rispondi
Dove ho cercato lode dagli uomini piuttosto che attendere il verdetto del Signore? In che misura immagino ancora qualche eccellenza naturale che non è stata ricevuta? Come ordinerò oggi il mio servizio affinché Cristo solo sia magnificato come il Giudice fedele?
Prega

Preghiera

Signore misericordioso, ti ringraziamo per le fedeli fatiche degli annotatori di Ginevra che hanno tenuto la tua chiesa fissa su Cristo solo. Concedi che noi che leggiamo le loro note possiamo ricevere i tuoi ministri come amministratori e non come signori. Insegnaci a gloriarci solo nella tua libera generosità, sapendo che nulla di ciò che possediamo non è stato prima donato. Preservaci dal giudizio affrettato finché tuo Figlio non ritorni per portare alla luce ogni cosa nascosta. Così formaci con il tuo Spirito affinché possiamo camminare umilmente, servire fedelmente e attendere la tua lode sola, per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →