Eterniseed › Curriculum › 1 Pietro
1 Pietro 3 — con annotazioni)
Apertura
Nella semplice e confessante calore della Riforma, ci volgiamo oggi alle Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 su 1 Pietro capitolo 3, preparate da Teodoro Beza, Guglielmo Whittingham e dai loro compagni annotatori. Queste note spiegano le istruzioni dell'apostolo sull'ordine cristiano nella casa e sulla paziente sopportazione sotto la prova, dirigendo sempre il lettore a Cristo come modello e potenza. Con reverente chiarezza mostrano come le mogli e i mariti debbano camminare, come tutta la chiesa debba perseguire la pace, e come ogni afflizione sia misurata dalla volontà e dalla vittoria del nostro Signore risorto. Possa lo Spirito che guidò questi fedeli espositori aprire il testo nuovamente ai nostri cuori.
Leggi
Lettura
Ascoltiamo ora la Parola stessa. Mentre leggi 1 Pietro 3, presta attenzione all'appello alla sottomissione nella casa, all'invito a benedire piuttosto che a vendicarsi, e alla ferma speranza che riposa sulle sofferenze e sulla risurrezione di Cristo stesso. Chiedi al Signore di rendere vive e feconde queste antiche esortazioni nel tuo cammino presente.
Studio
Gli annotatori iniziano esponendo i doveri delle mogli.
Versetto 1. 3:1 Parimenti, {1} voi mogli, [siate] sottomesse ai vostri mariti; {2} affinché, se alcuni non obbediscono alla parola, possano anche senza la parola essere guadagnati dalla condotta delle mogli; (1) In terzo luogo espone i doveri delle mogli verso i mariti, comandando loro di essere obbedienti. (2) Parla in particolare di quelle che avevano mariti non cristiani, le quali tanto più devono essere sottomesse ai mariti, affinché con la loro onesta e casta condotta possano guadagnarli al Signore.Istruiscono poi i mariti nelle loro corrispondenti responsabilità.
Versetto 7. 3:7 {6} Parimenti, voi mariti, {c} abitate con loro secondo {d} conoscenza, {7} dando {e} onore alla moglie, come a vaso più {f} debole, {8} e come eredi insieme della {g} grazia della vita; {9} affinché le vostre preghiere non siano impedite. (6) Insegna anche ai mariti i loro doveri, cioè che quanto più hanno intelligenza e sapienza, tanto più saggiamente e con circospezione debbano comportarsi. (c) Compite tutti i doveri del matrimonio. (d) Quanto più sapienza ha il marito, tanto più con circospezione deve comportarsi nel sopportare quegli inconvenienti che per la debolezza della donna spesso causano fastidio sia al marito sia alla moglie.Le note passano poi alla comune vocazione della chiesa alla pace.
Versetto 8. 3:8 {10} Infine, [siate] tutti di un medesimo animo, avendo compassione gli uni degli altri, amandovi come fratelli, [siate] pietosi, [siate] cortesi: (10) Passa alle esortazioni comuni e raccomanda l'armonia e tutto ciò che serve al mantenimento della pace e dell'amore reciproco.Insistono sul comando di restituire benedizione per il male.
Versetto 9. 3:9 {11} Non rendendo male per male, né insulto per insulto, ma al contrario benedizione; {12} sapendo che a questo siete stati chiamati, affinché erediate una benedizione. (11) Non solo non dobbiamo ricambiare offesa con offesa, ma dobbiamo anche ricompensarli con benefici. (12) Un argomento tratto dal confronto: poiché noi stessi siamo indegni di tanta generosità, non perdoneremo le colpe gli uni degli altri? E da questo versetto fino alla fine del capitolo, 1 Pietro 3:9-22, vi è una digressione per esortarci a sopportare valorosamente le afflizioni.
Considera
Infine gli annotatori ancorano tutta questa obbedienza nelle sofferenze di Cristo.
Versetto 18. 3:18 {18} Poiché anche Cristo ha sofferto una volta per i peccati, {19} il giusto per gli ingiusti, {20} affinché ci conducesse a Dio, {21} essendo stato messo a morte nella {m} carne, ma vivificato dallo Spirito: (18) Una prova di entrambe le regole, mediante l'esempio di Cristo stesso nostro sommo modello, il quale fu afflitto non per i suoi peccati (che non aveva) ma per i nostri, e ciò secondo il decreto del Padre suo. (19) Un argomento tratto dal confronto: Cristo il giusto ha sofferto per noi che siamo ingiusti, e ci affliggerà soffrire noi che siamo ingiusti per la causa di Cristo? (20) Un altro argomento tratto in parte da cose congiunte, cioè perché Cristo ci conduce al Padre suo per la stessa via che egli stesso percorse, e in parte dalla causa efficiente: cioè perché Cristo non solo è posto davanti a noi come esempio da seguire, ma anche ci sostiene con la sua potenza in tutte le difficoltà di questa vita, finché ci conduca al Padre suo. (21) Un altro argomento tratto dal felice esito di queste afflizioni, nelle quali Cristo ci precede sia nell'esempio sia nella potenza, come colui che subì tormenti gravissimi fino alla morte, sebbene solo in una parte di sé, cioè nella carne o natura umana: eppure divenne vincitore per virtù della sua divinità. (m) Riguardo alla sua umanità, poiché il suo corpo era morto e la sua anima provò i dolori della morte.
Rispondi
In quale ambito della tua casa il Signore invita a uno spirito più quieto di sottomissione o di cura? Come potrebbe restituire benedizione per offesa cambiare un conflitto presente? In quale prova sei chiamato a riposare sull'opera compiuta di Cristo e sulla sua potenza presente?
Prega
Preghiera
Padre grazioso, per la Tua grazia sovrana Tu ci hai chiamati a camminare nell’umiltà e nell’amore esposti nella Tua Parola, affinché le mogli e i mariti possano onorarsi a vicenda nel timore di Cristo e noi possiamo essere di un solo animo, benedicendo coloro che ci insultano. Fissa i nostri cuori su Gesù, che ha sofferto una volta per i peccati, il giusto per gli ingiusti, affinché potesse condurci a Dio, e rafforzaci mediante il Tuo Spirito per perseverare nella fede e nella speranza. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →