← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Matteo

Matteo 20 — con al.)

Matteo 20Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nel calore semplice della confessione riformata apriamo le Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 su Matteo capitolo 20, redatte da Teodoro Beza, Guglielmo Whittingham e dalla compagnia degli annotatori. Le loro attente osservazioni guidano la chiesa attraverso i misteri del regno, la necessità della croce e la vera natura della grandezza celeste. Con riverenza riceviamo le loro fedeli fatiche come lampade tenute al testo sacro, affinché Cristo solo sia esaltato.
Leggi

Lettura

Con cuori quieti leggiamo ora il ventesimo capitolo di Matteo nella Bibbia di Ginevra del 1599, prestando attenzione sia alle parole sacre sia alle osservazioni marginali che le accompagnano. Lo Spirito ci conceda orecchie per udire e menti pronte ad apprendere.
Studio
Gli annotatori di Ginevra iniziano trattando il versetto 1. Versetto 1. 20:1 Poiché il regno dei cieli è simile a un uomo [che è] un {1} padrone di casa, il quale uscì di buon mattino per assumere operai nella sua vigna. (1) Dio non è legato a nessun uomo, e quindi chiama chiunque e quando desidera. Questo solo ogni uomo deve badare, e su questo dedicare tutto il suo sforzo, che proceda e arrivi al bersaglio senza fermarsi affatto o vacillare, e non esaminare curiosamente le azioni degli altri uomini, o i giudizi di Dio. Passano poi all'occhio malvagio nel versetto 15. Versetto 15. 20:15 Non mi è lecito fare ciò che voglio del mio? Il tuo occhio è {c} malvagio, perché io sono buono? (c) Cattivo, cioè invidi la mia bontà verso di loro? Infatti con «occhio malvagio» gli Ebrei intendono «invidia», perché tali disposizioni appaiono soprattutto negli occhi, come sopra in Matteo 6:23. È posto in opposizione alla parola «semplice», ed è preso lì per corrotto: poiché mentre disse prima nel versetto 22 «Se il tuo occhio è semplice», aggiunge nel versetto 23 «ma se il tuo occhio è malvagio», o «corrotto», essendo la parola la stessa in quel luogo come qui. Matteo 6:22-23 Sulla richiesta della madre di Zebedeo notano il versetto 20. Versetto 20. 20:20 {5} Allora gli si avvicinò la madre dei figli di Zebedeo con i suoi figli, adorandolo e chiedendogli una certa cosa. (5) Il modo del regno celeste è del tutto contrario al regno terreno.
Considera
Insistono sulla via della croce nel versetto 19. Versetto 19. 20:19 {4} E lo consegneranno ai Gentili perché sia schernito, flagellato e crocifisso: e il terzo giorno risorgerà. (4) Il disonore della croce è la via sicura alla gloria della vita eterna. Concludono con il calice e la preparazione del Padre nel versetto 23. Versetto 23. 20:23 Ed egli disse loro: Berrete davvero del mio calice, e sarete battezzati con il battesimo con cui io sono battezzato: ma sedere alla mia destra e alla mia sinistra non è {f} mio darlo, ma sarà dato a coloro per i quali è stato preparato dal Padre mio. (f) L'onnipotenza della divinità di Cristo non è esclusa da questo, ma mostra il suo abbassamento assumendo su di sé la natura umana.
Rispondi
Dove ti trovi oggi ozioso nella vigna? In che modo il disonore della croce plasma la tua speranza di gloria? In che modo la preparazione sovrana del Padre umilia le tue richieste davanti a Cristo?
Prega

Preghiera

Padre Sovrano, Ti lodiamo per la grazia che chiama operai nella Tua vigna a ogni ora e concede i Tuoi doni secondo il Tuo solo sovrano beneplacito. Concedi che non invidiamo la Tua bontà verso gli altri, ma umilmente riceviamo il calice che Tu hai preparato, seguendo il Tuo Figlio che diede la Sua vita come riscatto per molti. Per il Tuo Spirito, mantieni i nostri occhi semplici e i nostri cuori contenti di servire nel luogo che Tu hai assegnato, riposando nella fedeltà del Tuo patto. Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →