← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 2 Re

Lavato Sette Volte nel Giordano: Naaman il Lebbroso, il Ferro che Nuotò e la Croce che Solleva Ciò che il Peccato Affondò

2 Re 5-6Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)24 min
Apertura
Qui un generale siriano, lebbroso e gentile, viene dal profeta d'Israele e gli viene detto di lavarsi sette volte nel Giordano; dapprima rifiuta, poi obbedisce, e la sua carne torna come la carne di un bambino piccolo. Accanto a questo stanno l'avidità di Gehazi e il suo salario lebbroso, la testa d'ascia prestata affondata e poi fatta galleggiare da un pezzo di legno gettato, e l'esercito siriano colpito da cecità e condotto impotente nella città. Il beato Teodoreto di Ciro legge ciascuno con il suo occhio sobrio, eppure ciascuno si apre su Cristo. Del lavaggio settuplice di Naaman egli dà un luminoso computo: la lebbra è del corpo, e il corpo è dei quattro elementi, e questa vita presente si volge in sette giorni — ma la purificazione dell'anima si compie secondo il numero della Santa Trinità. Il povero profeta, preferendo la sua amata povertà all'oro del siriano, adempì il Vangelo prima che la Legge fosse data: "Gratis avete ricevuto, gratis date". E il ferro galleggiante Teodoreto lo legge apertamente come figura dell'economia salvifica: come il legno leggero andò sotto mentre il ferro pesante salì, così la discesa della natura divina operò l'ascesa della natura umana. La Chiesa ode nel tuffo di Naaman nel Giordano le acque del Santo Battesimo e la chiamata dei gentili, dei quali il Signore stesso disse che nessuno fu purificato in Israele "se non Naaman il siriano" (Luca 4,27); e nel ferro alzato dal legno, la Croce che solleva ciò che il peccato aveva affondato.
Leggi

Lettura

Leggere 2 Re 5-6 (4 Regni). Naaman, capo dell'esercito di Siria, "un uomo grande… ma era lebbroso", viene con cavalli e carri alla porta di Eliseo; il profeta non esce, ma manda a dire: "Va' e lavati nel Giordano sette volte, e la tua carne ti tornerà, e sarai mondo". Naaman infuria — "Non sono forse migliori Abana e Farfar, fiumi di Damasco, di tutte le acque d'Israele?" — ma i suoi servi lo convincono, ed egli scende e si immerge sette volte, "e la sua carne tornò come la carne di un bambino piccolo, ed egli fu mondo". Ritorna confessando: "Ora so che non c'è Dio in tutta la terra, se non in Israele", e vorrebbe ricompensare il profeta, che rifiuta tutto. Allora Gehazi corre dietro all'oro e alle vesti, e la lebbra di Naaman gli si attacca. Nel capitolo seguente, i figli dei profeti, tagliando legna presso il Giordano, perdono una testa d'ascia prestata nell'acqua — "Ahimè, padrone! perché era prestata" — ed Eliseo taglia un bastone, lo getta, "e il ferro galleggiò". E quando i siriani vengono per prenderlo, il profeta prega, ed essi sono colpiti da cecità, ed egli li conduce a Samaria.
Studio
Teodoreto legge il modo della purificazione di Naaman come pieno di significato, soppesando il numero sette e il Giordano contro la cura dell'anima. Il corpo e la sua lebbra appartengono a questo mondo passeggero, ma l'anima è purificata da un altro numero — il numero della Trinità: Ora la lebbra era del corpo, e questo è composto dei quattro elementi; e la vita presente si volge in sette giorni. La purificazione dell'anima, invece, si compie secondo il numero della Santa Trinità. Egli si meraviglia anche della povertà del profeta, che disprezzò i doni sontuosi del siriano e mantenne il precetto del Vangelo prima ancora che il Vangelo fosse pronunciato: il profeta preferì la sua tanto desiderata povertà a ogni ricchezza, e adempì il precetto evangelico prima che la Legge fosse data: "Gratis avete ricevuto, gratis date". E il ferro galleggiante Teodoreto non lo lascia al livello del miracolo; lo legge apertamente come figura della discesa e ascesa salvifica: E questo ancora prefigurò l'economia del nostro Salvatore. Poiché come il legno leggerissimo andò sotto l'acqua, mentre il ferro gravissimo galleggiò, così la discesa della natura divina operò l'ascesa della natura umana. Anche i siriani accecati, risparmiati e rimandati a casa incolumi, diventano una lezione sul potere di Dio, che vuole che il nemico impari la sua forza per misericordia piuttosto che per strage.
Considera
Il Signore stesso svelò il mistero di questo capitolo quando stette nella sinagoga di Nazaret e disse che "molti lebbrosi c'erano in Israele al tempo del profeta Eliseo; e nessuno di loro fu purificato, se non Naaman il siriano" (Luca 4,27). Il lebbroso gentile lavato nel Giordano è la figura delle nazioni chiamate dalla loro impurità nelle acque del Santo Battesimo. La lettura di Teodoreto corre dritta a questo: la lebbra del corpo è lavata nel sette del Giordano, ma l'anima è purificata "secondo il numero della Santa Trinità" — e non c'è battesimo cristiano se non nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo, l'unica Trinità verso cui il tuffo settuplice di Naaman oscuramente indicava. Egli scese lebbroso e straniero; risalì mondo e confessore, dicendo che non c'è Dio in tutta la terra se non in Israele — la stessa confessione della Chiesa dei gentili. E il ferro che nuotò porta la Croce. Teodoreto dice che il legno che sostenne il ferro affondato "prefigurò l'economia del nostro Salvatore", poiché "la discesa della natura divina operò l'ascesa della natura umana". Così la Croce, il legno salvifico, è gettata nel profondo dove la nostra natura giaceva affondata dal peccato, più pesante di ogni ferro, al di là di ogni speranza di risalire — e per la discesa del Figlio di Dio nella morte, la nostra natura è innalzata. Ciò che Gehazi mostra per contrasto aguzza soltanto la lezione: afferrando l'oro del mondo, egli sprofondò nella lebbra che Naaman perse. Le acque purificano il gentile che obbedisce; il legno alza il ferro che affondò; e entrambi predicano Cristo, che lava le nazioni e solleva i caduti con la sua Croce.
Rispondi
Non essere troppo orgoglioso per lavarti. Naaman quasi perse la sua purificazione perché la cura sembrava troppo semplice — un fiume fangoso, un'immersione settuplice, nessun gesto grandioso del profeta. Quante volte vogliamo che Dio ci guarisca in modo impressionante, e disprezziamo i mezzi semplici che Egli dà: le acque del Battesimo, le parole della confessione, il Pane e il Calice, le piccole obbedienze. Scendi nel Giordano che Egli assegna; la carne che torna "come la carne di un bambino piccolo" è il dono di coloro che si umiliano per obbedire. Ricorda che la tua purificazione più profonda non è del numero del corpo ma dell'anima — compiuta, come dice Teodoreto, "secondo il numero della Santa Trinità", nel nome nel quale sei stato battezzato. E quando ti senti affondato come il ferro nel fiume — pesante di peccato, al di là del tuo potere di risalire — guarda al legno che fu gettato. La Croce di Cristo è posta nel profondo stesso dove giaci, e per la discesa della natura divina nella morte la tua natura è innalzata. Non fare, come Gehazi, correre dietro all'oro del mondo e sprofondare nella lebbra che avresti potuto sfuggire; piuttosto dona liberamente come fece il profeta, avendo liberamente ricevuto. Lascia che il Giordano ti lavi, lascia che la Croce ti sollevi, e confessa con lo straniero purificato che non c'è Dio in tutta la terra se non Colui che salva.
Prega

Preghiera

O Cristo nostro Dio, che per mezzo del tuo profeta purificasti Naaman il siriano, il lebbroso e lo straniero, lavandolo sette volte nel Giordano e rendendo la sua carne di nuovo come la carne di un bambino piccolo: umilia il mio orgoglio che disprezza i tuoi mezzi semplici, e lavami nelle acque del santo Battesimo, affinché la mia anima sia purificata secondo il numero della Santa Trinità, nel cui nome sono sigillato. Insegnami la libertà del tuo profeta, che preferì la sua tanto desiderata povertà a ogni ricchezza e diede liberamente come aveva ricevuto, affinché io non corra dietro all'oro del mondo e sprofondi, come Gehazi, nella lebbra che avrei potuto sfuggire. E quando giaccio affondato nel profondo, più pesante del ferro, al di là di ogni speranza di risalire, getta in quella profondità il legno salvifico della tua Croce; poiché come il legno leggerissimo andò sotto e il ferro gravissimo salì, così per la discesa della tua natura divina nella morte hai operato l'ascesa della nostra natura umana. Sollevami dal profondo, purificami nel fiume, e annoverami tra le nazioni chiamate dall'impurità a confessare che non c'è Dio in tutta la terra se non Te. A Te, o Cristo nostro Dio, che lavi le nazioni e sollevi i caduti con la tua Croce, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →