Eterniseed › Curriculum › Efesini
Efesini 6 — con Eadie
Apertura
Nella quieta forza della tradizione riformata scozzese ci rivolgiamo nuovamente al Commentario sul Testo Greco di Efesini di John Eadie. Il suo paziente lavoro grammaticale e la riverenza pastorale aprono il sesto capitolo per la casa della fede, mostrando come il vangelo ordini le relazioni più ordinarie della vita alla gloria di Cristo.
Leggi
Lettura
Ascoltiamo ora le parole dell'apostolo ai figli, ai padri e ai servi. Leggiamo Efesini 6 lentamente e ad alta voce, chiedendo allo Spirito di rendere vive e feconde nelle nostre case le antiche istruzioni domestiche.
Studio
Eadie apre l'esposizione del versetto 1 soppesando le prove testuali per la frase 'nel Signore'.
Versetto 1. (Efesini 6:1.) Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν Κυρίῳ 'Figli, obbedite ai vostri genitori nel Signore' - cioè 'in Cristo'. Le parole ἐν Κυρίῳ mancano in B, D 1, F, G, e per questo motivo sono escluse da Lachmann, ma si trovano in A, D 3, E, I, K, nella maggior parte dei manoscritti e nei padri greci. Esse descrivono l'elemento o la sfera di quell'obbedienza che i figli devono rendere ai genitori, e certamente non qualificano γονεῦσιν - come se il riferimento fosse a padri nella fede, in contrasto con i padri secondo la carne. Non solo l'istinto naturale, ma il motivo religioso deve spingere i figli all'obbedienza e custodirli in essa. L'amore che Gesù mostrò ai bambini, quando li prese tra le braccia e li benedisse, dovrebbe indurli, in uno spirito di fede e affetto filiale, a obbedire ai genitori e a considerare con speciale sacralità ogni comando genitoriale.Egli pone poi il quinto comandamento accanto all'ingiunzione precedente e ne mostra il fondamento distinto.
Versetto 2. (Efesini 6:2.) Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα 'Onora tuo padre e tua madre' - una citazione dal quinto comandamento - בּדאֶתאּ אִָָביךָוַאֶתאּאִ־ֶמּךָ à כַּ . ֵ Esodo 20:12; Deuteronomio 5:16. Questa citazione non dà, come suppone Harless, il fondamento dell'ingiunzione precedente, poiché δίκαιον contiene una ragione specifica; ma è un'altra forma della stessa ingiunzione, basata non sul diritto naturale, ma sull'autorità ispirata. Onore comprende in sé tutto quel rispetto, riverenza, amore e obbedienza che la relazione filiale implica pienamente. Sebbene la legge mosaica non ponesse affatto l'uomo e la donna sullo stesso piano riguardo al diritto coniugale, tuttavia qui, in omaggio speciale e delicato alla pretesa materna, colloca la madre nella stessa alta posizione del padre stesso.Passando ai padri, Eadie esamina la forza precisa dell'avvertimento contro la provocazione.
Versetto 4. (Efesini 6:4.) Καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν 'E voi, padri, non provocate i vostri figli all'ira'. Il καί collega strettamente questa ingiunzione, come parallela o complementare a quella precedente. L'apostolo si rivolge ai padri, non ai genitori, come erroneamente ritengono Flatt, Meier, Baumgarten-Crusius, Robinson, Wahl e Bretschneider. Πατέρες difficilmente può supporre di cambiare il suo significato da quello che ha nel versetto 2, e perché l'apostolo non avrebbe dovuto impiegare γονεῖς, come nel versetto 1? I padri sono qui indicati, non, come sostiene erroneamente Rückert, perché le madri non avevano una posizione elevata in Oriente. Proverbi 31:10, ecc.
Considera
Eadie infine trae il principio permanente che rimane una volta rimossa la restrizione teocratica.
La pietà ha 'la promessa della vita presente'. Matteo 6:25, ecc.; Marco 10:29, ecc. I figli obbedienti talvolta muoiono, come il frutto maturo cade per primo. Ma la promessa di longevità è offerta - è un principio dell'amministrazione divina e il corso abituale della provvidenza. Non che possiamo dire con Grozio che l'uomo ha quindi in qualche modo il potere di prolungare i suoi giorni; o con Stier che la vita sarebbe lunga, quoad sufficientiam - per ottenere la salvezza; o come nel motto, sat vixit diu, quem nec pudet vixisse, nec piget mori. Noi intendiamo il comando, modificato dal suo aspetto cristiano ed extra-palestinese, come implicante un grande principio, e cioè che l'obbedienza filiale, sotto la benedizione di Dio, prolunga la vita, poiché implica il possesso di principi di ritegno, sobrietà e operosità, che assicurano un'esistenza prolungata.
Rispondi
1. Dove nella tua casa l'obbedienza ha ancora bisogno di essere resa consapevolmente 'nel Signore'?
2. Come potrebbe la promessa legata al quinto comandamento plasmare il modo in cui preghi per i tuoi figli?
3. In quali modi concreti ti proteggi dal provocare coloro che sono sotto la tua cura pur esercitando una disciplina fedele?
Prega
Preghiera
Padre misericordioso, che hai posto genitori e figli nei loro rispettivi luoghi, concedici la grazia di obbedire nel Signore e di onorare padre e madre senza riserve. Preserva i padri da ogni durezza che amareggerebbe i loro figli, e rivestili della sapienza per nutrirli nella disciplina e nell'ammonizione di Cristo. La promessa del benessere si posi sulle nostre case, e ogni servo della casa serva come al Signore stesso. Così le nostre case diventino quieti assaggi della famiglia celeste, per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →