← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Abacuc

Abacuc 3 — con il Commentario Cattolico di Haydock

Abacuc 3Commentario della Bibbia di Haydock20 min
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario della Bibbia Cattolica Familiare di Haydock su Abacuc capitolo 3. Questo antico cantico fonde timore reverenziale, profezia e lode, invitandoci a tracciare la mano salvifica di Dio attraverso la storia. Haydock raccoglie la sapienza di precedenti commentatori cattolici per illuminare ogni versetto. Mentre procediamo attraverso le sei battute, permettiamo al testo di muovere sia la mente che il cuore. Le parole del profeta parlano ancora ai credenti oggi, indicando verso Cristo e la speranza della vittoria finale.
Leggi

Lettura

Prendete un momento di quiete per leggere per intero Abacuc capitolo 3. Lasciate che la preghiera del profeta si innalzi come un inno solenne. Notate le immagini di Dio che avanza in potenza e il tremore della creazione. Leggete lentamente, forse ad alta voce, permettendo a ogni versetto di assestarsi. Quando avrete finito, tornate qui pronti a studiare il commentario che ne svela il significato più profondo.
Studio
Haydock inizia chiarendo il titolo del capitolo e il suo senso musicale o penitenziale. Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Per le ignoranze. Cioè, per i peccati del suo popolo. In ebraico è shignoth: che alcuni intendono come uno strumento musicale, o una melodia, con cui questa sublime preghiera e cantico doveva essere cantato. (Challoner) --- Il termine è omesso in diversi manoscritti latini. Il preciso significato non può essere accertato; tuttavia sembra implicare un canto di conforto. (Calmet) --- Settanta, "con un cantico". (Haydock) --- San Girolamo segue Aquila e Simmaco, e la quinta edizione. Teodozione ha, "per trasgressioni volontarie". (Calmet) --- Tutti i peccati procedono in qualche misura dall'ignoranza, (Worthington) e sono tutti effetti del libero arbitrio. (Haydock) --- Il profeta prega di essere liberato dal peccato, e preannuncia la venuta di Cristo, ecc. (Worthington) --- I Padri applicano questo cantico a Lui, come fa la Chiesa stessa nel suo ufficio. Non possiamo smarrire la via, seguendo tali guide. Tuttavia alcuni ritengono che si alluda al ritorno dalla cattività, e dall'Egitto, che furono nobili figure della redenzione del mondo. Il profeta conclude adorando le vie di Dio, (Calmet) che all'inizio non aveva compreso. (Haydock) --- È stupito della misericordia di Dio, nell'incarnarsi per amore dell'uomo. (Worthington) Sul versetto 2 il commentario nota il timore reverenziale del profeta davanti all'opera rivelata di Dio. Il tuo udito, ecc. Cioè, i tuoi oracoli, le grandi e meravigliose cose che mi hai rivelato: ed io fui colpito da un timore e da un rispetto reverenziale. (Challoner) --- Vidi che l'ingiusto non sarebbe sfuggito. (Calmet) --- Opera. La grande opera della redenzione dell'uomo, che porterai a vita e a luce nel mezzo degli anni, quando le nostre calamità e miserie saranno al culmine. (Challoner) --- Anni, al tempo stabilito. (Worthington) --- I Settanta leggono, "Signore, ho considerato le tue opere, e fui stupito; nel mezzo di due esseri viventi, o vite, sarai conosciuto," (Haydock) o trovato, tra un bue e un asino, come dice la Chiesa. (Nat. e Circ.) (Worthington) --- Cristo apparve quando il mondo era più dissoluto. (Menochius) --- La tradizione di due animali presso la mangiatoia dove nacque non è anteriore al quinto secolo circa. Alcuni spiegano questo del Padre tra il Figlio e lo Spirito Santo; altri di Cristo tra i ladroni, o i due testamenti, o che raccoglie la sua Chiesa da Giudei e Gentili, ecc. (Sanct.; Calmet) --- I moderni concordano con la versione di San Girolamo. Il profeta supplica che Dio compia i suoi antichi miracoli nei suoi giorni, (Calmet) liberando i prigionieri, come aveva un tempo liberato i loro antenati. (Haydock) --- Fa'. Ebraico e Settanta, "quando gli anni si avvicinano, sarai reso noto; quando verrà il tempo, sarai manifestato; quando la mia anima sarà turbata, nell'ira tu," ecc. (Haydock) --- Dio non chiude mai la porta della misericordia al penitente, Naum 1,3. (Calmet) Haydock passa poi alla venuta del Signore dal sud e dal monte Faràn. Sud. Dio stesso verrà a darci la sua legge, e a condurci nella vera terra promessa: come un tempo venne dal sud, (in ebraico Teman) e dal monte Faràn, per dare la sua legge al suo popolo nel deserto. Vedi Deuteronomio 33,2. (Challoner) --- I Settanta rendono, "il monte ombroso e fitto, Diapsalma". San Girolamo, Faràn semper. Ebraico, Sela, Salmo 9. (Worthington) --- Il termine sembra indicare una pausa. Potevano essercene molte nello stesso cantico, (Calmet) come ne troviamo tre qui, (ver. 9, 13) e molte poste a distanze irregolari nei Salmi. (Haydock) --- Gli Ebrei avevano a lungo soggiornato nell'Arabia Pietrosa, sotto la guida del Signore. Dovremmo rendere al passato fino al ver. 16. (Calmet). --- Cristo nacque (Haydock) a Betlemme, a sud di Gerusalemme, (Worthington) e aveva dato la legge, come un Giudeo interpretò questo passo a San Girolamo. Probabilmente era un convertito. (Haydock)
Considera
Haydock collega l'immaginario del cantico all'incarnazione e alla vittoria di Cristo. Cristo. Questo può ben spiegarsi dell'incarnazione. Dio fu toccato dalle miserie del suo popolo, e lo liberò per mezzo di Mosè. (Calmet) --- Teodozione e Simmaco, "Ebionita, mezzo cristiani", danno un'interpretazione giudaica, "per salvare il tuo Cristo". Aquila, sebbene Giudeo, e la quinta edizione concordano con noi; ma la sesta edizione spiega meglio il mistero, "per Gesù, il tuo Cristo". (San Girolamo) --- Capo, ecc. Tale fu Faraone un tempo; tale sarà l'anticristo in futuro. (Challoner) --- Può anche intendersi di Nabucodonosor e di tutti i persecutori. (Haydock) --- Ciro tagliò fuori Baltassar; Cristo distruggerà l'anticristo, (2 Tessalonicesi 2; Menochius) il capo della congregazione malvagia, Isaia 11,4. (Worthington) --- Collo, o radice. Il figlio primogenito di Faraone perì, Esodo 14,17. (Calmet) Infine il commentario evidenzia il nome salvifico di Gesù come fonte di gioia duratura. Gesù. Ebraico yishi, "mia (Haydock) salvezza". (Calmet) --- Settanta, "salvatore". Caldeo, "redentore". (Haydock) --- Gesù era il desiderio di tutte le nazioni, e dona vera gioia ai fedeli, Giovanni 8,56. (Calmet) --- Nell'ultimo giorno, piaghe simili a quelle d'Egitto si verificheranno; ma gli eletti si rallegreranno. (San Girolamo)
Rispondi
In che modo il timore reverenziale del profeta davanti alle antiche opere di Dio ti invita a fidarti della sua misericordia presente? In quali modi il focus del commentario su Cristo approfondisce la tua lettura di questo cantico? Dove potresti aver bisogno di riposare nella promessa della liberazione finale piuttosto che temere i problemi circostanti?
Prega

Preghiera

Signore degli eserciti, un tempo venisti da Teman e dal monte santo per liberare il tuo popolo. Concedici lo stesso timore reverenziale che riempì Abacuc quando contemplò le tue opere. Fa' che il cantico del profeta diventi il nostro canto di speranza in ogni prova. Per l'incarnazione del tuo Figlio, il vero Gesù, rafforza i nostri cuori ad attendere la tua vittoria finale. Lascia che il ricordo delle tue antiche misericordie acquieti ogni pensiero ansioso. Te lo chiediamo nel nome del Salvatore che placa le tempeste della creazione. Amen.

Commentario della Bibbia di Haydock · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →