Eterniseed › Curriculum › Salmi
Non ti inquietare, e il peso del peccato: Salmi 37 e 38
Apertura
Il Salmo 37 è il grande Salmo della pazienza, e il Salmo 38 è il terzo dei Salmi penitenziali; insieme essi insegnano all'anima come attendere quando i malvagi prosperano, e come portare il peso del proprio peccato. Origene, come registra Neale, stimava il Salmo 37 sopra quasi tutti gli altri, chiamandolo la medicina più preziosa dell'anima umana — poiché guarisce la ferita più antica dei servi di Dio, la tentazione di invidiare la prosperità degli empi. 'Non ti inquietare a causa degli empi, né essere invidioso contro coloro che fanno il male: poiché essi saranno presto recisi come l'erba.' Il suo consiglio è fiducia e quiete: 'Affida la tua via al Signore, e poni in Lui la tua fiducia; ed Egli la condurrà a compimento.' Il Salmo 38, 'per richiamare alla memoria', è il grido di un'anima schiacciata sotto i suoi peccati: 'Non c'è salute nella mia carne, a causa del Tuo scontento... Poiché le mie malvagità sono passate sopra il mio capo, e sono come un grave fardello, troppo pesante perché io lo porti.' L'Oriente cristiano prega l'uno per imparare la pazienza sotto l'apparente trionfo del male, e l'altro per sentire onestamente il peso schiacciante del peccato — e, sentendolo, fuggire dal grave fardello del peccato al giogo leggero e al fardello facile del Signore.
Leggi
Lettura
Leggi il Salmo 37 come un lungo e paziente consiglio contro l'invidia e la fretta. 'Non ti inquietare a causa degli empi... Poni la tua fiducia nel Signore, e fa' il bene... Deliziati nel Signore, ed Egli ti darà il desiderio del tuo cuore. Affida la tua via al Signore, e poni in Lui la tua fiducia; ed Egli la condurrà a compimento.' Esso esorta l'anima a essere quieta: 'Sta' quieto nel Signore, e attendi pazientemente su di Lui... Cessa dall'ira, e lascia andare il dispiacere; non ti inquietare, altrimenti sarai spinto a fare il male.' Promette agli umili la loro eredità: 'Ma gli umili di spirito possederanno la terra, e saranno ristorati nella moltitudine della pace.' E porta la testimonianza di una lunga esperienza: 'Sono stato giovane, e ora sono vecchio; eppure non ho mai visto il giusto abbandonato, né la sua discendenza mendicare il pane.' Termina con la salvezza dei giusti: 'Ma la salvezza dei giusti viene dal Signore, che è anche la loro forza nel tempo della tribolazione.' Poi leggi il Salmo 38, il lamento di un'anima malata di peccato: 'Non mettermi a rimprovero, o Signore, nella Tua ira... Poiché le Tue frecce si conficcano in me, e la Tua mano mi preme dolorosamente. Non c'è salute nella mia carne, a causa del Tuo scontento... Poiché le mie malvagità sono passate sopra il mio capo, e sono come un grave fardello, troppo pesante perché io lo porti... Sono stato condotto in una così grande tribolazione e miseria, che vado piangendo tutto il giorno.'
Studio
Il Salmo 38 fa sentire all'anima il pieno peso schiacciante del peccato — 'le mie malvagità sono passate sopra il mio capo, e sono come un grave fardello, troppo pesante perché io lo porti' — e San Giovanni Crisostomo, che Neale chiama il più eloquente dei Padri greci, contrappone quel peso al fardello che Cristo offre invece. Egli esorta l'anima a scegliere tra due fardelli: il giogo leggero e il fardello facile che il Signore offre — poiché il Signore stesso disse: 'Il mio giogo è facile, e il mio fardello è leggero' — o, come Crisostomo chiama l'alternativa,
peso doloroso e grave fardello del peccato. Per far sentire il peso del peccato, Crisostomo accumula immagini di pesantezza schiacciante —
quel talento di piombo che Zaccaria vide legato nell'efa, quel ponderoso
fardello che rese Giona troppo pesante per la nave nella tempesta.Il peccato è il piombo nell'efa, il peso che affonda la nave; il giogo di Cristo solo è leggero e facile. E San Basilio Magno, leggendo la supplica iniziale — 'Non mettermi a rimprovero, o Signore, nella Tua ira' — paragona il penitente a un malato che, sapendo di non poter guarire senza medicina, tuttavia prega il medico di temperare l'amarezza della cura alla sua debolezza. Il Salmo non chiede di essere risparmiato dalla medicina; chiede solo che il Medico agisca con dolcezza. Il peccato deve essere sentito come il peso insopportabile che è, prima che l'anima fugga al giogo che solo è leggero.
Considera
Il Salmo 37 risponde allo scandalo perenne dell'anima: perché i malvagi prosperano mentre i giusti soffrono? Il suo rimedio non è l'argomento ma la pazienza — 'Non ti inquietare.' I Padri ammirano la fede del salmista, che può chiamare l'intera lunga stagione della prova di questo mondo 'un poco di tempo', guardando oltre ad essa al giorno in cui la guerra di tutti i santi di Dio sarà compiuta. Essi si meravigliano anche del versetto 'Sono stato giovane, e ora sono vecchio, e tuttavia non ho mai visto il giusto abbandonato.' La maggior parte dei Padri non lo prenderà come una promessa piatta di abbondanza terrena — poiché Elia chiese pane alla vedova di Sarepta, e i patriarchi scesero in Egitto per il cibo — ma come una parola più profonda: che Dio, che talvolta sembra non ascoltare la preghiera per il pane quotidiano presa letteralmente, non ha mai una volta chiuso il Suo orecchio contro l'anima che cercava il vero Pane che scende dal cielo. E così i due Salmi si incontrano. Il penitente del Salmo 38, schiacciato sotto il grave fardello dei suoi peccati, è proprio l'anima che il Salmo 37 esorta a stare quieta e ad affidare la sua via al Signore. Il peso del peccato è reale, e deve essere sentito; ma non è l'ultima parola. 'Affida la tua via al Signore, e poni in Lui la tua fiducia; ed Egli la condurrà a compimento' — proprio come il Signore stesso, avendo portato i nostri peccati come un grave fardello sopra il proprio capo nel Getsemani, affidò la sua via nelle mani del Padre, e portò a compimento la nostra salvezza.
Rispondi
Il Salmo 37 ti chiede di smettere di inquietarti. Quando vedi gli empi fiorire come un albero verde, non lasciare che l'invidia ti spinga al male; 'non ti inquietare, altrimenti sarai spinto a fare il male.' Sta' quieto, attendi pazientemente, e affida la tua via al Signore — poiché la prosperità dei malvagi è erba, recisa in un momento, mentre gli umili di spirito possederanno la terra e saranno ristorati nella moltitudine della pace. Ciò che ora sembra una lunga ingiustizia è, alla luce dell'eternità, solo un poco di tempo. E il Salmo 38 ti chiede di sentire onestamente il peso del tuo peccato. Non prenderlo alla leggera, non lusingare te stesso; lascia che ti prema come il grave fardello che è, il piombo nell'efa, il peso che affonderebbe la nave. Poiché solo quando il peso del peccato è veramente sentito fuggirai al giogo leggero e al fardello facile del Signore. E quando vieni a Lui per la guarigione, vieni come l'uomo malato di Basilio — non rifiutando la medicina, ma fidandoti del Medico che tempererà la sua amarezza alla tua debolezza. Egli non ti metterà a rimprovero nella Sua ira; poserò la Sua mano su di te per guarire, e condurrà la tua via a compimento.
Prega
Preghiera
O Signore nostro Dio, che nella Tua pazienza ordini il cammino di un uomo buono e non abbandoni i Tuoi fedeli, e che nella Tua misericordia guarisci l'anima schiacciata sotto il peso dei suoi peccati: insegnaci a non inquietarci a causa degli empi, né a invidiare coloro che fanno il male la cui prosperità è solo erba, presto appassita. Rendici quieti; lasciaci affidare la nostra via a Te e fidarci che Tu la condurrai a compimento. E quando il fardello dei nostri peccati è passato sopra il nostro capo, troppo pesante perché noi lo portiamo — il piombo nell'efa, il peso che affonda la nave — facci sentirlo veramente, affinché possiamo fuggire dal grave peso del peccato al giogo leggero e al fardello facile del Tuo Figlio. Non metterci a rimprovero nella Tua ira, né castigaci nel Tuo grave scontento; ma come un Medico gentile tempera alla nostra debolezza l'amarezza della cura, e guarisci. Così rendici umili di spirito, affinché possiamo possedere la terra dei viventi e essere ristorati nella moltitudine della Tua pace. Poiché Tu sei la salvezza dei giusti e la loro forza nel tempo della tribolazione, e a Te, o Padre, con il Tuo Figlio unigenito e il Tuo Spirito tutto santo e vivificante, siano gloria, onore e adorazione, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →