← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Lamentazioni

L'oro è diventato opaco: La gravità del peccato e la giustizia e la misericordia di Dio

Lamentazioni 4Commento all'Antico Testamento del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)21 min
Apertura
Il quarto lamento inizia con l'immagine più triste di una cosa santa deturpata: 'Come si è offuscato l'oro! Come è cambiato l'oro più fino!' I figli preziosi di Sion, che erano 'paragonabili all'oro fino', sono ora considerati 'come vasi di terra'; le madri nella carestia dell'assedio compiono l'indicibile; la gloria del santuario giace nella polvere. Le Lamentazioni 4 misurano il peso pieno delle conseguenze del peccato — e il Beato Teodoreto lo legge con l'onestà inflessibile dei Padri orientali: egli non attenuerà l'orrore, perché l'orrore è il punto. Il peccato non è una cosa piccola; oscura ciò che Dio aveva fatto risplendere. Eppure anche qui la giustizia di Dio non è mai mera crudeltà. Egli è longanime prima di colpire, colpisce per porre fine al peccato, e dentro questo stesso lamento nasconde una profezia dell'Unto — il Cristo preso 'nelle loro fosse' — così che il capitolo della rovina porta già il seme della redenzione.
Leggi

Lettura

Leggere le Lamentazioni 4 — 'Come si è offuscato l'oro! Come è cambiato l'oro più fino!'; i figli preziosi di Sion, 'paragonabili all'oro fino', stimati ora 'come vasi di terra, opera delle mani del vasaio'; la carestia così crudele che 'le mani delle donne pietose hanno cotto i propri figli'; i profeti e i sacerdoti contaminati dal sangue; il respiro delle nostre narici, 'l'unto del Signore, fu preso nelle loro fosse'; e la conclusione — 'Il castigo della tua iniquità è compiuto, o figlia di Sion', mentre la coppa di Edom deve ancora venire.
Studio
Teodoreto non inizia dalle macerie ma da ciò che le macerie significano: l'oro offuscato è la pietà perduta dei padri, e il lamento è per quanto i figli ne siano caduti lontani. Il profeta paragona la pietà degli antenati a queste sostanze e lamenta il cambiamento avvenuto nei loro discendenti. Poi rifiuta di distogliere lo sguardo da dove termina la conseguenza del peccato. La carestia dell'assedio ha disfatto la natura stessa, tanto che le bestie mettono in imbarazzo la città: Persino le bestie più feroci, dice, si prendono cura della loro prole; eppure l'estremo della sofferenza ha indotto gli abitanti di Sion a dimenticare la natura stessa. Della sofferenza più terribile di tutte — le madri e i loro figli — dice solo ciò che deve essere detto, che la fame ha sopraffatto il legame più profondo che Dio ha posto in noi: Poiché la violenza della fame ha vinto l'affetto naturale. Questa è la gravità del peccato: esso non ferisce soltanto; lasciato al suo raccolto, deforma la natura stessa che tocca.
Considera
Eppure Teodoreto non lascia mai che l'orrore si stacchi dalla giustizia di Dio — la sua parola qui tiene unite giustizia e misericordia. Il giudizio non fu un'improvvisa ira ma il termine di una lunga pazienza; Dio pesa e misura, sopportando a lungo prima di colpire. La parola mostra che il Dio di tutti, usando peso e misura, esercita sia la longanimità sia infligge il castigo. Il castigo non è vendetta per se stessa ma l'estremo ricorso di un Padre per guarire: quando, dopo lunga sopportazione, gli uomini lo disprezzano soltanto, egli porta il castigo per porre fine al peccato. E poi, nascosto nel cuore della rovina, la misericordia che eclissa ogni giudizio: il respiro delle nostre narici, 'l'unto del Signore', preso nelle loro fosse. Teodoreto legge questo non come un re terreno ma come il Cristo stesso, sotto la cui ombra le nazioni avrebbero vissuto — È quindi evidente che il profeta preannunciò il nostro Salvatore e Signore. Così anche il capitolo dell'oro offuscato termina nella speranza: 'Il castigo della tua iniquità è compiuto, o figlia di Sion'. La pena pagata, la porta del ritorno si apre — e l'Unto preso nella fossa è Colui che la Chiesa piange al Sepolcro e incontra risorto.
Rispondi
Le Lamentazioni 4 ti chiedono di prendere il peccato sul serio — più seriamente di quanto il mondo farà mai. L'oro che si è offuscato era destinato a risplendere; ciò che Dio ha reso prezioso, il peccato deturpa, e Teodoreto non ci permetterà di fingere il contrario. Guarda onestamente la cosa che hai scusato: dove sta conducendo? Il raccolto del peccato non è un rimprovero ma il lento disfacimento di ciò che c'è di meglio in noi. Eppure non disperare, perché lo stesso capitolo che misura il peso del peccato mostra anche il cuore di Dio. Egli è longanime prima di castigare; castiga 'per porre fine al peccato', non per schiacciarti; la sua giustizia e la sua misericordia non sono mai in guerra. E vedi dove il lamento indica segretamente — 'all'unto del Signore', il Cristo preso nella fossa per noi, sotto la cui ombra le nazioni vivono. Quando il tuo stesso castigo è 'compiuto' e la pena è assunta, la porta del ritorno è aperta. Volgiti, dunque, mentre l'oro può ancora essere fatto risplendere.
Prega

Preghiera

O Dio, giusto e longanime, che hai reso il tuo popolo prezioso come oro fino e ti addolori quando il peccato lo ha reso opaco: dammi un timore onesto del peccato, affinché io veda dove conduce prima che abbia finito il suo raccolto in me. Tu sopporti a lungo con noi, e quando castighi è per porre fine al peccato e non per distruggere. Non mi lasciare disprezzare la tua pazienza, né scambiare la tua giustizia per l'assenza di misericordia; perché proprio nel cuore della rovina hai nascosto la promessa del tuo Unto, il respiro della nostra vita, preso nella fossa per la nostra salvezza. Sotto la sua ombra lasciami vivere. Quando il castigo della mia iniquità sarà compiuto e io mi sarò di nuovo rivolto a te, ristabilisci in me la gloria che il peccato ha deturpato, e fa' che l'oro offuscato risplenda. A te, con il tuo Figlio nostro Salvatore e lo Spirito santissimo, sia gloria e maestà, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento all'Antico Testamento del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →