Eterniseed › Curriculum › Luca
Dio, sii misericordioso con me peccatore: Il pubblicano e il fariseo
Apertura
Luca 18 pone due figure una accanto all'altra in preghiera, e il contrasto tra loro ha plasmato la devozione cristiana orientale da allora. Il fariseo sta in piedi e recita le sue virtù; il pubblicano sta lontano, si batte il petto e può solo dire: 'Dio, sii misericordioso con me peccatore.' È il secondo uomo, dice Gesù, che 'scese a casa sua giustificato piuttosto che l'altro.' San Cirillo di Alessandria trae la lezione che tutta la tradizione ortodossa ha fatto propria: la preghiera è la libertà di un figlio che parla a un Padre, ma è l'umiltà, non l'autocompiacimento, che apre la porta.
Leggi
Lettura
Leggere Luca 18 — la vedova perseverante e il giudice ingiusto; il fariseo e il pubblicano; 'lasciate che i piccoli vengano a me'; il ricco che se ne andò triste; il terzo annuncio della Passione; e il cieco Bartimeo, 'Signore, che io possa ricevere la vista.' Soffermarsi sui due uomini in preghiera nel tempio.
Studio
La parabola della vedova insegna prima di tutto a non stancarsi nella preghiera — e Cirillo rende la preghiera una gioia, non un peso, a causa di colui a cui parliamo:
poiché è, affermo, il dovere di coloro che dedicano la loro vita al suo servizio, non essere pigri nelle loro preghiere, né considerarle come un dovere duro e laborioso: ma piuttosto rallegrarsi, a causa della libertà di accesso loro concessa da Dio; poiché egli vuole che conversiamo con lui come figli con un padre. Egli applica la logica della parabola — se anche un giudice ingiusto cedette alla perseveranza della vedova, quanto più il Dio che ci ama:
come non accoglierà colui che ama la misericordia, odia l'iniquità e porge sempre la sua mano soccorritrice a coloro che lo amano, coloro che si avvicinano a lui giorno e notte, e li vendicherà come suoi eletti? Ma la parabola seguente mostra come la preghiera possa essere rovinata. Cirillo svela la colpa del fariseo:
Molte sono subito le colpe del fariseo: infatti innanzitutto è vanaglorioso e privo di senno; poiché loda se stesso.
Considera
Considerazione
Poi Cirillo si rivolge al pubblicano, e nella sua stessa postura vede la preghiera che giustifica — stando lontano, non osando alzare gli occhi, egli è la preghiera che giustifica — l'umiltà che non osa rivendicare nulla:
Lo vedete astenersi da ogni audacia di parola, come non avendone diritto, e percosso dai rimproveri della coscienza. La lezione, dice Cirillo, è che la preghiera deve essere purificata dall'amor proprio che il fariseo ostentava:
L'amor proprio è sgradito a Dio, ed egli respinge la vuota superbia e lo sguardo altero. Lo stesso tempio accolse entrambi gli uomini; solo uno tornò a casa giustificato, e la differenza fu l'umiltà del cuore.
Rispondi
Risposta
Questa parabola è uno specchio, e il pericolo è che la leggiamo e ringraziamo Dio di non essere come il fariseo — che è esattamente la preghiera del fariseo. Ascoltate invece le vostre preghiere: quanto di esse è, silenziosamente, un elenco delle vostre virtù, del vostro servizio, della vostra superiorità rispetto a 'questo pubblicano' (chiunque sia il vostro)? Cirillo avverte che 'l'amor proprio è sgradito a Dio.' Il pubblicano ci dà le parole che il cristianesimo orientale ha pregato per secoli — 'Dio, sii misericordioso con me peccatore' — e l'intera preghiera di Gesù nasce da questo terreno. Potete pregare 'senza cessare,' ma pregatela 'rettamente,' da lontano, con gli occhi abbassati e il petto battuto; quella è la preghiera che torna a casa giustificata.
Prega
Preghiera
Dio, sii misericordioso con me, peccatore. Signore Gesù Cristo, che hai giustificato il pubblicano e hai rimandato via inascoltato il fariseo superbo: liberami dall'amor proprio che trasforma anche le mie preghiere in vanteria. Dammi il posto del pubblicano, lontano, con gli occhi abbassati e un petto che è battuto, osando rivendicare nulla se non la tua misericordia. Insegnami a pregare senza cessare, eppure rettamente — come un figlio che si rallegra della libertà di parlare con il suo Padre, mai come uno che ostenta la propria giustizia. Fa' che io scenda a casa mia giustificato, non dalle mie virtù ma dalla tua compassione; poiché a te, con il Padre e lo Spirito Santo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →