Eterniseed › Curriculum › Romani
Romani 16 — con annotazioni)
Apertura
Nello spirito semplice e confessionale della Riforma, ci rivolgiamo oggi alle Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 su Romani capitolo 16, preparate da Teodoro Beza, Guglielmo Whittingham e i loro colleghi annotatori. Queste note guidano la chiesa nell'onorare i servitori fedeli, nel guardarsi dagli ingannatori e nel riposare nel potere del vangelo. Le loro attente osservazioni continuano a rafforzare i credenti nella sana dottrina e nella vita santa. Mentre apriamo queste annotazioni, cerchiamo lo stesso rispetto per le Scritture e lo zelo per la verità che caratterizzò la tradizione di Ginevra.
Leggi
Lettura
Leggiamo ora Romani capitolo 16 nella Bibbia di Ginevra del 1599, prestando attenzione sia ai saluti conclusivi dell'apostolo sia agli avvertimenti. Mentre il testo viene letto, consideriamo come le raccomandazioni personali e i solenni ammonimenti servano insieme all'unità e alla purezza della chiesa. Preparate il vostro cuore a ricevere la parola con la stessa diligenza che gli annotatori di Ginevra mostrarono nei loro lavori.
Studio
Gli annotatori di Ginevra iniziano con le raccomandazioni dei servitori fedeli nella chiesa.
Versetto 1. 16:1 Io {1} vi raccomando Febe nostra sorella, che è serva della chiesa che è a Cencrea: (1) Avendo concluso tutta la discussione, egli passa ora alle raccomandazioni e ai saluti familiari, e ciò per buona considerazione e scopo, cioè che i Romani potessero sapere chi sono i più da onorare e da considerare tra loro: e anche chi debbano porsi davanti come esempio da seguire: e perciò attribuisce a ciascuno di loro testimonianze individuali e singolari.Essi poi dirigono i credenti a notare e a evitare coloro che causano divisioni.
Versetto 17. 16:17 {2} Ora vi esorto, fratelli, {f} a notare coloro che causano divisioni e scandali contrari alla dottrina che avete appresa; e evitateli. (2) Come descrivendo per nome coloro che erano degni di raccomandazione egli dichiarò sufficientemente chi essi dovessero ascoltare e seguire, così ora indica loro da chi debbano guardarsi, tuttavia non li nomina, perché non era necessario. (f) Vigilantemente e diligentemente, come se doveste esplorare i vostri nemici da una torre di guardia.Essi inoltre insistono sulla necessità di saggezza unita a semplicità.
Versetto 19. 16:19 {3} Poiché la vostra obbedienza è divenuta nota a tutti [gli uomini]. Me ne rallegro dunque per voi: ma vorrei che foste {h} saggi in ciò che è bene, e {i} semplici riguardo al male. (3) La semplicità deve essere unita alla saggezza. (h) Forniti della conoscenza della verità e della saggezza, affinché possiate abbracciare le cose buone ed evitare il male, guardandovi dagli inganni e dalle trappole dei falsi profeti, e resistendo loro apertamente: e questo passo distrugge chiaramente la fede dei papisti nel credito, mentre essi sostengono che sia sufficiente per un uomo credere come crede un altro, senza ulteriore conoscenza o esame di che cosa sia la materia, o su quale fondamento poggi: usando questi discorsi quotidiani, 'Noi crediamo come credevano i nostri padri, e crediamo come crede la Chiesa'. (i) Come uomini che non conoscono alcuna via per ingannare, e tanto meno ingannano davvero.
Considera
Essi concludono presentando la potenza e la sapienza di Dio nel vangelo.
Versetto 25. 16:25 {7} Ora a colui che ha potenza di stabilirvi secondo il mio vangelo, e la predicazione di Gesù Cristo, secondo la rivelazione del {l} mistero, che fu tenuto segreto fin dal principio del mondo, (7) Egli presenta la potenza e la sapienza di Dio con grande ringraziamento, che appare specialmente nel vangelo, e menziona anche la chiamata dei Gentili, per confermare i Romani nella speranza di questa salvezza. (l) Quella cosa segreta e nascosta, cioè la chiamata dei Gentili.
Rispondi
In che modo onorare i servitori fedeli rafforza i legami della comunione cristiana nella vostra stessa congregazione? In quali modi siete chiamati a esercitare un discernimento vigile senza diventare aspri o sospettosi? Dove potrebbe essere necessaria una maggiore semplicità riguardo al male e saggezza riguardo al bene nel vostro cammino quotidiano?
Prega
Preghiera
Dio misericordioso, ti ringraziamo per le fedeli fatiche degli annotatori di Ginevra che aprirono la tua parola con chiarezza e riverenza. Concedici la grazia di ricevere i loro avvertimenti e incoraggiamenti con cuori umili. Preserva la tua chiesa da ogni divisione e scandalo, e rendici saggi nel bene e semplici riguardo al male. Stabiliscici secondo il vangelo del tuo Figlio, e schiaccia presto Satana sotto i nostri piedi. La grazia del nostro Signore Gesù Cristo sia con tutti noi. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →