← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Giovanni

Il Re Silenzioso e la Tomba Aperta

Giovanni 19Commentario sul Vangelo di Giovanni di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)20 min
Apertura
Nel suo Commentario al Vangelo di Giovanni, San Cirillo di Alessandria guida la Chiesa nei santi misteri della Passione, mostrando come il Verbo Unigenito riceva ogni indignità per nostro conto. Con la precisione di un padre alessandrino egli traccia gli eventi del capitolo 19 di Giovanni, rivelando l'auto-offerta volontaria della Vita che non può essere trattenuta dalla morte. La lezione ci invita a stare ancora una volta sotto la croce e accanto alla nuova tomba, lasciando che la voce di Cirillo apra le profondità dell'opera salvifica dell'Incarnazione.
Leggi

Lettura

Leggere lentamente il capitolo 19 di Giovanni, prestando attenzione alle scene successive di scherno, giudizio, crocifissione e sepoltura. Notare come l'Evangelista registri sia la crudeltà degli uomini sia la sovrana libertà del Verbo fatto carne. Lasciare che il testo sacro prepari il cuore all'esposizione paterna di questi eventi salvifici.
Studio
Cirillo inizia con la flagellazione ingiusta e gli scherni dei soldati. Egli flagella ingiustamente e concede alla coorte dei soldati di schernirlo, di porgergli una corona di spine e di gettargli addosso un mantello di porpora, fino a insultarlo con percosse e altri rimproveri. Pensava, probabilmente, di mettere a poco a poco a vergogna il popolo giudaico, quando avrebbe visto che Colui libero da ogni colpa subiva anche questa pena in modo superfluo. Ingiustamente fu sottoposto alla flagellazione, affinché ci liberasse dal giusto castigo; fu schernito e percosso, affinché noi schernissimo il Satana che ci aveva schernito e sfuggissimo al peccato che per la trasgressione ci aveva assalito. Ragionando rettamente, dobbiamo pensare che tutte per noi e a nostro favore furono le sofferenze di Cristo, avendo il potere di liberarci e di liberarci dalle giuste conseguenze in noi della nostra allontanamento da Dio. Come il dare la sua carne alla morte, Lui che non conobbe peccato, per la nostra vita fu sufficiente ad abolire la morte di tutti, poiché Uno morì per tutti (2 Corinzi 5,14), così è giusto pensare che anche queste sofferenze del Signore per noi siano sufficienti per la liberazione di tutti sia dalle flagellazioni sia dai rimproveri. Egli esamina poi l'appello dei sommi sacerdoti alla legge della bestemmia. I più audaci accusatori passano a un'altra accusa: vi è una legge, essi affermano, che condanna il Salvatore a morte. E qual è questa legge? Quella che minaccia i bestemmiatori di punizione. Infatti nel libro chiamato Levitico è scritto che certi uomini dei Giudei litigarono nell'accampamento, uno dei quali, si dice, pronunciò il nome di Dio e bestemmiò. Allora sono stabilite la morte e una dura pena per la lingua empia, poiché Dio dice chiaramente: 'L'uomo che maledice il suo Dio porterà il suo peccato. E colui che nomina il nome del Signore sia messo a morte: tutta la comunità d'Israele lo lapidi con pietre. Sia straniero o nativo, per aver nominato il nome del Signore, muoia' (Levitico 24,15-16). Cirillo poi spiega il significato del potere dato dall'alto. Ora, il potere fu dato a Pilato dall'alto, Egli dice, non nel senso che Dio Padre impose al proprio Figlio una sofferenza involontaria sulla croce, ma nel senso che l'Unigenito stesso si consegnò a soffrire per noi, con il consenso del Padre al compimento di questo mistero che lo riguarda. Pertanto, con il dare ('dato dall'alto') si intende qui chiaramente e così si nomina il consenso e il permesso del Padre e la stessa volontà del Figlio. È infatti al di là di ogni dubbio che la folla non sopraffece l'autorità del Salvatore. Questo, tuttavia, si vede più facilmente dal fatto che, nonostante i loro frequenti intrighi, non ebbero successo, ma furono solo smascherati come bestemmiatori e sottoposti a condanna. Così una volta vollero afferrarlo, come riferisce l'Evangelista, ma Egli, uscendo, 'passò in mezzo a loro e così se ne andò' (Giovanni 8,59; cf. Luca 4,30). Usa questa parola 'così' per significare: non di nascosto, senza timore, non assumendo l'aspetto di chi fugge, ma al contrario, senza costrizione, con il suo solito passo e libero da ogni timore. Egli si rivolge infine alla distribuzione delle vesti e della tunica senza cuciture. Se si deve ancora dire qualcosa circa la distribuzione delle vesti, che non recherà alcun danno ma forse gioverà ai lettori, dirò anche questo. Avendo diviso le vesti del Salvatore in quattro parti, essi conservano quella indivisa, l'ineffabile sapienza dell'Unigenito che ordina anche qui un segno di una mistica dispensazione, per la quale i quattro quarti del mondo abitato erano destinati a essere salvati. Infatti la santa veste del Verbo, cioè il suo Corpo, fu in un certo modo divisa tra i quattro quarti del mondo, eppure senza divisione. Infatti l'Unigenito, essendo distribuito tra gli individui e santificando l'anima di ciascuno insieme con il corpo mediante la propria Carne, è tutto e indivisibilmente in tutti, essendo uno ovunque; poiché Egli non è in alcun modo diviso, secondo la voce di Paolo. Tale è la potenza del mistero che lo riguarda, che anche l'ombra della Legge ci descrive.
Considera

Considerazione

Cirillo trae il consenso del Padre e la volontà dell'Unigenito nella Passione. Ora, il potere fu dato a Pilato dall'alto, Egli dice, non nel senso che Dio Padre impose al proprio Figlio una sofferenza involontaria sulla croce, ma nel senso che l'Unigenito stesso si consegnò a soffrire per noi, con il consenso del Padre al compimento di questo mistero che lo riguarda. Pertanto, con il dare ('dato dall'alto') si intende qui chiaramente e così si nomina il consenso e il permesso del Padre e la stessa volontà del Figlio. È infatti al di là di ogni dubbio che la folla non sopraffece l'autorità del Salvatore. Questo, tuttavia, si vede più facilmente dal fatto che, nonostante i loro frequenti intrighi, non ebbero successo, ma furono solo smascherati come bestemmiatori e sottoposti a condanna. Così una volta vollero afferrarlo, come riferisce l'Evangelista, ma Egli, uscendo, 'passò in mezzo a loro e così se ne andò' (Giovanni 8,59; cf. Luca 4,30). Usa questa parola 'così' per significare: non di nascosto, senza timore, non assumendo l'aspetto di chi fugge, ma al contrario, senza costrizione, con il suo solito passo e libero da ogni timore. Egli contempla la presenza indivisibile del Verbo nei quattro quarti del mondo mediante il suo santo Corpo. Se si deve ancora dire qualcosa circa la distribuzione delle vesti, che non recherà alcun danno ma forse gioverà ai lettori, dirò anche questo. Avendo diviso le vesti del Salvatore in quattro parti, essi conservano quella indivisa, l'ineffabile sapienza dell'Unigenito che ordina anche qui un segno di una mistica dispensazione, per la quale i quattro quarti del mondo abitato erano destinati a essere salvati. Infatti la santa veste del Verbo, cioè il suo Corpo, fu in un certo modo divisa tra i quattro quarti del mondo, eppure senza divisione. Infatti l'Unigenito, essendo distribuito tra gli individui e santificando l'anima di ciascuno insieme con il corpo mediante la propria Carne, è tutto e indivisibilmente in tutti, essendo uno ovunque; poiché Egli non è in alcun modo diviso, secondo la voce di Paolo. Tale è la potenza del mistero che lo riguarda, che anche l'ombra della Legge ci descrive.
Rispondi

Risposta

Dove vedo più chiaramente nella mia vita l'auto-donazione volontaria del Verbo? Come il mistero della tunica senza cuciture mi invita a una maggiore unità con Cristo e con la sua Chiesa? In che modo la nuova tomba mi chiama a vivere già come uno risorto con Lui?
Prega

Preghiera

O Cristo nostro Re, che in silenzio stesti dinanzi ai Tuoi accusatori e stendesti le Tue mani sulla Croce vivificante, con la Tua morte volontaria infrangi il dominio del peccato e apri il sepolcro alla luce eterna. Come affidasti il Tuo spirito nelle mani del Padre e risorgesti nella gloria, raccogli le nostre anime nelle stesse mani e rendici saldi partecipi della Tua vittoria. Per le preghiere della Theotokos e di tutti i santi, conservaci sempre sotto la Tua Croce e gioiosi accanto al Tuo sepolcro vuoto, confessandoti Signore e Vita del mondo. Amen.

Commentario sul Vangelo di Giovanni di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →