Eterniseed › Festività cristiane

Día de los Muertos

Dal 1° novembre (Ognissanti) al 2 novembre (Commemorazione dei defunti): in onore di coloro che ci hanno preceduto

Informazioni su questo giorno

Il Día de los Muertos è la celebrazione cattolica messicana di Hallowtide (Tutti i Santi il 1° novembre e Tutti i Morti il 2 novembre), celebrata con particolare vivacità in Messico e nella diaspora messicana. La festa è ancorata nella Comunione dei Santi: la dottrina che la Chiesa sulla terra, la Chiesa in purgatorio e la Chiesa nella gloria sono un solo Corpo, unite in Cristo oltre la soglia della morte. Pregare per le anime in purgatorio, ricordare i santi nella gloria e radunare la famiglia attorno ai nomi di coloro che ci hanno preceduto è il lavoro proprio di questi giorni. L'osservanza si svolge in tre giorni: il 31 ottobre porta i preparativi e la costruzione dell'ofrenda, l'altare domestico dove vengono posizionate fotografie dei cari defunti insieme a candele, tagete, acqua e sale, incenso di copale e i cibi che i defunti amavano in vita. Il 1° novembre è il Día de los Inocentes, il giorno per i bambini che sono morti, a volte chiamato Día de los Angelitos. Il 2 novembre è il giorno per i morti adulti. Le famiglie puliscono e decorano le tombe; alcuni vegliano al cimitero durante la notte, a volte con la Messa celebrata accanto alle tombe. Il cempasúchil (il tagete, il "fiore dei morti") si dice guidi le anime a casa con il suo colore e profumo. Il pan de muerto, un pane dolce coronato da strisce a forma di osso, si trova al centro della tavola. I teschi di zucchero portano i nomi dei vivi e dei morti. I banner di papel picado sventolano sopra di noi. La preghiera cattolica tradizionale per i defunti (Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis: "Eterno riposo dona loro, o Signore, e lascia che la luce perpetua risplenda su di loro") viene offerta ancora e ancora. Le origini mesoamericane indigene sono reali e intrecciate; la festa così come è stata mantenuta sin dal periodo coloniale è canonica cattolica. Il Día de los Muertos rivolge un volto non ansioso verso la morte, non perché la morte sia piccola, ma perché Cristo è risorto, e coloro che amiamo non sono perduti. Vivono nel Corpo Mistico. Li ricordiamo; preghiamo per loro; condividiamo cibo oltre la soglia. Tutta la Chiesa può imparare da come viene celebrata questa festa.

"Dona loro il riposo eterno, o Signore, e splenda su di loro la luce perpetua."

Pasti Tradizionali

Pan de Muerto

Un pane rotondo, leggermente dolce, coronato da strisce di pasta a forma di ossa incrociate e da una pallina di pasta in cima, il teschio. Spesso profumato con acqua di fiori d'arancio o anice. Cotto nelle panaderías e nelle cucine di casa per tutta la fine di ottobre, posato sull'ofrenda, spezzato con caffè o cioccolata calda dopo la visita al cimitero.

Mole

Una salsa profonda e complessa di peperoncini essiccati, cioccolato, spezie, noci e semi, cotta a fuoco lento per ore e versata sopra pollo o tacchino. Il mole poblano e il mole oaxaqueño portano con sé generazioni di ricette di famiglia. Servito alla tavola del Día de los Muertos così come l'amava il defunto, perché i cari scomparsi sono ancora ospiti benvenuti.

Tamales

Masa ripiena con farciture salate o dolci, avvolta in foglie di mais o di banano, cotta al vapore a dozzine. Preparati insieme nel corso di un pomeriggio (una tamalada) con nonne, madri, figlie e nipoti tutte allo stesso bancone. Il lavoro e la conversazione sono parte della festa.

Champurrado

Un atole denso e caldo al cioccolato, preparato con masa harina, cioccolato messicano, cannella e piloncillo (zucchero di canna grezzo). Servito in tazze pesanti per affrontare l'aria fresca di novembre, spesso accompagnato dal pan de muerto. La bevanda che riscalda la veglia.

Calaveras de Azúcar

Teschi di zucchero: zucchero pressato, acqua e meringa in polvere, decorati con glassa brillante in rosa, azzurro, arancione e giallo. Spesso recano inciso sulla fronte il nome di una persona cara, viva o defunta. Posti sull'ofrenda, donati come regali; una piccola dolcezza per un ricordo profondo.

Preghiere e Benedizioni

Riposo Eterno (Requiem Aeternam)

L'eterno riposo dona loro, o Signore, e splenda ad essi la luce perpetua. Le anime di tutti i fedeli defunti, per la misericordia di Dio, riposino in pace. Amen. (Réquiem aetérnam dona eis, Dómine, et lux perpétua lúceat eis. Requiéscant in pace. Amén.)

Preghiera all'Ofrenda

Dio dei vivi e dei morti, innalziamo questo altare con amore. Accogli i nomi che qui deponiamo: i nostri genitori, i nostri nonni, i nostri figli, i nostri amici. Tienili nella Tua luce; fa' che le nostre preghiere ne accompagnino il cammino verso di Te. Uniscici ancora a loro nella Comunione dei Santi, affinché l'amore che la morte non può spezzare continui a insegnarci come vivere. Per Gesù Cristo, che è risorto. Amen.

Preghiera al Cimitero

Signore Gesù Cristo, Tu hai pianto alla tomba del Tuo amico Lazzaro, e lo hai chiamato per nome. Stai con noi oggi davanti a questa tomba. Portiamo fiori, portiamo candele, portiamo il cibo che amavano. Soprattutto portiamo il nostro ricordo. Pronuncia il loro nome nel Tuo eterno amore. Fino a quando li rivedremo, tienici fedeli. Amen.

Saluti Cristiani

  • ¡Feliz Día de los Muertos! (Buon Giorno dei Morti!)
  • Que en paz descansen (Riposino in pace).
  • Vivan los muertos en nuestros corazones (Che i defunti vivano nei nostri cuori).
  • Pregando per i vostri cari defunti in questo tempo di Ognissanti.

Arte e Iconografia

Hieronymus Bosch · Ascent of the Blessed (c. 1500-04)

Contesto teologico

Uno dei quattro pannelli che Bosch dipinse sulle visioni dell'aldilà (gli altri raffigurano il paradiso terrestre, la caduta dei dannati e l'inferno), questo pannello (comunemente noto come Ascesa dei beati) mostra le anime dei defunti portate dagli angeli attraverso un lungo tunnel luminoso verso una luce insopportabile in fondo. È l'immagine medievale-rinascimentale più celebre di ciò che la teologia cattolica chiama giudizio particolare, il passaggio dell'anima al momento della morte verso Dio. L'altare messicano del Día de los Muertos, con le sue candele che illuminano il cammino di ritorno a casa per i defunti, dipinge in un certo senso il tunnel di Bosch dall'altro lato. La dottrina è la stessa: i morti attraversano un passaggio; la luce è in fondo; gli angeli li accompagnano. Bosch dipinge il viaggio; l'ofrenda domestica illumina la via.

Cosa cercare

Un lungo tunnel scuro occupa il centro del pannello verticale, le pareti illuminate da un tenue bagliore grigio-azzurro, restringendosi verso un brillante cerchio di luce bianca all'estremità opposta. In primo piano, gli angeli sollevano anime umane nude (delicate, quasi senza peso) e le portano verso l'alto, nell'imboccatura del tunnel. I volti delle anime sono sereni, talvolta rigati di lacrime, spesso rivolti verso l'alto in attesa. All'interno del tunnel stesso, altri angeli accompagnano altre anime già più avanti nel cammino. All'estremità del tunnel (appena visibile, dipinta con straordinaria economia) una piccola silhouette di una figura sta in piedi nella luce bianca, con le braccia leggermente alzate. Quella figura è, per tradizione, Cristo stesso, che attende alla fine del passaggio. L'intero pannello è una dottrina cattolica resa visibile: morire è andare da qualche parte, e qualcuno è lì ad accoglierci.

Riferimento scritturale

2 Corinzi 5:6-8

José Guadalupe Posada · Calavera de Don Quijote (c. 1900-13)

Contesto teologico

Posada realizzò questa calavera come parte della grande ondata di immagini scheletriche che produsse per i manifesti del Día de los Muertos, lavorando sotto l'editore Antonio Vanegas Arroyo. La scelta di Don Chisciotte è teologicamente significativa. Il cavaliere di Cervantes è il grande simbolo letterario dello sforzo umano contro la mortalità e l'assurdità, l'uomo che rifiuta di ammettere il disincanto del mondo, che combatte contro i mulini a vento perché insiste che siano giganti. Posada lo dipinge come uno scheletro su un cavallo scheletrico, lancia ancora alzata, mentre carica verso lo spettatore, una sorta di risposta cattolica messicana ai quattro cavalieri dell'Apocalisse. Il punto non è il nichilismo. Il punto è che anche Chisciotte muore, e che persino a cavallo, persino in mezzo alla carica, ogni combattente entra nella stessa processione. La postura cattolica: è per questo che i santi si dedicano all'unico sforzo che sopravvive.

Cosa cercare

Un cavaliere scheletrico su un cavallo scheletrico riempie il foglio, caricando da sinistra a destra con una lunga lancia in resta. Le costole del cavallo traspaiono dai fianchi; il suo cranio è scoperto in un galoppo perpetuo. L'armatura del cavaliere si riduce a pochi frammenti decorativi sopra le ossa. Dietro lo scheletro che carica, Posada affolla la stampa con calaveras più piccole: folle in fuga, corpi calpestati, un caos di ossa in movimento. L'intera scena è energica, non morbosa; questa è la morte come una parata, non una natura morta. Osservate la postura del cavaliere: lancia alzata, corpo proteso in avanti in sella, al galoppo sfrenato, Chisciotte nell'atto di essere Chisciotte, anche nelle ossa. L'immagine si rifiuta di lasciare che la mortalità sia silenziosa.

Riferimento scritturale

Ebrei 9:27

José Guadalupe Posada · La Calavera Catrina (La Calavera Garbancera) (c. 1910-1913)

William-Adolphe Bouguereau · Le Jour des Morts (1859)

Contesto teologico

Bouguereau dipinse quest'opera nel 1859, nei primi anni della sua ascesa alla prominenza accademica a Parigi. La Toussaint e il Jour des Morts cattolici francesi (Ognissanti, 1° novembre, e la Commemorazione dei Defunti, 2 novembre) sono i cugini del Vecchio Mondo del messicano Día de los Muertos: stesso calendario liturgico, stessa teologia, volto culturale diverso. Bouguereau dipinge due donne, madre e figlia, prostrate su una tomba fresca nel Giorno dei Morti: una piange sulla spalla dell'altra, l'altra stringe una corona di fiori scuri. La tradizione cattolica di visitare i cimiteri il 2 novembre per pregare per i defunti è il soggetto non dichiarato del dipinto. La dottrina della Comunione dei Santi (secondo cui i vivi e i morti restano uniti nel corpo di Cristo, e la preghiera attraversa la tomba) è ciò che rende la visita significativa e il dipinto cristiano, piuttosto che semplicemente luttuoso.

Cosa cercare

Una giovane donna vestita di nero da lutto è crollata in avanti sul basso cippo funebre; la madre più anziana le si inginocchia accanto, tenendola stretta tra le braccia. La perfezione accademica di Bouguereau è qui in piena mostra: le texture della lana nera e della pelle pallida, la traslucenza di porcellana della tempia della figlia, la tensione nelle nocche della madre. Una corona di fiori autunnali scuri (crisantemi, il fiore della Toussaint francese) giace caduta sul bordo della tomba. Il cimitero sullo sfondo è reso con morbidezza: croci di pietra, urne, qualche cipresso nella luce velata di un primo pomeriggio di novembre. Il dolore è totale ma non disperato; il volto della madre è composto anche mentre stringe la figlia, perché sta compiendo il gesto cattolico: visitare i morti, con speranza.

Riferimento scritturale

1 Corinzi 15:54-57

Fra Angelico · The Forerunners of Christ with Saints and Martyrs (c. 1423-24)

Contesto teologico

Questo pannello faceva originariamente parte di una più ampia predella della Pala di Fiesole di Fra Angelico per San Domenico, in seguito smembrata e oggi a Londra. Mostra la grande compagnia radunata dei redenti nella gloria dorata: i patriarchi e i profeti dell'Antico Testamento da un lato, i santi e i martiri del Nuovo Testamento dall'altro, tutti rivolti in adorazione verso Cristo in gloria (originariamente al centro del pannello, oggi in un frammento separato). Il pannello è una piccola icona visibile di ciò che la festa di Tutti i Santi celebra: i morti in Cristo sono vivi, schierati nella gloria, uniti nella lode. Il Día de los Muertos è la festa cattolica messicana che custodisce questa fede nella casa. I santi di Fra Angelico sono ciò verso cui tende ogni fotografia ornata di calendule su un'ofrenda domestica: la convinzione che la nonna defunta si trovi ora da qualche parte in mezzo a questa compagnia rivestita d'oro.

Cosa cercare

Due file di figure in vesti luminose (foglia d'oro per le aureole e lo sfondo, cremisi intensi e blu oltremare per le vesti) si dispongono in pose adoranti. Da un lato, patriarchi e profeti riconoscibili: Mosè con le tavole, Davide con la sua arpa. Dall'altro, martiri e confessori cristiani: vescovi con mitria, diaconi in dalmatica, vergini con palme. Ogni volto è individuale; Fra Angelico rifiuta di rendere i santi come un coro indistinto. Si volgono verso il centro (dove Cristo in gloria un tempo era raffigurato, ora in un frammento separato conservato in un'altra collezione). La foglia d'oro è ancora in rilievo nella pastiglia; seicento anni dopo, la luce delle candele la fa ancora brillare. Il pannello è una piccola, portatile visione dell'assemblea in cui crede il Día de los Muertos.

Riferimento scritturale

Apocalisse 7,9-12

Fra Angelico · The Last Judgment (c. 1431)

Contesto teologico

Dipinto per la chiesa camaldolese di Santa Maria degli Angeli a Firenze e oggi conservato nel Museo di San Marco, il Giudizio Universale di Fra Angelico è la grande risposta devozionale occidentale alla domanda del Día de los Muertos: cosa accade ai defunti? In alto, Cristo in trono nella gloria; al centro, le tombe aperte; a sinistra, i santi che si tengono per mano in un prato verde che si apre sulla Gerusalemme celeste; a destra, la discesa nei tormenti dell'inferno. La dottrina cattolica della resurrezione del corpo è il substrato su cui poggia ogni altare del Giorno dei Morti: i fiori di cempasúchil su un'ofrenda domestica non sono offerte pagane, ma espressioni della certezza che i morti risorgeranno. Fra Angelico dipinge la resurrezione; la casa messicana dipinge l'attesa.

Cosa cercare

In primo piano al centro, le tombe verdi sono aperte; i corpi risorti ne escono, nudi e nuovi. A sinistra, Fra Angelico dipinge qualcosa di straordinario: i salvati si uniscono in una danza in cerchio con gli angeli, mano nella mano, attraversando un prato cosparso di fiori verso la città splendente in lontananza, in alto a sinistra. La danza è il cuore del dipinto. A destra, la geometria si spezza: i corpi precipitano in un paesaggio più oscuro, con demoni e tormenti resi nel registro lievemente grottesco tipico dei suoi contemporanei. In alto, Cristo è in trono nella maestà della foglia d'oro, la mano destra alzata in segno di benvenuto verso i salvati, la sinistra abbassata verso i perduti. Fra Angelico dipinge la risurrezione dei morti in senso letterale: corpi che riemergono dal suolo per essere separati dalla misericordia.

Riferimento scritturale

Matteo 25,31-46

Letture Liturgiche

  • Ognissanti: 1° novembre · Apocalisse 7,2-4.9-14; 1 Giovanni 3,1-3; Matteo 5,1-12a
  • Commemorazione dei defunti: 2 novembre · Sapienza 3,1-9; Romani 5,5-11; Giovanni 6,37-40
  • Día de los Angelitos: 1 novembre (bambini defunti) · Isaia 25:6-9; Matteo 18:1-5, 10
  • Veglia per i fedeli defunti · Lamentazioni 3:17-26; 1 Corinzi 15:51-57; Giovanni 11:17-27

Attività in famiglia

Costruisci un'Ofrenda di Famiglia

Allestisci un piccolo tavolo o uno scaffale come altare di famiglia. Metti le fotografie dei tuoi cari defunti. Aggiungi candele, un bicchiere d'acqua, una piccola ciotola di sale, fiori di calendula (veri o di carta), pan de muerto e un crocifisso o un'immagine sacra in cima. Accendi le candele la sera e pregate insieme per ciascun nome.

Visitate il Cimitero Insieme

Porta dei fiori (delle calendule, se riesci a trovarle) e un piccolo asciugamano o una spazzola. Pulisci le lapidi dei tuoi cari. Recita l'Eterno Riposo ad alta voce per ciascuno. Se la tua parrocchia offre una Messa al cimitero, partecipavi. La visita insegna ai bambini che la morte non pone fine all'appartenenza.

Taglia Bandiere di Papel Picado

Piegate più volte della carta velina colorata e ritagliate delle forme: fiori, cuori, teschi semplici, croci. Aprite i fogli e appendete le ghirlande in cucina o sopra l'ofrenda. Parlate insieme di chi state ricordando oggi e del perché il colore, non la tristezza, sia la forma giusta per questa giornata.