Informazioni su questo giorno
Epifania (dal greco epiphaneia, «manifestazione» o «apparizione») celebra la rivelazione di Cristo al mondo. La festa chiude i Dodici Giorni di Natale il 6 gennaio, ma il suo peso teologico va ben oltre quanto il calendario lasci intendere. Nella tradizione occidentale, lo sguardo della giornata si posa sui Magi provenienti dall'Oriente, che seguirono la stella fino a Betlemme e deposero dinanzi a un re bambino il triplice tributo di oro, incenso e mirra (Matteo 2,1-12), doni letti dai Padri della Chiesa come regalità, divinità e sepoltura. L'arrivo dei Gentili alla mangiatoia è esso stesso la manifestazione: la salvezza nata in Israele è per ogni nazione. Nella tradizione orientale, l'Epifania, celebrata come Teofania, si volge invece al Giordano, dove Gesù viene battezzato da Giovanni (Matteo 3,13-17). La voce del Padre squarcia i cieli, lo Spirito scende come una colomba e la Trinità si rivela in un istante folgorante. Entrambe le letture sono canonicamente Epifania; entrambe sono giuste. Nel corso dei secoli la festa ha raccolto tradizioni: il gesso sulla porta con l'anno e le lettere CMB (Christus Mansionem Benedicat, «Cristo benedica questa casa», ricordate anche come i nomi dei Magi Gaspare, Melchiorre, Baldassarre); la Grande Benedizione delle Acque nelle parrocchie greco-ortodosse, dove fiumi, laghi e il mare stesso vengono benedetti e una croce di legno viene gettata nell'acqua gelida perché i nuotatori la recuperino; le torte dei Re in America Latina (Rosca de Reyes) e in Francia (Galette des Rois), che nascondono una piccola statuina destinata a indicare il prossimo ospite della festa. La luce del Natale non rimane all'interno: cammina fuori, nel mondo.
Pasti Tradizionali
Rosca de Reyes
Un pane dolce rotondo a forma di corona, ornato di frutta candita che richiama le gemme preziose, consumato in Messico e in America Latina nel giorno dell'Epifania. All'interno viene nascosta una piccola statuina del Bambino Gesù; chi la trova nella propria fetta, per tradizione, ospita il raduno successivo nella festa della Candelora (il 2 febbraio).
Galette des Rois
Una torta dei re francese di pasta sfoglia dorata ripiena di frangipane (una dolce crema di mandorle). Un piccolo amuleto di porcellana (la fève) è nascosto all'interno, e tradizionalmente il bambino più piccolo si nasconde sotto il tavolo per indicare a chi spetta ciascuna fetta. Chi trova l'amuleto indossa la corona di carta che accompagna la torta.
Torta dei Re
Il cugino di New Orleans della tradizione europea: una ciambella intrecciata profumata alla cannella, glassata di viola, verde e oro (i colori della giustizia, della fede e del potere). Un piccolo bambinello di plastica viene nascosto nella ciambella prima di servirla; chi lo trova offre la torta successiva. In Louisiana, questa torta regna dall'Epifania fino al Martedì Grasso.
Vasilopita
Una torta o pane dolce greco, preparato per il Capodanno e il periodo dell'Epifania in onore di San Basilio, con una moneta nascosta all'interno. La prima fetta viene tagliata per Cristo, la seconda per la Theotokos e le altre vengono distribuite ai membri della famiglia; si dice che chi trova la moneta riceva una benedizione per tutto l'anno.
Festa dei Re Magi
In molte case un piatto principale festivo (agnello arrosto, manzo o uno stufato a fuoco lento) fa da protagonista al pasto dell'Epifania, l'ultimo grande banchetto del tempo di Natale prima che tornino le settimane verdi del tempo ordinario. Alcune famiglie apparecchiano tre coperti in più per ricordare i Magi alla porta.
Arte e Iconografia
Andrea Mantegna · Adoration of the Magi (c. 1495-1505)
Contesto teologico
Mantegna dipinse questo piccolo pannello verso la fine della sua vita per la corte dei Gonzaga a Mantova, e non assomiglia ad alcuna Adorazione precedente: figure a mezzo busto serrate nell'inquadratura, nessuna ambientazione architettonica, nessun paesaggio, solo la Sacra Famiglia e i tre re su uno sfondo scuro, stretti insieme come se visti attraverso un varco. I re sono chiaramente raffigurati come provenienti da tre continenti: Gaspare (europeo, dai capelli bianchi), Melchiorre (asiatico, con una raffinata coppa in porcellana che potrebbe essere una delle prime raffigurazioni europee della porcellana Ming) e Baldassarre (africano, con in mano un turibolo turco). Dal punto di vista teologico, Mantegna riduce l'Epifania alla sua essenza: ogni popolo porta il suo tributo, ogni tesoro culturale giunge alla mangiatoia, ogni continente si inginocchia.
Cosa cercare
Si noti che non c'è una stalla, né una mangiatoia, né un mondo più ampio: solo sei figure strette le une alle altre. Gaspare offre una coppa d'oro con coperchio; il dono di Melchiorre è una straordinaria ciotola di porcellana che gli storici dell'arte hanno identificato come ceramica cinese della dinastia Ming (una delle prime raffigurazioni di questo tipo nell'arte occidentale). Baldassarre regge un turibolo con coperchio in stile turco, di agata o diaspro. Ogni dono è un oggetto preciso proveniente da una cultura specifica: Mantegna dipinse ciò che poteva essere esaminato in una raccolta dei Gonzaga. Maria tiene il bambino eretto; egli alza una mano in segno di benedizione verso Gaspare. I loro volti sono teneri ma solenni; la gravità dell'omaggio universale è in ogni sguardo.
Riferimento scritturale
Matteo 2,1-12
Pieter Bruegel the Elder · The Adoration of the Kings (1564)
Contesto teologico
Bruegel dipinse questa Adorazione durante il decennio più pericoloso dei Paesi Bassi: la guerra di religione stava scoppiando, gli iconoclasti distruggevano le pale d'altare, l'Inquisizione spagnola stringeva la morsa. E non dipinse una scena trionfale dei Magi, ma una scena affollata, caotica, leggermente grottesca. Le vesti dei re sono sontuose; i volti dei soldati sono rozzi e curiosi; uno spettatore sussurra all'orecchio di un altro. L'intera commedia umana si accalca attorno alla mangiatoia. Teologicamente, l'Epifania è il momento in cui giungono i Gentili: i magi venuti dall'«Oriente» rappresentano ogni nazione che Cristo attirerà a Sé. Il contributo di Bruegel è insistere sul fatto che «ogni nazione» è anche ogni tipo di volto umano: il nobile, lo stolto, il saggio, il crudele, tutti stipati in un'unica cornice.
Cosa cercare
Maria tiene il bambino proteso verso Gaspare, che si inginocchia con un vaso d'oro, l'oro della regalità. Dietro di lui, Baldassarre (il re dalla pelle scura, dipinto con una dignità insolita per l'epoca) attende con la mirra; l'incenso di Melchiorre brilla nelle vicinanze. Ma si notino i soldati che si accalcano da sinistra: i loro volti sono caricaturali, gli sguardi vuoti o ostili. Bruegel dipinge la curiosità sacra e quella profana nello stesso quadro. In alto a destra, si cerchi un astante che sussurra all'orecchio di un altro uomo e un bambino che spia tra le gambe degli adulti. La composizione è volutamente scomoda: adorazione mescolata a morbosa curiosità.
Riferimento scritturale
Matteo 2,1-12
Albrecht Dürer · The Adoration of the Magi (1511 woodcut) (1511)
Contesto teologico
Dürer dipinse quest'opera per Federico il Saggio di Sassonia, lo stesso mecenate che avrebbe in seguito protetto Martino Lutero. È una delle composizioni religiose più meditate dell'artista, realizzata poco prima del suo secondo viaggio in Italia. L'ambientazione è un castello tedesco diroccato reimmaginato come Betlemme; i re indossano i ricchi tessuti che il figlio di un orafo nordico saprebbe ben riconoscere; e Dürer si ritrae, ancora una volta, nella scena nei panni del secondo re (l'inserimento dell'artista nelle scene dell'Adorazione è un gesto devozionale ricorrente: porre fisicamente sé stessi nella compagnia dei Magi). L'Epifania, nella lettura di Dürer, è un atto che ogni cristiano ripete: porta ciò che hai, inginocchiati, offrilo.
Cosa cercare
Gaspare, il re più anziano, s'inginocchia in primo piano con la corona posata a terra accanto a lui: il vero omaggio richiede di deporre la corona. Il re di mezzo, in broccato rosso e oro con lunghi capelli biondi ricci, è ampiamente riconosciuto come l'autoritratto di Dürer. Baldassarre, in bianco e oro, regge il suo vaso di mirra e si trova a destra con quieta attenzione. Si noti la ricca lavorazione in oro sugli scrigni dei re: il padre di Dürer era un orafo e il figlio dipinse ciò che conosceva. Dietro le figure, la stalla di Betlemme è una rovina rinascimentale; l'asino e il bue si affacciano dall'oscurità. Lontano a destra, un cavaliere solitario con i cani lascia intuire il seguito dei re ancora in arrivo.
Riferimento scritturale
Matteo 2,1-12
Hieronymus Bosch · The Adoration of the Magi (Prado triptych, left panel, detail: Saint Joseph drying the Child's clothes) (c. 1494 (Commons file dates c. 1495–1500))
Contesto teologico
Bosch (solitamente ricordato per i paesaggi infernali del Giardino delle delizie) dipinse questa Adorazione con la sua caratteristica stranezza, e la stranezza è teologica. Una figura sinistra fa capolino dalla soglia della stalla, seminuda, indossando quella che potrebbe essere una corona di spine e una catena. Molti studiosi interpretano questa figura come l'Anticristo, oppure come Erode, o come la figura dell'umanità decaduta. I re presentano i loro doni al Bambino Gesù mentre, nella stessa scena, l'oscuro erede osserva. L'Epifania di Bosch insiste sul fatto che la mangiatoia non è circondata soltanto da angeli e pastori: anche le potenze che Cristo è venuto a rovesciare sono presenti, osservano, e stanno già perdendo.
Cosa cercare
Maria siede sulla soglia tenendo in braccio il bambino, che tende le mani verso il dono d'oro di Gaspare. I tre re magi sono raffigurati con straordinaria cura nei dettagli: mantelli ricamati, fibbie gemmate, un prezioso vaso dorato che reca esso stesso scene bibliche in miniatura. Ma spostate lo sguardo oltre di loro, verso la stalla: un uomo pallido, quasi nudo, si trova all'interno, parzialmente avvolto in uno strano panno, con un piede fasciato da una benda macchiata. Gli studiosi lo hanno interpretato come Erode, l'Anticristo, o l'umanità non redenta in sé stessa. Bosch lascia deliberatamente ambigua l'identificazione. Nel paesaggio sullo sfondo, si vedono i cortei dei re che si avvicinano da direzioni diverse e un piccolo esercito su una collina lontana. Il mondo più vasto, con tutta la sua ostilità, preme sulla mangiatoia.
Riferimento scritturale
Matteo 2,1-12
Fra Angelico and Filippo Lippi · The Adoration of the Magi (Washington tondo) (1423)
Contesto teologico
Dipinta per Palla Strozzi, il banchiere più ricco di Firenze, per la cappella di famiglia in Santa Trinita, quest'opera è il capolavoro supremo dello stile gotico internazionale, e forse la pala d'altare più sontuosa mai realizzata. Gentile ha ricoperto la superficie con vera foglia d'oro, pastiglia dorata in rilievo, gioielli incastonati nelle aureole, animali esotici, falchi da caccia e una processione che si snoda per tutta la larghezza del pannello, da una montagna lontana fino alla mangiatoia in basso a sinistra. Dal punto di vista teologico, l'Adorazione degli Strozzi afferma con forza che i Magi portarono tutto: ogni mestiere, ogni arte, ogni ricchezza, ogni animale domestico di ogni terra. L'Epifania è il momento in cui le ricchezze del mondo trovano finalmente il loro luogo di riposo: ai piedi di un bambino povero.
Cosa cercare
Inizia dall'angolo in alto a sinistra e segui la processione: parte da una piccola città su una collina lontana (il primo avvistamento della stella da parte dei re), scende serpeggiando tra le montagne, oltrepassa gruppi di cacciatori con ghepardi e falchi, verso la mangiatoia in basso a sinistra. Ogni re alla mangiatoia è più ornato del precedente: Gaspare (inginocchiato, dalla barba bianca) ha già rimosso la sua corona e bacia i piedi del Bambino Gesù; Baldassarre solleva la corona dal capo; Melchiorre attende di profilo avvolto nel broccato più sontuoso che Firenze avesse mai visto dipinto. Gli animali sono straordinari: un ghepardo al guinzaglio, una scimmia in sella, due cammelli che girano la testa, un uccello esotico posato sulla spalla di un re. Cerca la foglia d'oro ancora in rilievo nella pastiglia: seicento anni dopo, cattura ancora la luce delle candele come era nelle intenzioni dell'artista.
Riferimento scritturale
Matteo 2,1-12