← Museo

Eterniseed › Museo

Il Libro di Kells

L’Irlanda ha donato ai Vangeli tutta la sua immaginazione

c. d.C. 800 · Biblioteca del Trinity College, Dublino

Intorno all’anno 800, sull’isola di Iona al largo della costa scozzese, i monaci iniziarono un libro dei Vangeli senza eguali. Ogni pagina esplode di nodi intrecciati, animali a spirale e lettere che sbocciano in interi mondi: diecimila dettagli e neppure una linea distratta. Quando le incursioni vichinghe resero l’isola inabitabile, i monaci portarono il loro capolavoro incompiuto al monastero di Kells in Irlanda, che da allora ne porta il nome.

La pagina più celebre è il Chi Rho, le due lettere greche che iniziano il nome di Cristo in Matteo 1:18. I monaci dedicarono a quelle due lettere un’intera pagina, intessuta così fitta di angeli, falene, lontre e gatti che gli studiosi scoprono ancora figure nascoste nei nodi. È il momento in cui il racconto del Vangelo si volge alla nascita di Gesù, e gli artisti vi risposero con tutto ciò che avevano.

Il testo è la Vulgata latina, la traduzione di Girolamo, copiata con più amore che precisione; gli artisti a volte perdevano il filo tra le loro decorazioni. Per oltre mille anni il libro ha resistito a furti, vichinghi e umidi secoli irlandesi. Il reliquiario d’oro fu rubato nel 1007; i ladri tennero la copertina e gettarono le preziose pagine in un fosso. Le pagine furono recuperate. La copertina mai.

  • Nel 1007 il libro fu rubato per la sua copertina d'oro. I ladri strapparono la copertina e gettarono le pagine in un fossato: le pagine sopravvissero; l'oro non fu mai più visto.
  • Uno scrittore del XII secolo affermò che il libro era così intricato da essere “opera di un angelo, non di un uomo”. Gli studiosi moderni che contano i colpi di pennello tendono a concordare.
  • Matteo 1 · la pagina che divenne il Chi Rho