Codice Vaticano
Forse la Bibbia quasi completa più antica sulla terra
c. 300-340 d.C. · Biblioteca Vaticana, Roma (dal 1475 circa)
Il Codice Vaticano è forse la più antica Bibbia quasi completa esistente, copiata in greco una generazione prima del Sinaitico. Riposa nella Biblioteca Vaticana almeno dal primo catalogo del 1475; la sua provenienza precedente resta uno dei grandi misteri della scienza biblica, con proposte che vanno da Alessandria, Cesarea e Roma stessa. Scritto su pergamena di pelle di antilope in tre colonne di eleganti onciale, conserva l’Antico Testamento della Settanta e gran parte del Nuovo. Per secoli il Vaticano lo custodì così gelosamente che agli studiosi era vietato copiarlo; Napoleone lo portò brevemente a Parigi e solo nel XIX secolo apparvero edizioni complete. Insieme al Sinaitico forma la base di ogni moderna edizione critica della Bibbia greca: quando la nota a piè di pagina della tua Bibbia dice «i manoscritti più antichi leggono…», questo codice è quasi sempre tra essi.
- Un copista successivo ha riannerito l'intero manoscritto, tranne le parole e le lettere che credeva fossero errori, lasciando visibile sotto l'inchiostro originale sbiadito.
- Nel margine di Ebrei 1:3 un annotatore ha rimproverato un correttore: 'Stolto e furfante, lascia la vecchia lettura, non cambiarla!'