L'Odigitria
Nell'Odigitria — greco per 'Colei che indica la Via' — la Madre di Dio sta o appare a mezzo busto o a mezza figura, tenendo il Bambino Cristo sul braccio sinistro. Con le dita allungate della mano destra indica verso di lui: non indicandolo come una curiosità, ma presentandolo come la risposta, il cammino, la meta. Il Bambino Cristo è raffigurato non come un infante in dipendenza impotente ma come il Logos eterno in un corpo piccolo: siede eretto e padrone di sé, alza la mano destra in benedizione e tiene un rotolo nella sinistra — già il maestro, già il Signore. È vestito d'oro e ocra; sua Madre nel consueto maphorion color vino scuro su blu. Le due figure non premono le guance l'una contro l'altra (quello è il tipo Eleousa); qui vi è una gentile dignità formale. Lo sguardo di Maria incontra direttamente lo spettatore, la sua espressione serena e risoluta. Ella offre suo Figlio al mondo.
L'originale Odigitria era l'icona più venerata a Costantinopoli, custodita nel monastero degli Hodegon ('Guida') a est di Santa Sofia. La tradizione, risalente per la prima volta a fonti scritte del XII secolo [non verificata come precedente al XII secolo], sosteneva che l'icona fosse stata dipinta dal vivo dall'evangelista Luca, e che fosse stata portata a Costantinopoli dall'imperatrice Eudocia, moglie di Teodosio II (r. 408–450). Il monastero potrebbe essere stato fondato dall'imperatrice Pulcheria (399–453) [tradizione pia; le fonti sono in conflitto]. Ciò che è storicamente documentato è che già nell'XI secolo l'icona era già oggetto di una venerazione straordinaria nel monastero degli Hodegon, e nel XII secolo era stata istituita una processione formale del martedì: una volta alla settimana l'icona veniva portata per le strade di Costantinopoli in una grande cerimonia pubblica, frequentata da migliaia di persone, con folle che si sporgevano dalle finestre e inneggiavano lodi. Le fonti bizantine descrivono l'icona come miracolosamente sorretta durante la processione. Quando gli Ottomani presero Costantinopoli nel maggio 1453, l'icona fu portata, a quanto si dice, alla chiesa del Chora vicino alle mura terrestri come ultimo atto di protezione per la città. L'originale fu quasi certamente distrutto o perduto durante il saccheggio — nessun frammento autenticato o originale trasferito è stato confermato, nonostante successive rivendicazioni da parte di fonti russe e italiane.
L'Odigitria cristallizza l'affermazione centrale della Chiesa su Maria in un unico argomento visivo: il suo intero scopo e la sua gloria consistono nel indicare oltre sé stessa Cristo. Ella non attira l'attenzione sul proprio dolore o virtù — ella indica. Il Bambino Cristo che tiene non è soltanto suo Figlio ma la Via, la Verità e la Vita (Giovanni 14,6), e la sua mano tesa è un gesto evangelico eterno rivolto a ogni spettatore attraverso ogni secolo. Il tipo colloca così Maria nel suo ruolo teologico proprio: non un fine della devozione ma la sua direttrice, colei che dice infallibilmente a ogni essere umano 'Fate tutto quello che vi dirà' (Giovanni 2,5). L'Odigitria divenne il modello per centinaia di tipi iconografici regionali nel mondo ortodosso, cattolico e cattolico orientale.
Il prototipo originale di Costantinopoli fu perduto nel 1453. La sua eredità vive in una straordinaria proliferazione di copie e discendenti regionali — le icone di Smolensk, Tikhvin, Kazan e Częstochowa tra queste — ciascuna regione adatta il tipo conservando il gesto essenziale. Riproduzioni fedeli si trovano in praticamente ogni chiesa ortodossa. La processione del martedì di Costantinopoli, uno dei grandi eventi liturgici pubblici del mondo bizantino, non ebbe un successore diretto dopo il 1453, ma l'immagine dell'Odigitria continua a essere portata nelle processioni mariane e venerata come l'icona principale della Theotokos in tutto il cristianesimo orientale.
È veramente degno benedirti, o Theotokos, sempre benedetta e immacolata, e Madre del nostro Dio. Più onorabile dei cherubini e incomparabilmente più gloriosa dei serafini, che senza corruzione hai generato il Verbo di Dio: vera Theotokos, noi ti magnifichiamo.
Cerchiamo rifugio sotto la tua protezione, o Santa Madre di Dio. Non disprezzare le nostre suppliche nelle nostre necessità, ma liberaci sempre da ogni pericolo, o Vergine gloriosa e benedetta. Amen.