San Simeone il Vecchio
L'anziano che accolse il Cristo
Luca dice semplicemente: c'era un uomo a Gerusalemme di nome Simeone, giusto e devoto, 'in attesa della consolazione d'Israele' — e gli era stato rivelato dallo Spirito Santo che non avrebbe visto la morte prima di aver visto il Cristo del Signore. Egli attendeva nel tempio quando una povera coppia entrò con un bambino di quaranta giorni e due colombe, l'offerta di chi non poteva permettersi un agnello.
Simeone prese il bambino tra le braccia e disse le parole che la Chiesa non ha mai smesso di dire al calar della notte: 'Ora lascia, o Signore, che il tuo servo se ne vada in pace, secondo la tua parola, perché i miei occhi hanno visto la tua salvezza.' Il Nunc Dimittis è l'ultimo cantico di ogni giorno — cantato a Compieta e ai Vespri, ai letti di morte e ai funerali — il permesso di un vecchio di morire trasformato in preghiera di pace per ogni credente. Poi si rivolse a Maria e pronunciò la prima ombra sul Vangelo: 'anche a te una spada trafiggerà l'anima'.
La tradizione orientale attribuisce a Simeone una magnifica storia: egli fu uno dei settanta studiosi che tradussero le Scritture in greco — la Settanta — e, dubitando mentre traduceva il passo di Isaia 'una vergine concepirà', gli fu detto che sarebbe vissuto per vederlo compiuto. La tradizione lo fa vecchio di secoli quando finalmente la Vergine entrò nel tempio. La festa della Presentazione, quando si legge la sua storia, è celebrata con le candele — la Candelora — perché Simeone chiamò il bambino 'luce per illuminare le genti'.
Le reliquie venerate come quelle di San Simeone furono trasferite a Costantinopoli nel sesto secolo e poi a Zara in Croazia, dove il magnifico scrigno d'argento dorato di San Simeone, realizzato negli anni 1380, rimane uno dei grandi tesori dell'oreficeria medievale.
Ora lascia, o Signore, che il tuo servo se ne vada in pace, secondo la tua parola, perché i miei occhi hanno visto la tua salvezza, preparata da te davanti a tutti i popoli, luce per illuminare le genti e gloria del tuo popolo Israele. Amen.