Eterniseed › レッスン › ティーン

ティーン · 第7週 · 水曜日

写本と鎖

暗唱聖句: 2 Timothy 3:16

場面の設定

パウロはパピルスに手紙を書いた。おそらく筆記者に口述した。原本——学者が自筆原稿と呼ぶもの——は失われた。私たちは一度も見つけておらず、おそらく見つかることもない。パピルスは腐るからである。私たちが持っているのは、膨大な写本の網である。新約聖書だけで、学者たちは約5,800のギリシャ語写本に加え、ラテン語で約10,000、その他シリア語、コプト語、アルメニア語などの古代語で数千の写本を記録している。最古の断片P52はヨハネの数節を含み、紀元125年頃——原本から約一世代——にさかのぼる。一方、古典作品のほとんどは、はるかに後の写本数十点でしか残っていない。旧約聖書の伝達はまた別の物語である。マソラ写字生たちはヘブライ語本文を非凡な規律で保存した。1947年に死海文書が発見されたとき、私たちの最古のヘブライ語写本を約千年さかのぼらせた——そしてその本文は、その隔たりを超えて驚くほど安定していたことがわかった。テキスト批評の学問は、これらすべての証言を比較して、原本が何を語っていたかを高い確率で再構築する。

写本の証拠と伝達

正直な主張は、写本が完全であるということではない。変異が目に見え、測定可能で、圧倒的にわずかなものであるということである。テキスト批評家は、テキストの変異の約99パーセントが綴り、語順、または翻訳の意味に影響しないその他の変更であると推定している。残りの変異のうち、主要なキリスト教教義を脅かすものは一つもない。二つの有名な長い箇所——マルコの結び(16:9-20)と姦淫の女(ヨハネ7:53-8:11)——が現代の聖書で特に注記されているのは、写本の証拠が疑問を提起するからである。その注記はスキャンダルではない。システムが機能している証である。

あなたの世界で

現代の聖書の脚注に「初期の写本には加えている」とか「他の古代の証言はこう読む」と書かれているのを見るとき、あなたはテキスト批評が働いているのを見ている。その小さな脚注は、数千の文書を比較するのにキャリアを費やした学者たちの成果である。この作業は自分で検証できる。インターネットにアクセスできる人なら誰でも、大英図書館に所蔵される四世紀の聖書、シナイ写本の高解像度スキャンを見ることができる。証拠は聖職者の背後に隠されているわけではない。それは公開されており、何世紀にもわたって議論されてきた。

考えてみましょう

  • 確実性を求めることと真理を求めることの違いは何であり、その違いはテキストの変異に対するあなたの反応をどのように形作るだろうか?
  • もしあなたが育った愛する箇所がテキスト上議論されているとわかった場合(マルコの長い結びのように)、あなたはそれをどのように処理するだろうか——感情的にも神学的にも?

一緒に祈りましょう

神様、普通のもの――パピルスやインク、ランプの明かりで目をこらして書く疲れた書き手たち――を通して働いてくださるあなたに感謝します。そんな壊れやすいものを使って、あなたの言葉を守ってくださり、ありがとうございます。私は完璧なつながりがなくても、あなたを信じることができます。でも、正直なつながりは必要です。証拠を大切にする心と、難しいことでも怖がらない心をください。もし私の信仰が本当は持っていない確かさに頼ろうとしたら、やさしくあなたの上にしっかり立てるように導いてください。アーメン。