← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 民数記

逃れの町々と、解放をもたらす大祭司の死

民数記 35-36八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)24 分
オープニング

導入

民数記の結びとして、神は逃れの町々を定められる。そこは過失による殺人を犯した者が血の報復者から逃れて生き延びる場所である。そして律法はその追放に奇妙な期限を定める。すなわち大祭司の死に至るまで逃れの町にとどまり、その後自由に故郷へ帰ることができる。キュロスの祝福されたテオドレトスは、なぜ人殺しの解放が大祭司の死に結びつけられるのかを問い、その答えは直ちにキリストへと高められる。彼は教える。大祭司の死は人々の罪からの解放となった。なぜならメルキゼデクの秩序による大いなる大祭司の死こそが、楽園から追放された者を再び楽園へ導いたからである。親族の怒りが和らげられ、罪ある者が大祭司の死によって自由にされるという地上の定めは、真の解放の影であった。罪ある者は逃れの町であるキリストのもとへ逃れ、その死によって罪と罰の両方から解放され、故郷へ導かれる。次に書の最後の問いが来る。なぜ部族は区別され、ゼロフハドの娘たちが自らの部族内で結婚しなければならなかったのか。テオドレトスは答える。諸国民への祝福を約束されたユダの裔が純粋に保たれるためである。しかし彼は、王族と祭司族が互いに交わりを持ったことを指摘する。主キリストが人間性において大祭司であり、また王であるからである。こうして民数記の終章はキリストのうちに集約される。罪ある者が逃れる逃れの町であり、その死が解放をもたらす大祭司であり、王権と祭司職が永遠に結ばれた王である。
読む

朗読

民数記三五章―三六章を朗読せよ。主はレビ人たちの町々を命じられ、その中に「逃れの町を六つ定めよ……過失によって人を殺した者がそこへ逃れられるように」とある。律法は故意に殺した者を「必ず死刑に処せられる」と区別し、「敵意なく突然突き刺した者」を区別する。そのような者は「会衆が血の報復者の手から彼を引き渡し……彼が逃れた逃れの町に彼を帰らせなければならない。彼は大祭司の死に至るまでそこにとどまらなければならない……しかし逃れの町の境を越えて出て行き……血の報復者が彼を見つけて……彼を殺すなら、彼は血の罪を負わない……しかし大祭司の死の後は、殺した者は自分の所有の地に帰ることができる」とある。次に最後の章。ギレアドの父祖の長たちは、ゼロフハドの娘たちが部族外に嫁ぐなら相続地を他へ移すことになると訴える。そこで主は命じられる。「彼女たちは自分の思う者に嫁いでもよい。ただし父の部族の一族に嫁がなければならない……相続地が部族から部族へ移ることのないように」と。
学ぶ

研究

なぜ人殺しは大祭司の死に至るまで逃れの町に留め置かれ、その後解放されるのか。テオドレトスは答える。この定めは真の大祭司の死によって勝ち取られた大いなる解放の象徴である。メルキゼデクの秩序による大祭司の死は人々の罪からの解放となった。追放は終わり、罪は赦され、追放された者は帰ってくる。このことにテオドレトスはキリストのまことの働きを見る。彼は楽園から追放された者を再び楽園へ導かれた。次に書の最後の問い。なぜ部族は区別され、相続女たちが自らの部族内で結婚しなければならなかったのか。テオドレトスの答えはメシアの系譜を守る。諸国民への祝福を約束されたユダの裔が純粋に保たれるため。しかし部族の分離は絶対ではなく、テオドレトスは王族と祭司族が交わりを持ったことを指摘する。その理由をキリストのうちに名指す。そこでは王権と祭司職が出会う。主キリストは人間性において大祭司であり、また王である。
考慮する

考察

ここ、民数記の終わりにおいて、テオドレトスの慎重な解釈は律法全体の中で最も豊かな型の一つへと高められる。逃れの町々は憐れみが地理となったものであった。過失による血を手に負った罪ある者が安全の場所へ逃れて生きることができた。しかし律法のもっとも奇妙な特徴、すなわちその自由が大祭司の死を待たねばならなかった点こそ、テオドレトスが福音を見出すところである。メルキゼデクの秩序による大祭司の死は人々の罪からの解放となった。その死によって追放された者たちは楽園へ導かれる。ヘブライ人への手紙はキリストをまさにそう名付ける。「メルキゼデクの秩序による永遠の大祭司」(ヘブライ六・二〇)。アロンの死ではなく、キリストの死こそが真に囚人を自由にする。ゆえにすべての罪ある魂には逃れる逃れの町があり、その死がすでに帰りの道を開いた大祭司がいる。十字架の盗賊が最初に入った者である。「今日、あなたはわたしと共に楽園にいる」。追放された者が大祭司の死によって再び導かれたのである。そして相続女に関する最後の律法は、単なる財産管理のように見えるが、テオドレトスはそれをメシアの系譜を守るものとして示す。ユダの裔が純粋に保たれ、そこから「諸国民への祝福」が来る。しかし彼が指摘した王族と祭司族の交わりは、律法を超えてその成就を指し示す。キリストにおいて二つはもはや分かたれず結ばれるからである。彼は同時にダビデの家系の王であり、メルキゼデクの秩序の大祭司であり、罪ある者の逃れの町であり、楽園の門である。
応答する

応答

もしあなたの手が汚れているなら、すなわち取り返しのつかないことをしてしまい、自らの罪の報復者が追いかけてくるなら、神が定められた逃れの町以外へは走ってはならない。テオドレトスは逃れの町々がキリストの影であり、罪ある者が命のために逃れる先であることを示す。そしてあなたが切望する解放は、すでにあなたの努力ではなく、メルキゼデクの秩序による大いなる大祭司の死によって勝ち取られたことを示す。その死があなたの自由である。それによって追放された者は楽園へ導かれ、追放は終わり、罪は赦される。ゆえにキリストのもとへ逃れ、彼のうちにとどまれ。逃れの町の境内に留まれ。安全は彼がいる所にのみあるからである。古い敵意の中へ戻ってさまよう魂は再び死の手に届く所に身を置く。テオドレトスが書の最後の節で名付ける栄光に心を高めよ。主キリストは大祭司であり王である。律法が別々の部族に分けておいた祭司職と王権が、永遠に彼のうちに結ばれたのである。あなたには単なる隠れ場所ではなく、生ける逃れの町が与えられている。王としてあなたを守り、大祭司としてあなたを赦す方である。十一時目に彼のもとへ逃れた盗賊は聞いた。「今日、あなたはわたしと共に楽園にいる」。ゆえに今日と呼ばれる間に逃れよ。逃れの町にとどまれ。そしてあなたの大祭司の死を、あなたの自由と、私たちが追放された楽園への道の始まりとせよ。
祈る

祈り

神であるキリストよ、罪ある者のまことの逃れの町よ。逃れの町々において大祭司の死に至るまで人殺しが安全を見出すことによって、あなたの救いの働きを前もって示された方よ。汚れた震える手であなたのもとへ逃れる私を受け入れてください。あなたはメルキゼデクの秩序による大いなる大祭司であり、その死は人々の罪からの解放となり、楽園から追放された者を再び楽園へ導かれた方です。その死によって私の罪と罰から私を自由にし、私を故郷へお連れください。私を逃れの町の境内に留め、古い敵意の中へ戻って再び死の手に陥ることのないようにしてください。私があなたのうちにとどまるようにしてください。そこにのみ安全があるからです。あなたは律法が分けておいたものをご自身のうちに結ばれました。あなたは人間性において大祭司であり、また王だからです。赦す祭司職と守る王権です。ユダの部族がこの希望のために純粋に保たれ、そこからあなたはすべての国民への祝福をお与えになりました。あなたのもとへ逃れた盗賊に「今日、あなたはわたしと共に楽園にいる」と言われたように、私の必要の時に私にもそう言って、私たちが落ちた楽園を開いてください。神であるキリストよ、私たちの逃れの町、私たちの大祭司、私たちの王であるあなたに、父と全き聖霊と共に、今もいつも世々限りなく栄光がありますように。アーメン。

八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →