Eterniseed › カリキュラム › マカバイ記第二
マカバイ記下 7-8 — Eterniseed(カトリック、第二正典を含む)
オープニング
導入
マカバイ記下第七章は旧約聖書全体の中で最も神学的に濃密な章の一つである。この章はアンティオコス・エピファネスの下での七兄弟とその母の殉教を提示し、彼らの死の言葉の中に身体の復活の教義、無からの創造の教義、そして教父時代以降キリスト教の伝統を形作った殉教の神学に対する基礎的な聖書の証言を保存している。第八章はユダ・マカバイの台頭と軍事的抵抗の始まりに移る。教会は第七章を第二正典文学の中で最も貴重な箇所の一つとして受け取っている。第七子に対する母の言葉は、受胎の経験への訴えと無からの創造の告白を含み、教父時代以降カトリックの伝統が引用してきた基礎的な聖書のテキストの一つであり、七兄弟自身はまだ見ていない復活の偉大なキリスト教以前の証人として聖人の交わりに加わる。
読む
朗読
マカバイ記下第七章と第八章を、その章にふさわしい敬意をもって朗読せよ。第七章では、連続する殉教に細心の注意を払うこと。豚の肉を食べることを拒否したために逮捕された七兄弟とその母。長兄は鞭打たれ、舌を切り落とされ、頭の皮を剥がれ、手足を切断され、生きたまま体を焼かれた。第二の兄弟の言葉は、彼が神から命を受け、再びそれを受けるであろうというものであった。第三の兄弟は同じ復活の確信をもって、手と舌を切り落とされるために差し出した。第四の兄弟は、人間の手による死を、復活の希望と共に、復活のない命よりも好むと告白した。第五の兄弟はアンティオコスに対する預言をした。第六の兄弟は、彼らが自らの罪のために苦しむが、アンティオコスは逃れられないことを認めた。そして特に、第七の子に対する母の言葉は、天と地を見よ、神がそれらを無から造ったこと、同じ神が差し出された命を回復できることを認識せよと呼びかけ、最後に七人の息子の後に母自身が死んだ。第八章では、ユダ・マカバイが六千人を密かに集め、ニカノルとユダヤ人の奴隷を買いに来た商人たちを破ったこと、部分的に回復されたユダヤの宗教生活の記録に注意を払うこと。
学ぶ
研究
マカバイ記下第七章は、七兄弟とその母の死の言葉に保存された教義的内容のために、カトリックの伝統において独特の神学的重要性を持ってきた。この章は殉教を意図的な順序で提示し、各兄弟が前の兄弟が始めた教義の告白に付け加えている。長兄は舌を切り落とされ体を焼かれる前に、父祖の律法を犯すより死ぬ用意があると告白する。第二の兄弟は死ぬ前にこう言う。『お前は激怒して我々をこの現世から取り去るが、世界の王は我々を復活させ、永遠の命の復活において彼の律法のために死んだ我々をよみがえらせるであろう』。第三の兄弟は手を差し伸べて舌を切り落とされるためにこう言う。『私は天からこれらの肢体を受け取り、その律法のためにそれを軽んじる。私は彼から再びそれを受け取ることを望む』。第四の兄弟は死に近づいてこう言う。『人間によって死ぬ方が良く、神から希望を求めて彼によって再びよみがえらされることを期待する方が良い。お前には命への復活はないであろう』。第五と第六の兄弟はアンティオコスに対する裁きの預言を広げる。そして母の第七で最年少の息子に対する言葉が来る。これは旧約聖書の中で最も非凡な箇所の一つである。彼女は各息子を父祖の言葉で励ましたと記述され、男性的な勇気を持ち、高貴な霊に満たされ、女の理性を男の強さに奮い立たせた。第七の子に彼女はこう言う。『わが子よ、天と地とその中にあるすべてのものを見よ、そして神がそれらを無から造られたこと、そして人類も同様に造られたことを考えよ。この拷問者を恐れるな。むしろ兄弟たちにふさわしく死を受け入れ、私が慈しみをもって兄弟たちと共に再びお前を受け取ることができるように』。この箇所はカトリックの伝統が二つの異なる教義的内容のために引用してきた基礎的な聖書のテキストである。第一に、無からの創造の教義。これは神が全能の意志の純粋な命令によって、既存の物質なしに宇宙を創造したという教えである。第二に、身体の復活の教義。これは無から身体を創造した同じ神が墓の塵からそれを回復できるという教えである。聖トマス・アクィナスは『神学大全』第一部第四十五問第二項でこの節を無からの創造に対する聖書の証言として明示的に引用し、一二一五年の第四ラテラン公会議による神が宇宙を『無から』創造したという教義的定義は、まさにこのマカバイの基盤に依拠している。聖アウグスティヌスは『神の国』第二十二巻(死者の復活について)で、身体の復活の哲学的・神学的基盤を詳しく扱い、マカバイ記下第七章を基礎的な旧約の証言として用いている。カトリック教会のカテキズムは二九七番(無からの創造、マカバイ記下七章二八節引用)と九九二番(復活、マカバイ記下七章九節と一四節引用)でこの教えを保存している。七兄弟の母自身はカトリックの伝統において特別な敬意をもって受け入れられてきた。ギリシアの伝統は彼女にソロモニアという名を与え、後のラテン伝統はサムエルの母や旧約のマリア的母性の予型である母との類比からハンナという名を与えた。ローマ殉教録は八月一日に彼女を七人の息子たちおよび書記エレアザルと共に記念している。七兄弟とその母の遺物は初期キリスト教のアンティオキアで聖バビラス大聖堂で崇敬され、初期中世のコンスタンティノープルでイコノクラスム期後に崇敬された。聖グレゴリオス・ナジアンゼノスはマカバイ殉教者の祝日の説教で、キリスト教以前の殉教者がキリスト教会で崇敬され得るかどうかの問いを明示的に扱い、彼の答え(パトロロギア・グラエカに保存)は、命を代償とする神の律法への証言は受肉の前後で同じ証言であり、マカバイの殉教者たちは後にキリスト教の殉教者を完成させる同じ愛によって聖人の交わりに加わったというものである。第八章は殉教から軍事的抵抗に移る。ユダ・マカバイは六千人を密かに集め、ニカノルとユダヤ人捕虜を前もって買いに来た奴隷商人たちを破った。捕虜は身代金で解放され、陣営は略奪され、収益は迫害の下で最も苦しんだ人々に分配された。テクストは陣営から回収された富が他の目的に先立って寡婦と孤児に分配されたこと、そして同じ富が抑圧されていた宗教的慣行の回復に用いられたことを特に注意深く記録している。カトリックの伝統はこの章を宗教的理由による正当な軍事的関与の原型として読んできた。抵抗は殉教者たちの公の証言がなされた後にのみ行われ、抵抗の戦利品はまず利益のためではなく慈善に適用される。
考慮する
考察
第七の子に対する母の言葉を考察せよ。彼女の訴え——天と地を見よ、神がそれらを無から造られたこと、そして人類も同様に造られたことを考えよ——は、無からの創造の旧約の基礎的な告白であり、この教義はキリスト教とユダヤ教の創造理解をすべての哲学的代替案(プラトン主義の永遠の物質、アリストテレス主義の共存する永遠の物質に作用する不動の動者、エピクロス主義の唯物論、東洋宗教の二元論)から区別する。あなたはこの教義を神についての自らの理解の実体的基盤として意図的に育んできたか。カテキズムの二九七番での表現は、マカバイの母が最初に引き出したつながりを明示している。無から造ることができる神は死から回復できる。七兄弟が連続する言葉で告白する復活の教義も考察せよ。彼らが告白する希望は、肉体を離れた魂の哲学的永遠性ではなく、身体の復活——拷問され切断された同じ身体が再び受け取られること——である。カトリックの伝統は、復活を単なる霊的継続に還元するすべての哲学的縮減に対してこの点を揺るぎなく保持してきた。復活した人の身体的完全性は希望の実体的内容であり、兄弟たちの具体的な身振り(手を差し出して切断される、肢体を再び受け取られる贈り物として差し出す)はこれを具体的にしている。あなた自身の信条の告白の中で、身体の復活を漠然とした霊的言語に後退させてしまった箇所はどこか。最後に母自身を考察せよ。カトリックの伝統は彼女を十字架の足元での聖母マリアの特別な予型として長く読んできた。両者ともすべての息子の死を目撃し、両者とも感情のストア的抑圧ではなく堅固さをもって試練を耐え、両者とも変えられない事態のために執り成す祈りの中に状況を持ち込む。マカバイの母が各息子に順番に与えた励まし——霊感されたテクストに父祖の言葉で保存されている——は、カルバリでのマリアの沈黙の同意の旧約の予型である。
応答する
応答
今週、使徒信条をゆっくりと唱え、特に二つの条項に注意を払うこと。『天と地の創造主』(マカバイ記下七章二八節の母の無からの創造への訴えに依拠)と『身体の復活』(マカバイ記下七章九節、一一節、一四節、二三節の七兄弟の連続する告白に依拠)。これらの条項が担う実体的教義的内容を神の前に保ち——無から宇宙を造ることができる同じ神があなたの身体を塵から回復できる——そしてマカバイの殉教者たちとその母に、この表現が要求する告白の完全性をあなたのために得るよう求める。
祈る
祈り
全能永遠の神よ、アンティオコス・エピファネスの下での七兄弟とその母を通して、無からの創造と身体の復活に対する基礎的な聖書の証言をあなたの教会のために保存し、彼らの殉教を通して後に続くすべてのキリスト教殉教録の基盤を準備された方よ、私たちに今日の小さな目に見える決断における彼らの完全性を与えてください。教会が殉教録に保存する七兄弟の執り成しにより、第七の子に天と地への訴えで教義を教えた母の執り成しにより、そして彼らに先立つ聖なる祭司エレアザルの執り成しにより、無から最初に創造されたものを回復するあなたの力への信頼を私たちのうちに保ってください。キリストによって、主はあなたと共に聖霊の一致のうちに生き、支配しておられます、永遠にアーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。