← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ユディト記

ユディト第五章から第六章 — トマス・アクィナス(神学大全第二第二部第十問 不信仰 および マタイによる福音書第八章に関する黄金の鎖 および ローマ人への手紙第十一章)に依拠して

ユディト記 5-6聖トマス・アクィナス — 神学大全 + カテーナ・アウレア + 命題集注解22 分
オープニング

冒頭

ユディト記の第五章と第六章において、物語はアッシリアの司令官の前におけるアンモン人アキオルの助言に転じる。この出会いは、契約の外にいる者たちがイスラエルの神をどのように認識し、その認識がどのような応答を要求するかという問いを読者の前に置く。聖トマスは不信仰が無知から生じる場合と軽蔑から生じる場合があると教えるが、現在の場面は具体的な歴史の中で両方の可能性を検討することを可能にする。アキオルは選ばれた民のために成し遂げられた力ある業を詳述するが、彼らの現在の窮状が神の遺棄を示すかどうかは不確かであると留まる。彼の部分的な認識とシナイで与えられた律法からの継続的な分離との間の緊張は、恩寵の下で意志によって動かされる知性の行為としての信仰の本質についての省察を促す。このようなアプローチは、単なる政治的計算ではなく、啓示された経綸の中に議論を固定し続ける。
読む

朗読

ドゥエー・ライムズ版でユディト記第五章と第六章を朗読せよ。アキオルがアブラハムの召命から出エジプトと征服に至るイスラエルの歴史を語り、主がその民に対して示された心の向きに応じて成功または失敗を帰属させる各事例に注意せよ。また、ホロフェルネスとその将校たちの反応とともに、アキオルが山の麓でイスラエル人たちに引き渡される様子にも注意を払え。異教の将軍が即時の服従を要求する姿勢と、アキオルがイスラエルの安全は軍事力ではなく契約への忠実さに依存すると述べる慎重な言葉との対比に注目せよ。
学ぶ

研究

聖トマスは神学大全第二第二部第十問において不信仰を論じている。第一項において彼は不信仰の罪を単なる無知から区別し、固有の意味での不信仰は既に提示された真理の拒絶を含むことを示している。アキオルの言葉は不完全な知識の一形態を示している。彼はモーセの書に記録された神の介入を語るが、イスラエルの神を自分自身の神として告白するところまでには至らない。この状態は、第一第二部第九十八問第一項および第五項によれば、古い律法の下で生活しながらその完全な霊的効果を受け取らなかった者たちの状態に対応する。なぜなら彼らは信仰へと動かす内的な恩寵を欠いていたからである。トマスはさらに第二第二部第十問第十項において、異邦人の間の不信仰は、聞くことの欠如から生じる否定的なものか、証拠への抵抗から生じる肯定的なもののいずれかであり得ると説明している。アキオルは前者に近いように見える。なぜなら彼の情報は直接の啓示ではなく報告から来ているからである。黄金の鎖に集められたマタイによる福音書第八章の百人隊長との類似は教訓的である。両者ともイスラエルの中に働く人間の力を超える力を外来者として認める。ローマ人への手紙第十一章はより広い地平を提供し、ある者たちの不信仰が諸国民への約束を拡張するのに役立ったことを読者に思い起こさせる。こうしてユディト記第五章から第六章の場面は、神の働きの部分的な認識が、恩寵がより完全な契約への結び付きをもたらすまで契約の民からの分離と共存し得ることを例示している。
考慮する

考察

この挿話は、聖なる歴史の知識が信仰の可視的な共同体の外でどのように機能するかを考察するよう招く。アキオルは正確な情報を持っているが境界に留まる。彼がホロフェルネスによって追放されイスラエル人たちに受け入れられることは、外的な証言から可能な組み入れへの動きを劇的に示す。トマスは古い律法が新しい律法のために準備するために与えられたと述べ、軽蔑なしにその掟を受け入れた者はさらなる光のために準備され得ると記す。現在の物語はしたがってそのような準備の瞬間を例示する。またそれは、契約の条件を軽視しながら神の保護を当然視することに対する警告ともなる。ホロフェルネスの無条件降伏の要求は、より高い主権を考慮することを拒む不信仰の姿勢を映し出す。読者はこれによって、現代の政治的または文化的圧力の形態が同様に宗教的忠誠を即時の効用の問題に還元しようとしないかどうかを検討するよう導かれる。
応答する

応答

具体的な状況で、個人的な遵守なしにカトリックの教えの正確な知識に遭遇したことがありますか、そしてその状況はどのように解決したのですか?聖トマスによって概説された消極的不信仰と積極的不信仰の区別は、今日の信仰への抵抗を解釈するのにどのように役立つでしょうか?
祈る

祈り

アブラハムの子孫に御業を示し、契約の民をあらゆる試練の中で守り給う主よ、私たちが決して不信仰に陥ることなく、へりくだった心であなたの真理の光を受け入れることができますように。祝福されたおとめマリアとすべての聖人の取り次ぎによって、あなたの律法を受け入れ、聖なる者たちに与えられた信仰に堅くとどまる意志を強めてください。まことのオリーブの木に接ぎ木された私たちが、今も、そして永遠に、あなたの栄光のために実を結ぶことができますように。 アーメン。

聖トマス・アクィナス — 神学大全 + カテーナ・アウレア + 命題集注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →