Eterniseed › カリキュラム › ヨハネの黙示録
二人の証人と我らの主の王国
オープニング
冒頭
今や第七のラッパが近づき、黙示録の大いなる賛歌が響く。'この世の国々は我らの主とそのキリストの国々となった。彼は永遠に永遠に統治される。' カイサリアのアンドレアスは第十一章を通じてその頂点へと導く。神殿の測定、二人の証人の粗布の衣、彼らの死と復活、そして二十四人の長老たちの礼拝である。彼は神殿を教会と読み、そこにおいて我々は神に理性的な犠牲を捧げる。二人の証人をエノクとエリヤと解し、父祖たちの大半と共に、終末に反キリストの欺きから人々を立ち返らせるために遣わされると見る。しかしこの章が迫害と災いについて語るにもかかわらず、アンドレアスは恐れの音を支配的な調としない。章全体の動きは、神が我々のために、そして人として、初めから神として所有しておられた王国を受け取られる瞬間に向かっている。これを東方教会のように読め。試練については冷静に、王国の確かさについては確信をもって。
読む
朗読
ヨハネの黙示録第十一章を朗読せよ。ヨハネは杖のような葦を与えられ、神の神殿と祭壇およびそこで礼拝する者たちを測るよう命じられるが、外庭は異邦人に与えられ、彼らは聖なる都を四十二か月間踏み荒らす。神は二人の証人に千二百六十日間預言する力を与え、粗布をまとわせる。彼らは二本のオリーブの木と二つの燭台であり、口から火が出て害を加えようとする者を焼き尽くす。彼らは天を閉じ、水を血に変え、地を災いで打つ力を有する。彼らの証が終わると、底なしの淵から上る獣が彼らに戦いを挑み、殺し、大いなる都の通り、霊的にソドムとエジプトと呼ばれる、主が十字架につけられた場所に死体をさらす。諸民族は三日半その死体を見つめ、喜ぶ。すると神からの命の霊が彼らに入り、彼らは立ち上がり、天からの声が雲の中に彼らを呼び上げる。その時に大地震が起こり、都の十分の一が倒れ、七千人が殺され、残りの者は恐れおののいて神に栄光を帰す。第七の天使がラッパを吹き鳴らすと、天に大いなる声々が響き渡り、この世の国々は我らの主とそのキリストの国々となった、と宣言する。二十四人の長老たちはひれ伏して礼拝する。すると神の神殿が天に開かれ、契約の箱が見えた。
学ぶ
研究
アンドレアスは葦と測られた神殿から始め、直ちにこの場面をエルサレムの文字通りの石から引き上げる。測定は天使的理解の業であり、神殿は建物ではなく礼拝する教会である。
我々はしかし、生ける神の神殿を教会と呼ぶと考える。そこにおいて我々は神に理性的な犠牲を捧げる。外庭は不信仰な異邦人とユダヤ人の集会であり、彼らの不敬虔のゆえに天使によって測られるに値しない。続いて二人の証人が登場し、ここでアンドレアスは先立つ全伝統を代弁する。
多くの教師たちはこの二人の証人をエノクとエリヤと理解してきた。彼らは終末に神から三年半の預言の時を与えられる。それは千二百六十日で示される。彼らの粗布の衣自体が説教である。悔い改めへの招きであり、欺かれた者たちが涙に値することを示す。アンドレアスは彼らを武装させる神の知恵に驚嘆する。偽りの奇跡で栄える偽キリストに対して、神は真のしるしと不思議を与え、光が偽りを追い散らす。
神の善性よ。それは傷にふさわしい治療をもたらす。
考慮する
考察
証人たちは殺され、欺かれた者たちが喜ぶ間に死体は埋葬されずに残される。アンドレアスはこの暗い時さえ見捨てられたものとして読むことを許さない。世界が逃れたことを喜ぶ懲らしめ自体が慈しみであった。なぜなら
'主が愛される者を懲らしめ、受け入れる子を皆鞭打たれる'からであり、神は望まぬ者さえ強制によって御自身へと引き寄せ、正しい道に立ち返らせる。やがて命の霊が殺された者たちに入り、彼らは立ち上がり雲の中に昇る。そして第七のラッパがついに鳴り響く。ここで黙示録全体が讃美へと高揚し、アンドレアスは天の声の中に福音の核心にある驚きを聞く。永遠の王が我々のために、そして人として王国を受け取られるという驚きである。
ここでも彼は言う。聖なる天使たちと天使のように生きる者たちが神に感謝を捧げ上げる。神が初めから神として所有しておられた王国を、我々のために人として受け取ることを許されたからである。そして天の神殿が開かれ契約の箱が現れるとき、アンドレアスはこれをキリストの中に隠されていたすべてのものの啓示、聖徒たちのために備えられた善きものが現存するものの変革の時に明らかにされるものと読む。測定の葦で始まった章は、玉座の間が開かれ、聖徒たちの相続が見えるところで終わる。
応答する
応答
この章の形があなたの希望を形作るようにせよ。アンドレアスはあなたを測られた神殿、粗布をまとった証人たち、殉教、そして世界の嘲笑を通り抜けさせる。そして試練の代価を決して否定することなく、あなたを天の開かれた神殿へと、そして王国が主のものであるという叫びへと導く。これが東方があなたに目の前に置くよう望む秩序である。迫害は現実であるが、最終的なものではない。王国は確かであり、最後のものである。だから黙示録第十一章から持ち帰る最後のイメージを、通りでの死体とさせてはならない。第七のラッパと二十四人の長老たちが顔を伏せ、我々のために人として王国を受け取るために神である王がへりくだられたことに感謝を捧げる姿とせよ。そしてあなた自身に懲らしめが下るとき、アンドレアスが証人たちの警告に与えた解釈を思い起こせ。主は受け入れる子を鞭打たれる。望まぬ者さえ正しい道に引き戻される。裁かれた者としてではなく子としてその懲らしめを受けよ。神殿を測る同じ手がそれを開く。災いを鳴らす同じ言葉が王国の到来を宣言する。ゆえに天使のように生きる者たちの間に立ち、感謝を捧げよ。この世の国々が我らの主とそのキリストの国々となったからである。彼は永遠に永遠に統治される。
祈る
祈り
全能の主なる神よ、あなたは在り、かつて在り、来たり給う方。初めから神として王国を所有し、我々のために人としてそれを受け取ることを許された方。我々は二十四人の長老たちと共に、また天使のように生きるすべての者たちと共に感謝を捧げます。この世の国々が我らの主とそのキリストの国々となったからです。彼は永遠に永遠に統治されます。あなたの教会を真に生ける神の神殿とならせ、そこにおいて我々が賛美の理性的な犠牲を捧げられるようにしてください。我々が証しせねばならないとき、悔い改めの粗布をまとわせてください。すべての偽りと偽りの不思議に対して、あなたの真理の光をもって我々を武装させてください。あなたが我々を懲らしめられるとき、主が受け入れる子を皆鞭打たれることを思い起こさせ、望まぬ者さえ正しい道に引き戻されることを悟らせてください。我々を、倒れた者を嘲る世界ではなく、帰ってくる子として受け入れてください。最後に天の神殿を我々に開き、キリストの中に隠され聖徒たちのために備えられた善きものを現してください。国と力と栄光は、父と命を与える霊と共に、今もいつも、世々限りなく、キリストなる我らの神のものです。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →