Eterniseed › カリキュラム › ソロモンの知恵
大いなる逆転と義人の鎧
オープニング
すべてが正しく見られる日が来る。世が愚かさとして数えた労苦は輝き、世が重んじた誇りは風の上の煙のように散るであろう。聖ラバヌス・マウルス、フルダの修道院長は、知恵の書の第五章と第六章を私たちに導き、そこで霊は裁きにおける大いなる逆転を明らかにする——正しき者が大いなる不動のうちに立ち、悪しき者が実を結ばない悔い改めに遅すぎて目覚める。しかしその章々は私たちを震えさせるままにしない。それらは魂に鎧を着せ、民のすべての支配者、そして実際に自らを治めるすべての魂に、神の知恵を求めるよう呼びかける。その知恵は、ラバヌスが私たちに告げるように、ほかならぬキリストであり、キリストを愛するすべての者に見いだされる。それゆえに来て、地獄の門が勝つことのできない岩の上に確固として立つことが何であるかを学びなさい。
読む
知恵の書第5章を読みなさい。そこで正しい者たちがついに迫害者たちに対してしっかりと立ち、悪人たちが自分たちのすべての希望が影のように走者のように鳥のように船のように矢のように過ぎ去ったと告白する。そして大きな武具のイメージが続く。創造主がご自分の者たちに正義を胸当てとして真実の裁きをかぶととして公平を無敵の盾として武装させる。次に第6章に進み知恵が王たちや裁判官たちに語りかけ彼女自身が栄光に満ち色あせないものであり彼女を愛するすべての者によって容易に見いだされることを明らかにする。
学ぶ
ラバヌスは第五章を人間のすべての計算の逆転をもって開く。ここで非難された正しい者たちは自ら弁護されるであろう、天の輝きによって上げられることによって
彼らは真理に従って裁く者となるであろう、以前に彼らを不正に非難した者たちを。迫害者たちは栄光と恥が場所を入れ替えるのを見て、救うには遅すぎる悔い改めをもって嘆く。それから武具が来る——そしてここでラバヌスは単なる復讐を超えて福音の戦闘的な平和へと読む。主は被造物をその敵に対して武装させる、福音の説教者たちを通して、御言葉の矢で硬くなった心を突き刺し、彼らが主の手に服するようにする。そして戦いは教会だけのものではなく、教会がその主と共に戦うものである:
キリストの教会全体がその王と共に——すなわち肢体が頭と共に——真理と正義の武具をもって悪しき者たちの誤りと悪意に対して戦う。彼女が最も堅固な岩の上に立つから、ラバヌスは私たちに思い起こさせる、彼女はどんな破滅も恐れない、地獄の門が彼女に打ち勝つことがないからである。
考慮する
第6章が地の支配者たちに向かうとき、ラバヌスはそこにすべての魂への召しを聞き取る。なぜなら私たちの各々は少なくとも自らの心という小さな王国を治めているからである。知恵は野心によって勝ち取られるものではなく、見せびらかすために借りられるものでもない。知恵は真に彼女を欲する者たちにのみ自らを与える。
知恵の美は色褪せることがなく、彼女を真理のうちに愛し、熱心に求める者たちにのみ現れる。この知恵を単なる徳や冷たい観念と誤解しないように、ラバヌスは彼女をはっきりと名指す。
この知恵は神の子キリストである。神性の満ち満ちたものがそのうちに宿る方であり、彼はその恵みによって彼の愛を切望するすべての者に先んじて近づく、
なぜなら彼は道であり、真理であり、命であるからである。私たちは彼を通して行き、彼に向かい、彼に到達する。したがって知恵を求めることは、戸口に立って叩いている生けるキリストを求めることである。
応答する
知恵の書6章は、彼女の戸口で早くから見張るよう私たちに勧めています。そしてラバヌスは、見張る者はむなしい労苦に消費されることなく、彼女が座って助ける準備ができているのを見つけるだろうと約束しています。今日、あなたにとって、夜明けに知恵を見張ることは何を意味するでしょうか。すなわち、一日の騒音がキリストを締め出す前に、あなたの注意の最初で最良のものをキリストに与えることです。ラバヌスは拒否の代償について厳粛です。彼は警告します。
なぜなら、知恵なしには、誰一人として正しく統治することが不可能だからです。私たちは彼から離れては、自分自身さえ正しく治めることができません。だから、5章の武具を真剣に身につけなさい。正義を胸当てとして心に、真の判断をかぶととして心に。そして、あなた自身、あなたの家族、あなたに委ねられたどんな働きの統治も、キリストである知恵によって支配されるようにしなさい。彼は彼を切望する者たちを妨げない。誠実に持たれた願いだけでも、すでに彼を近くに引き寄せます。
祈る
われらの神、キリストよ、父の知恵と力よ、終わりにあなたの僕たちを大いなる不動のうちに立たせる方よ、今このときもあなたの真理の武具で私たちを装わせてください — 正義を胸当とし、真実の裁きをかぶととし、公平を砕けぬ盾となさってください。暁にあなたを見守ることを教え、真理のうちに知恵を愛し、熱心にあなたを求めることを教えてください。そうすれば、私たちは風に煙のように散らされることなく、陰府の門が勝つことのない岩の上に据えられるでしょう。あなたは私たちが行く道、向かう真理、至り着く命です。私たちの願いを受け入れ、私たちをあなたに引き寄せてください。あなたは善く、人を愛する方であり、初めなき父と、すべて聖にして善く、いのちを与える霊とともに、栄光をあなたにささげます、今もいつも、世々限りなく。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →