Eterniseed › カリキュラム › 箴言
神の栄光は事を隠すことにある:量る蜂蜜と愛の炭火
オープニング
冒頭
第二十五章は、東方教会が聖なる畏敬の憲章として愛した言葉で始まる。『神の栄光は事を隠すことにある。しかし王たちの誉れは事を尋ね求めることにある』。連鎖はこれを、すべての本質を超えた神について読む。理解しがたいゆえに言い表せないが、万物を支配する方として、人々に命令に従うよう招き、軽んじないよう促す。次の節は私たちの終わりへと奥義を深める。『天は高さのため、地は深さのため、王たちの心は尋ね求めがたい』は、連鎖において、恵みによる将来の神化のいまだ隠された仕方となる。なぜなら福音記者ヨハネが言うように、『私たちが何になるかはまだ現れていない』からである。そこで章は実践的なイメージへと向きを変え、連鎖はそれを霊的に解釈する。『蜜を見つけたか。足るほど食べよ』は、観想における量の法則となる。神の甘い知識を味わえ、しかし飽きるまでではなく、把握しがたいものを掴もうとして真理を捨て去らぬよう。そして有名な『もし敵が飢えているならパンを食べさせよ…頭に燃える炭火を積むことになるからである』は、連鎖において、敵の憎しみを罪に定め焼き尽くす愛として読まれ、神によって永遠の善で報いられる。第二十六章は、犬が吐いた物に戻る、愚か者に愚かさをもって答える、城壁の崩れた町といった厳しい言葉で続き、それぞれ魂の再発、愚かさ、見えない敵に対する識別なしの戦いとして読まれる。
読む
朗読
箴言25-26章を朗読せよ。『神の栄光は事を隠すことにある。しかし王たちの誉れは事を尋ね求めることにある。天は高さのため、地は深さのため、王たちの心は尋ね求めがたい』。『銀から滓を取り除け。すると精錬者のための器が出る』。『時にかなって語られる言葉は、銀の細工の枠の中の金のりんごのようだ』。『蜜を見つけたか。足るほど食べよ。さもないと満ちて吐くことになる』。『もし敵が飢えているならパンを食べさせよ。渇いているなら水を飲ませよ。頭に燃える炭火を積むことになるからであり、主はあなたに報いられる』。『自分の霊を治めない者は、城壁を崩され、城門のない町のようだ』。次に第二十六章。『愚か者に愚かさをもって答えるな。あなたも彼のようになることのないためである。愚か者に愚かさをもって答えよ。彼が自分の目に賢い者とならぬためである』。『犬が吐いた物に戻るように、愚か者は自分の愚かさに戻る』。『自分の目に賢い者を見るか。愚か者よりも彼に望みはない』。『穴を掘る者はそこに落ち、石を転がす者は自分に返る』。
学ぶ
研究
『神の栄光は事を隠すこと』とは何か。連鎖はこれを、すべての存在を超えた神について読む。言い表せないほど理解しがたいが、万物を支配する方として、恐れから命令に従うよう人々を説得する。
神の栄光は、本質を超えているゆえに、理解しがたいために言い表せない。しかし万物を支配する方として、人々を恐れから命令に従うよう説得する。そして『尋ね求めがたい』王たちの心について、連鎖は私たち自身の隠された運命、聖徒たちを待つ神化へと高める。それはまだ明らかにされていない。
恵みによる将来の神化の仕方に関する神の計画は、私たちからまだ隠されている。福音記者ヨハネが『私たちが何になるかはまだ現れていない』と言うように。そこで蜜は量の法則となる。神の知識は甘いが、魂はそれをむさぼり、理解しがたいものに手を伸ばしてはならない。
神の最も甘い知識を、神に霊感された言葉の中で蜜のように得たなら、あなたの中にある力の限りと量に従ってそれを味わえ。第二十六章は霊的生活の最も重大な危険、再発を名指す。犬が吐いた物に戻るのは、かつて捨てた罪に罪の習慣によって戻る魂であり、連鎖は判決を和らげない。
同様に非合理に生きる者は、罪の習慣によってかつて断つと約束した自分の悪に立ち返り、神と聖なる天使たち双方に忌むべき者となる。
考慮する
熟考
二つの章を共に保つと、一つの徳を教える。畏敬ある量である。『神の栄光は事を隠すことにある』。連鎖は神の栄光を本質を超えた言い表せないものとして読み、万物を支配する方として私たちの従順を招く者として知られる。そして私たち自身の将来の栄光、聖徒たちの神化も同様に隠されている。『私たちが何になるかはまだ現れていない』からである。これが蜜を量って食べなければならない理由である。神の知識は真実で甘いが、魂がそれをむさぼり、理解しがたいものを把握しようと努めると、掴んだ真理を吐き出す。
制御されない観想は魂に大きな害をもたらす。同じ節制が『城壁を崩され、城門のない町』を支配する。識別なしに見えない敵と争う魂は、徳の少なさによる情念か、それより悪い多すぎる徳から来る誇りによって侵される。第二十六章は魂の最も深い危険、再発に固着する。犬が吐いた物に戻るように、捨てた罪に戻ることである。そして私たちが裁くように裁かれると警告する。
私たちが隣人に対して抱くのと同じように、主も私たちに対して抱き、最も正しい裁き主として各人にその業に従って報いる。しかしここでも章は愛の戸を開く。飢えた敵に食べさせよ。そうすれば頭に燃える炭火を積む。連鎖はこれを復讐ではなく、敵の憎しみを罪に定め焼き尽くす愛であり、神によって永遠の善で報いられると言う。隠された神の前での畏敬、神の甘さにおける量、再発に対する警戒、敵を征服する愛。これが箴言が築く魂である。
応答する
応答
量の畏敬を学べ。連鎖はあなたに、栄光が隠すことにある神を示す。本質を超えた言い表せない方として、万物を支配する方としてあなたの従順を招く者として知られ、聖徒たちの神化という運命はいまだ覆われている。『私たちが何になるかはまだ現れていない』からである。だから神の知識の甘さを味わうとき、足るほど食べ、それ以上は食べるな。観想をむさぼったり、理解しがたいものを掴もうと努めたりするな。掴めないものを掴もうとして、得ていた真理を吐き出さぬよう。隠された神を礼拝せよ。神を詮索するな。そして魂の城壁を守れ。自分の霊を治めない者は城壁を崩され、城門のない町のようであり、情念に侵される。見えない敵には識別をもってのみ出会え、徳の少なさによる情念と、多すぎることから来るより微かな誇りの双方に等しく警戒せよ。何よりも再発に注意せよ。連鎖は箴言より柔らかい言葉を与えない。捨てた罪に犬が吐いた物に戻るように戻る魂は、神と聖なる天使たちに忌むべき者となる。だから断ち、戻るな。敵が飢えているなら食べさせよ。渇いているなら飲ませよ。この愛は敵の憎しみを焼き尽くす炭火を積み、主ご自身が永遠の善であなたに報いられる。
祈る
祈り
神よ、あなたの栄光は事を隠すことにあり、すべての本質を超えて言い表せない方でありながら、万物を支配し、私にあなたに従うよう招かれる方です。私に理解できないところを礼拝することを教えてください。あなたの甘さを私から隠さず、あなたの知識の蜂蜜を、あなたが与えてくださった力に従って量って食べさせてください。理解しがたいものを掴もうとして真理そのものを捨て去らぬよう。あなたの時に、なお隠されている栄光、聖徒たちに備えられた恵みの神化を現してください。それはまだ現れていません。私が畏敬と希望のうちにそれを待つことができますように。私の霊の崩れた城壁を築き上げ、私が見えない敵に対して無防備な町とならず、識別をもって彼らに出会い、徳の少なさによる情念と多すぎることによる誇りの双方から守られますように。何よりも再発から守ってください。断った罪に犬のように戻ることがありませんように。そうでなければ私はあなたと聖なる天使たちに忌むべき者となります。敵がいるところでは、復讐ではなく食べさせることができますように。そうすれば愛の炭火が彼の憎しみを焼き尽くし、あなたは永遠に続く善で私に報いてくださいます。父と聖霊と共に、私たちの神キリストよ、今もいつも、世々限りなく栄光があなたにありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →