Eterniseed › カリキュラム › イザヤ書
真の断食:悪のきずなを解き、飢えた者に食べさせる
オープニング
開会
イザヤ書58章は預言者たちのうちで最も探求的な言葉の一つを含んでおり、キリスト教東方ではそれを決して手放さなかった。神は空虚な断食で買収されることはない。人々の中には敬虔さの評判を享受する者たちがいた。彼らは断食を守り、祈りを増やし、首を垂れ、粗布と灰を広げた。そして弱者を打つこと、貧しい者を争いに引きずり込むこと、自分の意志を求めることを続けた。これらの者たちに神は預言者を通してこう言われる。'これはわたしが選んだ断食ではない'。アレクサンドリアの聖キュリロスは、イザヤを受肉の言の預言者とする偉大なアレクサンドリアの教父であるが、断食、祈り、自己卑下は純粋な良心から生じ、愛のわざと結びついているときにのみ、優れた有益なものであると教える。すなわち、あらゆる不義のきずなを解き、不正な書きつけを破り、家のない貧しい者を屋根の下に招き入れ、裸の者に着物を着せることである。そのとき、そしてそのときのみ、約束が続く。'あなたの光は暁のように輝き出る'。この対は57章で同じ神、すなわち高き所に住まわれるいと高き方、しかし打ち砕かれた心に命を与えるために身を低くされ、永遠に怒られることはなく、残りの者を保ち、救いの希望を断たない方から始まる。
読む
朗読
イザヤ書57章から58章を読め。57章。'正しい者は滅びるが、だれも心に留めない……彼は平和のうちに入る'。樫の木の間で自分を燃やし、谷間で子どもを殺す者たちへの非難。'わたしは永遠に争うことはなく、いつも怒っているわけでもない'。'永遠に住まわれるいと高く、いと高き方、聖なる名を持つ方がこう言われる。わたしは高く聖なる所に住み、また打ち砕かれへりくだった霊を持つ者と共に住む。へりくだった者の霊を生き返らせるためである'。'わたしはその道を見たので、彼をいやす……遠くにいる者にも近くにいる者にも平和、平和'。'わたしの神は悪しき者には平和はないと言われる'。次に58章。'大声で叫べ、控えるな、声をラッパのように高く上げよ……なぜわたしたちは断食したのに、あなたは見ないのかと彼らは言う'。'見よ、あなたがたの断食の日には快楽を見つけ、すべての労役を強いる……あなたがたは争いと論争のために断食し、悪の拳で打つためである'。'わたしが選んだ断食はこれではないか。悪のきずなを解き……飢えた者にあなたのパンを分け与え……裸の者を見たとき、彼に着物を着せ……そのときあなたの光は暁のように輝き出る'。'もしあなたが飢えた者に魂を差し伸べるなら……そのときあなたの光は暗やみの中で輝き、あなたの暗やみは真昼のようになる'。
学ぶ
研究
キュリロスは偽りの断食を暴露する前に、まず断食を敬うことに注意を払う。断食と祈りは神の前で真に力あるものである。しかし力は清い心から湧き出る断食にのみ属する。
真の断食の力は、万物を支配される神の前で並外れた声を有する。それでは、神が拒まれる断食とは何か。断食そのものではなく、義から切り離された断食、すなわち体を飢えさせながら手が抑圧に満ちている者たちである。キュリロスは明確に線を引く。
わたしたちは、純粋な良心から成し遂げられる断食を、聖徒にふさわしく聖なるものと呼ぶ。そして二つの異なる労苦が求められ、一つではないと主張する。悪をやめるだけでは十分ではなく、愛のわざを加えなければならない。
悪を避けることと善を行うことは同じではないことに注意せよ。不義のきずなを解くことは悪から離れることである。しかし飢えた者にパンを裂き、家のない貧しい者を受け入れ、裸の者に着物を着せることは、神が冠を与える愛の積極的な証明である。外見だけで実体がない断食は、キュリロスが言うように空を打つだけで報いを得ず、神に受け入れられないからである。
考慮する
考察
両章の背後には同じ神が立ち、57章は厳しさを物語の全体と誤解することを防ぐ。神から離れる魂の下降は現実であり恐ろしい。
極端な屈辱、すなわち破壊の最底の穴への下降であると彼は言う。しかしそれを宣告する方は'いと高く、いと高き方'でありながら、打ち砕かれた者と共に住み、気弱な者に忍耐を与え、打ち砕かれた心を生き返らせる。キュリロスは脅しがイスラエルに対する最後の言葉であることを許さない。憐れみは留め置かれている。
イスラエル出身の者たちから救いの希望を断たない。残りの者が救われたからである。これは58章における真の断食のまさに形である。粗布ではなく心を見る神であり、憐れみ深い魂が話し終える前に答える神である。'あなたがまだ語っている間に、彼は言う、見よ、わたしはここにいる'。食料庫を空にして飢えた者に与え、捕らわれ人を解き放つ断食こそ、この近さを引き寄せる断食である。厳しさと憐れみは二人の神ではなく一人である。彼は高慢な者を塵にまで低くし、愛のわざのうちに彼に立ち返る打ち砕かれた心を生き返らせる。
応答する
応答
神があなたの断食を吟味される前に、あなた自身が吟味せよ。食物から、慰めから、魂を厚くするものから断つことは良いことであり、教会はまさにこれを行う季節を与えてくださる。しかしキュリロスの警告は鋭い。良心を汚れたままにし、自分の意志を見つけ、弱者を打つ断食は、たとえどれほど空腹にさせようとも、神が選ばれた断食ではない。そこで最初の問いだけでなく、二番目の問いをせよ。最初の問いは'何から断っているか'である。二番目の問い、神が迫る問いは'何をしているか'である。不義のきずなを解いたか、不正な書きつけを破ったか、兄弟に対して抱いていた負債を赦したか。節約したパンを持たない者に持って行き、裸の者を覆い、家のない貧しい者を自分の家に招き入れたか。悪をやめることは半分にすぎない。愛のわざがもう半分であり、神は全体に冠を与える。これを行いなさい。そうすれば約束は抽象的ではない。あなたの光は暁のように輝き出る、あなたの暗やみは真昼のようになり、あなたが叫ぶとき主はあなたが終える前に答えてくださる。飢えた者に食べさせる断食こそ、聞かれる断食である。
祈る
祈り
永遠に住まわれるいと高く、いと高き方、聖なる名を持つ方よ、しかし打ち砕かれた者と共に住み、へりくだった者の霊を生き返らせる方よ。わたしの断食を探り、それをあなたの前で空虚なものとならせないでください。食物から断つ一方で心が抑圧に満ちた断食からわたしを守ってください。あなたが選ばれた断食は悪のきずなを解き、飢えた者にパンを裂くものであることを教えてください。悪から離れるだけでなく善を行うことを与えてください。すなわち負債を赦し、裸の者に着物を着せ、家のない貧しい者を屋根の下に招き入れ、飢えた者にパンを与えることです。そして約束されたとおり、わたしの光を暁のように輝き出させ、わたしの暗やみを真昼のようにし、わたしがまだ語っている間にあなた自身が答えてください。主よ、わたしに永遠に怒らないでください。残りの者を保ち、救いの希望を断たないように、わたしをも保ってください。わたしの打ち砕かれた心を生き返らせ、わたしをあなたのものとしてください。あなたは善であり、人を愛される方、キリストわたしたちの神であり、父と聖霊と共に、今もいつも、世々世々に栄光を帰します。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →