Eterniseed › カリキュラム › ナホム書
血の都と信頼の砦:ニネベの陥落と神に望みを置く魂
オープニング
序
ナホム書第三章は陥落したニネベを嘆く歌である。『血を流す都に災いあれ。その中はすべて偽りと略奪に満ちている』。聖キリロス・アレクサンドリアはこの哀歌を、誇りと偽りの信頼が自らにもたらす破滅についての説教として読む。ニネベは王たちが殺人を好んだゆえに血の都と呼ばれ、偶像に満ちていたゆえに偽りの都と呼ばれる。偽りの名を持つ神々の中にこそ、キリロスによれば偽りが最も集中する。彼女は美しい淫婦、呪術の女主人として描かれ、魔術と城壁と数えきれない同盟者に信頼を置いた。預言者は彼女の裸にされ恥をさらされること、熟した無花果が食べる者の口に落ちるように要塞が落ちること、門が開かれ、横木が焼かれ、集まった群衆が太陽が昇るときにいなごのように散ることを予告する。キリロスはこのすべてを通じて一貫した教訓を引き出す。城壁にも富にも軍隊にも呪術にも安全はない。救う神のうちにのみある。そして彼はこの教訓をニネベだけに留めない。『血を流し、偽りで不義に満ちた都』は、預言者たちを殺しキリストに逆らったエルサレムでもあると彼は言う。そしてその背後には罪の創始者であるサタンが立ち、彼の暴虐をキリストが打ち倒した。この章は倒れた暴君を嘲る言葉で終わるが、キリロスの手では神のみに信頼せよとの招きとなる。
読む
朗読
ナホム書三章を朗読せよ。『血を流す都に災いあれ。その中はすべて偽りと略奪に満ちている。獲物は絶えない』。むちの音、車輪の響き、跳ねる馬、飛び跳ねる戦車、殺された者の群れ、死体の大群。『麗しい淫婦の多くの淫行、呪術の女主人のゆえに』。『見よ、わたしは汝に立ち向かう、と万軍の主は言われる。わたしは汝の裾を顔の上に引き上げ……忌まわしい汚れを汝に投げつけ、汝を卑しめ、汝を物見遊山の的とする』。『お前は川々の間にあった人口の多いノよりまさっているのか……それでも彼女は捕らえ移され、捕囚となった』。『汝のすべての要塞は、初熟の無花果をつけた無花果の木のようになる。それらが揺さぶられれば、食べる者の口に落ちる』。『要塞を固くせよ……そこでは火が汝を食い尽くす』。『アッシリアの王よ、汝の牧者たちは眠る……汝の民は山々に散らされ、集める者はいない』。『汝の打撲傷は癒えず、傷は重い。汝の知らせを聞く者は皆、汝を嘲って手を打つ。汝の悪が絶え間なく誰の上を通らなかったか』。
学ぶ
研究
なぜニネベは『偽り』の都と呼ばれるのか。キリロスは答え、偽りは偶像礼拝であり、そこに偽りが最も集中すると言う。
神の栄光を簒奪する、偽りの名を持つ人間が作った神々は、聖書が言うように『銀と金、人の手の業』である。そしてそこに欺きと狡猾があるところには、不義が必ず続く。しかしキリロスはこの非難を、少なくとも契約を知らなかったニネベに留めない。彼は同じ訴えを、知るべきであった都に向ける。
王を殺したエルサレムは血を流し、偽りで不義に満ちた都である。彼女は預言者たちを殺し、遣わされた者たちを石打ちにし、キリストの栄光を悪しざまに言い、『ぶどう酒を飲む者』『サマリア人』『ベルゼブルによって悪霊を追い出す者』と呼んだ。この教訓は両方向に切る。偶像礼拝は異邦人を滅ぼすが、主を殺す契約の民も同じ災いの下に落ちる。キリロスのニネベは単なる遠い廃墟ではない。偽りに信頼し正しい者の血を流すどんな魂も、そこに自らの終わりを見る鏡である。
考慮する
考察
ニネベは城壁と富と呪術と数えきれない同盟者に信頼を置いた。預言者はその支えが一つずつ崩れるのを示す。キリロスが言うように、彼女の要塞は熟した無花果のようで、木を揺らせば手の中に落ちる。集めた傭兵はいなごのように暖かい太陽が昇ると散る。富も救えない。そしてここからキリロスは永遠の原則を引き出す。神の怒りに対して人間のものに拠り頼むのはむなしく、主が怒りを起こしたところをどんな策略も救えない。私たちはむしろ上から来る安全を持ち、自分に拠り頼むなと彼は教える。神であるダビデが歌ったように、『わたしは弓を頼まず、剣もわたしを救わない』が、『神のうちに我らは勇ましく行う』。ニネベに倣い、神以外のもので固く守られた魂は容易に落ちる。なぜなら『主が都を守らなければ、見張る者の目覚めはむなしい』からである。キリロスはこのことを極限まで推し進め、倒れた暴君を罪の創始者であるサタン自身の象徴として読む。彼は地の全面に網を広げたが、ついにキリストによって打ち倒され、私たちに対する暴虐から追い出された。だから血の都を嘆く歌は解放の賛歌となる。誇るニネベを倒した同じ神がこの世の君を倒し、蛇やさそり、敵のすべての力の上を踏む権威を自らの者に与える。
応答する
応答
自分が何に信頼を置いているかを正直に見つめよ。ニネベには城壁と金と呪術と同盟者があった。定められた時にそれぞれが失敗したのは、神以外はすべて持っていたからである。自分の信頼がどこにあるか問え。金か、賢さか、人脈か、自分の腕の強さか。キリロスは警告する。これらはみな熟した無花果で、揺らせば落ちる。揺るがない支えはただ救う神だけである。だから自分に拠り頼むことを最小にし、神に拠り頼むことを最大にせよ。キリロスはまた、より厳しい言葉も語る。倒れた敵を嘲って手を打つ観衆の中に自分を安全に置かせない。『血を流し、偽りで不義に満ちた都』はニネベだけでなく、主を知るべきであったエルサレムでもあった。自分の舌を偽りから守り、自分の手を正しい者の血から守れ。同じ災いがあなたに及ばぬように。しかし恐れで終わるな。誇る都を倒した神はこの世の君を倒した。キリストはサタンを奪い、私たちに対する暴虐から追い出し、敵のすべての力の上を踏む権威をあなたに与える。だから偽りや自分の強さに信頼を置かず、キリストをあなたの砦とせよ。キリストはご自分を愛する者を見過ごさず、すべての悪から救い出される。
祈る
祈り
主よ、誇る都が城壁と富と呪術をもって立ち向かい、倒れた主よ。わたしをすべての偽りから守り、金や自分で作った偶像がわたしの心であなたの栄光を奪うことを許さないでください。わたしの手をすべての血から、口をすべての偽りから清め、血を流す都の災いの下に落ちないようにしてください。自分に最も拠り頼むことを少なく、あなたに最も拠り頼むことを教えてください。人の要塞は熟した無花果のように揺らせば落ちますが、あなたはあなたに望みを置くすべての者の揺るがない砦です。あなたの預言者とともに言わせてください。『わたしは弓を頼まず、剣もわたしを救わない』。しかしあなたのうちにわたしは勇ましく行います。罪の創始者サタンを打ち倒し、私たちに対する暴虐から追い出し、ご自分の者に蛇やさそり、敵のすべての力の上を踏むことを許す主よ。わたしをすべての悪から救い、あなたのうちに安全に置いてください。父と聖霊とともに、わたしたちの神キリストよ、今もいつも、世々限りなく栄光があなたにありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →