Eterniseed › カリキュラム › シラ書
朝の星として:大祭司と知恵の家への招き
オープニング
序
私たちは今、集会の書の最後の教えに到り、本書は大聖堂が光のうちに終わるように光のうちに終わる。ベン・シラは聖なる父祖たち、預言者たち、家を再建した王たち、倒れた城壁を築き上げたネヘミヤの全集団を私たちに示してきたが、今や栄光のうちに聖所から出て来る大祭司シモンを、暁のようにもたらす。東西の教父たちはその輝かしい姿のうちに、御民を祝福するために出て来られる私たちの大祭司キリストの御顔を見た。本書は開かれた扉で終わる。『無学な者たちよ、私のもとに来て、戒めの家に宿れ』。フルダの院長であり、分かれていない教会の教師である聖ラバヌス・マウルスは、この結びを古い物語の終わりではなく、教会の敷居、すなわちキリストがなお祝福し、なお招き給う知恵の学校として読む。今日、私たちは彼と共にその敷居を越える。
読む
朗読
まず第四十九章の父祖賛歌の結びを朗読せよ。ヨシヤの記憶は蜜のように甘く、エゼキエルは栄光の幻を見、十二預言者の骨、宮を建てたゼルバベルとヨシュア、私たちの倒れた城壁を築き上げたネヘミヤ、そしてすべての生き物の魂にまさって栄光に輝くアダム。次に第五十章を朗読せよ。オニアの子シモンが聖所から『雲の真ん中の朝の星のように、また満ちた月のように』出て来て、会衆のすべての上に手を挙げて祝福する。最後に第五十一章、感謝の祈りと本書を冠する大いなる招きを朗読せよ。『銀なしに知恵を自分たちのために買い求めよ……時が来る前に自分の業を行い給う方が、御自分の時に報いを与え給う』。ゆっくりと読むこと。本書はこれまで教えてきたすべてのことを一つのアーメンに集めている。
学ぶ
研究
ラバヌスはまず、再建された家をどのように読むかを教える。ゼルバベルとヨシュアは捕囚後に神殿を回復したが、彼は歴史の下に一つのより大きな建物を看取する。彼らが建てる神殿は石のものではない。
ソロモンが建てた物質的な神殿ではなく、生ける石々からキリストが建てた神殿は永遠の栄光のうちに留まる。父祖賛歌の全体は、こうして前を指し示す。清めの王ヨシヤさえも型として読まれる。
このヨシヤは主の救い主の型を保つ。主は正しく主の救いと力と呼ばれる。預言者たちは地面を整え、王たちは壁を築いたが、永続する家を建てるのはキリストである。かつて引き抜かれ、打ち倒されたすべての場所に、ラバヌスは言う。
神の教会が建てられ、植えられる。
考慮する
考察
今や輝きである。シモンは聖所から『雲の真ん中の朝の星のように、また満ちた月のように』出て来る。東西の教父たちは、御民を祝福するために出て来られる私たちの大祭司キリストを見出す。ラバヌスはシモンの典礼全体を、キリストがその教会においてなさる業として読む。大祭司は
教義の言葉によって教会の家を支え、生ける石々から建てられた神殿を堅固にする。その神殿の頂点こそ福音そのものである。聖なる医師たちは
信者たちの信仰のうちにキリストの受肉、受難、復活を置くときに神殿の頂点を見いだした。その二つの壁は二つの民、聖なる根であるイスラエルと接ぎ木された諸国民である。次に核心が来る。シモンが祭壇で献げるとき、ラバヌスはキリストの聖体祭儀を見る。
至高の王に献げられる完成した奉献は、キリストの体が聖なる祭壇の上に神に献げられるときである。そこに葡萄の血の献酌が注がれる。
贖い主の血が聖杯のうちに差し出されるときである。すべては一つの土台の上に置かれている。なぜなら、キリストについてのみ真に
教会の建物全体を支える土台であると言えるからである。こうして民はひれ伏して答える。私たちが今も典礼の中で答えるように、大いなる者と小さな者が共に大いなる家、すなわち公の教会の中で甘い響きを奏でる。これは出て来る朝の星である。聖所から御民を祝福されるキリスト、大祭司である。
応答する
応答
本書は開かれた扉と一つの言葉で終わる。来なさい。ラバヌスによれば、ベン・シラを通じて知恵ある者は無学な者とさまよう者を家に呼び戻す。
彼らは急いで戒めの家、すなわち真の賢明が学ばれる教会に集まるべきである。代価は代価ではない。これは『銀なしに買われる』知恵である。なぜなら
それは最上の商品であり、献身は多額の金銭では得られないものを得ることができるからである。したがって本書が私たちに求める応答は、入って来ること、そして時のある間に働くこと、今日キリストの軛を取ることである。報いは御自分の時に与え給う方のものであるから。
祈る
祈り
キリストよ、私たちの神、大祭司よ、雲の真ん中の朝の星のように、また満ちた月のように聖なる聖所から出て来られる方よ。昔シモンが会衆を祝福したように、御手をすべての民の上に伸ばして私たちを祝福してください。あなたはあなたの教会の建物全体を支える土台であり、聖杯のうちに世の命のために御自分の尊い血を差し出されます。無学な者とさまよう者を、戒めの家であるあなたの教会に集めてください。そこで私たちは銀なしに真の知恵を学び、首をあなたの良き軛に服させることができますように。私たちが時の前に自分の業を行い、あなたの時にあなたから報いを受けることができますように。大いなる者と小さな者が共にあなたの大きな家の中で甘い響きを奏でることができますように。すべての栄光、誉れ、礼拝は、初めなき父と、全き聖なる善き命を与える霊と共に、今もいつも世々々に至るまで、あなたに帰します。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →