Eterniseed › カリキュラム › エペソ人への手紙
エフェソ書4 — Eterniseed(カトリック、第二正典を含む)
オープニング
導入
エフェソ書第四章は使徒が教会の神秘をキリストの唯一の体として生きるよう促す緊急の呼びかけを始め、それは洗礼の泉で受け堅信で確認された秘跡の生活を通じて響き渡る。この箇所は信徒たちに共通の召命の具体的な要求を提示する。すなわち霊がすでに形作った一致を守り頭の完全な背丈まで共に成長することである。カトリックの読みではこの章は単なる倫理的教えではなく典礼的かつ教会憲章である。昇天された主が分配した恵みは秘跡と使徒職を通じて注ぎ続けられ信者を一つの希望一つの信仰一つの洗礼に結びつける。したがって本文は今日の教会に古代の「ふさわしく歩む」という呼びかけがミサの日常の奉献聖徒の交わり平和のきずなを保つ忍耐の愛の業においてどのように答えられているかを吟味するよう招く。
読む
朗読
エフェソ書第四章をゆっくり読みすべての洗礼を受けた者に与えられた一つの召命からキリストがその体を建て上げるために与える多様な賜物への移行に耳を傾けなさい。使徒がすべての職務の区別の基盤となる唯一の主唯一の信仰唯一の洗礼をどのように名指すかに注意しなさい。また欺きの欲望によって腐敗した古い人と神の似姿に造られた新しい人との対比にも心を留めなさい。朗読を一つの動きとして展開させなさい。教会を一致させる霊はその成員を備えキリストへと形作る。章の終わりにある実践的な勧めで立ち止まりなさいそれらは一致の神秘が日常の言葉怒り赦しの中でどのように生きられるかを示すからである。
学ぶ
研究
この章は投獄された使徒がエフェソの人々に受けた召命にふさわしい歩み方を促すことから始まる。その召命は個人の呼びかけではなく共同のもの洗礼を受けた者はすでに頭がキリストである唯一の体の肢である。したがって最初の命令は平和のきずなによって霊の一致を守ることである。この一致は人間の合意によって造られるものではなく洗礼においてすでに与えられ皆が共有する一つの希望によって支えられる恵みである。次に本文はこの一致を信仰の最も深い現実すなわち唯一の主唯一の信仰唯一の洗礼すべての父である唯一の神に根拠づける。これらの現実は単一であるから続く恵みの多様性は教会を分裂させることはできず共通の成長に仕えなければならない。恵みは昇天された主キリスト自身によってその主権ある寛大さに従って分配される。挙げられた職務使徒預言者伝道者牧者教師は私有物ではなく体全体が備えられ信仰の一致とキリストの背丈の尺度に達するまで建て上げられるための道具である。これらの賜物がなければ信者は教義のあらゆる風に翻弄される子供のままであるが賜物があれば教会は頭へと成長し各部分が愛のうちに他を補う。章の後半は賜物から道徳的帰結へ移る。真理の義と聖において神に従って造られた新しい人を受け入れた信者は以前の生活様式を持つ古い人を捨て去らなければならない。続く実践的な勧め真実の言葉適度な怒り正直な労働建設的な会話キリストにおける神の赦しに倣った赦しは切り離せる道徳的助言ではない。それらは新しい創造が唯一の体の肢に現れる具体的な仕方である。伝統の読みではこれらの勧めは秘跡においてすでに受けた一致を守るものであり愛の失敗はすべて霊が保つ平和のきずなを傷つける。こうして章は賜物を与える昇天のキリストの神秘を通り体の形成を経てその体が聖であり全体であるために日々回心するに至る。
考慮する
考察
エフェソ書第四章の一致の幻はより広い聖書正典と教会の典礼生活全体に響き渡る。唯一の体と唯一の霊への同じ強調はコリント人への手紙にも現れそこで賜物の多様性も共通善のために整えられる。知恵文学特に第二正典の書は主を畏れることが主に仕える者たちの間に調和を生むことを繰り返し示すその同じ調和は今新しい契約において霊によって実現される。典礼ではミサで信条を告白するたびに罪の赦しのための一つの洗礼と一つの聖なる公の使徒の教会を肯定する際にこの章が聞かれる。聖人たちはその教えを体現した迫害の中で一致を守った者分かれた共同体を和解させるために生涯を費やした者は平和のきずながあらゆる人間の分裂より強いことを証しする。マリアへの信心もここに暗黙の居場所を見出すなぜなら教会の母は頭の意志との完全な一致の果実を示すからである。こうしてこの箇所は教会が祭壇に集まりペンテコステに降った霊がキリストの望む一致のうちに彼女を守るよう祈るたびに教会の自己理解を形作り続ける。
応答する
応答
今週私の言葉と行いは小教区や家庭内の平和のきずなを強めるか弱めるか具体的にどのような仕方でそうするか。キリストが私に量って与えた特別な恵みを他者を建て上げるために積極的に受け取り用いているか。洗礼の秘跡がすでに捨て去った古い人の型に私はまだどこでしがみついているか新しい人がより明瞭に現れるためにどのような日々の赦しや真実の愛の業を実践するか。
祈る
祈り
私たちの頭であるキリストよ栄光のうちに昇天されながらもあなたの教会の秘跡のうちに現存しあなたの体の一人ひとりの肢に定めた恵みの量を再び注いでください。私たちを召命の一つの希望のうちに保ち私たちを一致させる霊が分裂によって悲しまないようにしてください。あなたが形作られた新しい創造のうちに私たちを日々形作ってくださいそうして私たちの言葉が建て上げ赦しがあなた自身の赦しを映すように。教会の母である幸いなるおとめマリアと平和のきずなを守ったすべての聖人の執り成しによって私たちを信仰の一致と御子の完全な背丈に導いてください御子は父と聖霊と共に永遠に生き統治しておられますアーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。