Eterniseed › カリキュラム › ゼカリヤ書
ゼカリヤ書9-10章 — ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』より
オープニング
導入
ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』から取られたこの日々のレッスンへようこそ。ゼカリヤ書9章と10章です。これらの章は、神の主権ある御手が征服、解放、約束の王の到来を通じて歴史を導かれることを示しています。ヘイドックの集成は、古代の預言がキリストと教会の生活に向かうことを照らすため、初期のカトリック釈義者たちの洞察を集めています。私たちが耳を傾けるとき、あらゆる時代に働き、その民を捕囚から新たにされた契約の忠実さと聖体の交わりへと招かれる同じ主を認めるよう招かれています。
読む
朗読
ゼカリヤ書9章と10章の聖なる本文を取り上げ、諸国民に対する裁きの預言的イメージと謙遜な王の到来が心に語りかけるよう、ゆっくりと読んでください。神の家の保護と散らされた群れの集めについての約束に注意を払ってください。ハイドックの『カトリック注解』によるより深い洞察に移る前に、しばらく沈黙のうちに言葉を留めてください。
学ぶ
研究
ヘイドックはハドラクに対する重荷とその歴史的成就について述べ始めます。
ヘイドック『カトリック聖書注解』重荷。真理の宣教は不信者には不快であり、信者には光である。(ワージントン)――ハドラク。シリア、(チャロナー)あるいはダマスコ近くの町で、そこに重荷が置かれた。アレクサンドロスとマカバイの勝利がここに描かれている。前者はダマスコ近くのアラブ人を破り(パルメニオに裏切られた)、イッソスでの勝利を得て、ケレシリアの主となり、パルメニオを総督とした。(カルメ)――安らぐ。七十人訳、「そのいけにえ、主は人とイスラエルのすべての部族をご覧になるからである」。(ヘイドック)――主はすべての人の回心を望まれ、主に立ち返る者は拒まれない。(聖ヒエロニムス)ヘイドックは次に、エルサレムに入城する王の描写に移ります。
王。キリストはしばしばエルサレムに来られたが、人類の贖いのために死ぬための最後の入城が最も優れていた。(ワージントン)――ユダヤ人たちが故意に目を閉ざしていなければ、彼らはこの方を誤解できなかったであろう。ここで最も謙遜で最も高貴な資質を備えた方として、細かく描写されているからである。これらを調和させることができず、ユダヤ人たちは一人の栄光あるメシアと、もう一人の貧しく軽んじられたメシアをでっち上げ、他方では一人のみを受け入れ、預言者たちがこの方について語った卑しめられた事柄か高められた事柄のいずれかを拒む。教会だけが、救い主の性格におけるこれらの見かけの矛盾を調和させることができる。キリストの誕生の約百年前までユダヤ人に起こることを預言した後、預言者は国民の望みと慰めである方に向かう。(カルメ)――救い主。ヘブライ語ノシャ、(ヘイドック)あるいはイエス。(聖ヒエロニムス)――貧しい。あるいは柔和、聖マタイが七十人訳とカルデア語訳に従って引用している通り。(メノキウス)――彼らはハニ(ヘイドック)が貧しいを意味するので、vをiとして読んだ。(カルメ)――プロテスタント訳、「低く」、富や誇りの欠如を意味し得る。――ろば。七十人訳、「くびきを負わされた動物と若い子ろばの上に」。(ヘイドック)――前者はユダヤ人を表す。穀物とぶどう酒の賜物について、注解はさらに考察します。
穀物など。その最も優れた賜物は祝福された聖体であり、ここでは選ばれた者のパンである穀物と、処女を芽生えさせるぶどう酒と呼ばれる。すなわち、いばらの中に花のように芽生えさせる。それは純潔を与え保つ驚くべき効力を持つからである。(チャロナー)――それは弱い者が徳のためにすべてのものを軽んじることを可能にし、原語が示すように実り豊かで雄弁にする。(カルメ)――七十人訳、「処女のための香るぶどう酒」。(ヘイドック)――キリストは死んで多くの実を結ぶ一粒の麦であり、(ヨハネ十二・二四)「この麦から天から来たパン」が作られる、ヨハネ六章。(聖ヒエロニムス)(ワージントン)――「救い主の杯に酔いしれて処女とされる者たちが、どのように喜ばないことがあろうか」。これはマカバイの時代に一部成就し、彼らに豊かさが与えられた。(聖ヒエロニムス)(ヘイドック)――祝福された聖体にふさわしくあずかる者は、強く純粋になる。(メノキウス)――プロテスタント訳、「穀物は若者を元気づけ、(欄外注:成長させる、あるいは語らせる)新しいぶどう酒は娘たちを元気づける」。(ヘイドック)
考慮する
考察
ヘイドックは預言を、かつての敵の回心に結びつけます。
その血。それはペリシテ人、特にアゾトス(ダゴンの神殿があった)について語られ、その民が血なまぐさい犠牲と忌むべき行いから真の神の礼拝への回心を預言する。(チャロナー)――多くの異教徒は生の犠牲を食べ、敵の血を飲んだ。これらの残虐と迷信の印は、彼らがモーセの律法を受け入れるとき、創世記九・四、レビ記七・二六、一七・一一にやむ。――総督、あるいは千の町:(カルメ)ヘブライ語アルプ、ミカ五・二。(ヘイドック)――エブス人。彼らはおそらくアレウナと共に信仰を受け入れた、二サムエル二四・一六。町は以前エブスと呼ばれた。ペリシテの町々は、ユダの支配下で他の町々と区別されない。一マカバイ五・六六、一〇・七八参照。(カルメ)
応答する
応答
王の謙遜な入城は、私の力と栄光についての期待にどのように挑戦しますか。現在の試練の中で、神の教会を守られることへどのように信頼するよう招かれていますか。強め、清める聖体の賜物をより完全に受け取る場所はどこでしょうか。
祈る
祈り
主イエスよ、ゼカリヤが預言したとおり、子ろばに乗ってエルサレムに入られた柔和なる王よ、私たちの心を開き、あなたの優しいご支配と、捕らわれ人を解放するあなたの契約の血を受け入れることができますように。すべての国から散らされたあなたの子らを集め、あらゆる迫害者に対してあなたの教会を強め、私たちをあなたの御国の満ちあふれる恵みへと導いてください。選ばれし者のパンと、乙女たちを栄えさせるぶどう酒を、ふさわしく受ける恵みをお与えください。祝福されたおとめマリアとすべての聖人の取り次ぎによって、これを願います。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →