Eterniseed › カリキュラム › 申命記
律法を読む王とモーセのような預言者:主キリストの予告
オープニング
序
モーセがイスラエルをその地に備えるとき、二つの律法が際立つ。王に関する律法と預言者の約束である。敬虔なアンティオキア派の釈義者キュロスのテオドレトスは、キリストへと律法を読み解きながら、これらの章の『難解な箇所』にいつもの細やかさで答える。なぜ犠牲でさえ傷のないものでなければならないのか。彼は教える。人は神の像であり、理性的な人は自ら傷がなく、あらゆる情念から自由でなければならない。ささげ物はささげる者のたとえである。なぜ二、三人の証人が必要で、一人ではいけないのか。一つの舌は金銭によって容易に腐敗し、ねたみによって動かされるからである。一方、二、三人が偽りを共謀することはより困難である。これは主が福音において確認された規則そのものである。そしてテオドレトスが王の律法に及ぶとき、彼はそれを暴政に対する垣根として読む。支配者は馬や妻や銀を増やしてはならない。これらから暴政が生じやすいからである。むしろ申命記の写しを持ち、それを絶えず読まなければならない。神を恐れることが民を治める者を治めるためである。しかしこれらの章の頂点はモーセの言葉である。『あなたの神、主はあなたのうちから、あなたの同胞のうちから、わたしのような預言者をあなたのために起こされる。あなたがたは彼に聞き従わなければならない』。テオドレトスは率直にどの預言者が意図されているのかと問い、ためらうことなく答える。主キリストである。使徒言行録において祝福されたペトロ自身が宣言したとおりである。モーセは僕であった。キリストは主である。モーセは人であった。キリストは神であり人である。こうして律法は、それ自身を超えて、全民が聞かなければならない方へと指し示す。
読む
朗読
申命記17–18章を朗読せよ。モーセは傷のある犠牲をささげてはならないと命じる。『それはあなたの神、主にとって忌み嫌うべきことだからである』。彼は証拠の規則を定める。『死刑に当たる者は、二人の証人または三人の証人の口によって死刑に処せられる。一人の証人の口によって死刑に処せられてはならない』。困難な案件は祭司と裁判官に上る。次に王の律法である。『あなたの神、主が選ばれる者を必ず王として立てなければならない。……あなたの同胞の中から』。彼は馬や妻を増やしてはならず、『自分自身のために銀や金を大いに増やしてはならない』。むしろ『この律法を書き写して巻物にし、……生涯その中を読み続けなければならない。彼があなたの神、主を恐れることを学ぶためである』。レビ人は相続を持たない。『主が彼らの相続であるからである』。イスラエルは異邦人の占い師や呪術者や死霊を呼ぶ者を避けなければならない。そして偉大な約束が与えられる。『あなたの神、主はあなたのうちから、あなたの同胞のうちから、わたしのような預言者をあなたのために起こされる。あなたがたは彼に聞き従わなければならない。……わたしは彼らの同胞のうちからあなたのような預言者を起こし、わたしの言葉をその口に授ける』。
学ぶ
研究
なぜささげられる動物でさえ傷のないものでなければならないのか。テオドレトスは答える。傷のない犠牲はささげる者自身に書かれた教訓である。人は神の像だからである。
神の像に従って造られた理性的な人は、傷がなく、あらゆる情念から自由でなければならない。なぜ一人の証人を決して信用してはならないのか。一つの舌はあまりにも容易に買収され、苦々しくされるからである。一方、偽りにおける共謀は維持しにくい。
一人が金銭によって腐敗したり、隣人に対するねたみによって動かされて偽りの訴えを起こしたりすることは容易である。しかし二、三人が偽りを共謀することはより困難である。そして王の律法は、テオドレトスにとって権力の病に対する守りである。暴君が切望するものこそが彼の暴政の苗床だからである。
これらすべてのものから暴政は生まれやすい。唯一の治療は、王が神の言葉の下に日々身をかがめることである。
彼に申命記を持たせ、それを絶えず読むよう命じられた。それは神への恐れを彼の魂の中に永続的に持つためである。こうして王座さえ律法の下に置かれ、支配者が同胞に対して高ぶらないようにされる。
考慮する
考察
今や章は頂点に達し、アンティオキア派の平易な意味への眼差しが、教会全体が告白する神秘を、力まずに開く。モーセが『あなたの神、主はあなたのために預言者を起こされる。……わたしのような』と言うとき、テオドレトスはどの預言者が予告されているのかと問い、二語で答える。主キリストである。彼は自らの頭から推論するのではない。彼はすでにそれを説教した使徒を指し示す。『祝福されたペトロ自身が、使徒言行録においてこの証言を主に適用した』からである。ソロモンの回廊に立ってペトロは、モーセがイエスについて語ったと宣言した。『あなたがたの神、主はあなたがたのために、あなたがたの同胞のうちから、わたしのような預言者を起こされる。あなたがたはすべてのことにおいて彼に聞き従わなければならない』(使徒言行録3:22)。『わたしのような』という句は、テオドレトスが説明するように、同じ血筋から、すなわち『イスラエルの子孫から』を意味する。
モーセはイスラエルから出た。主キリストも肉によればイスラエルから出た。しかし類似はそこまでで、予告された方の尊厳はすべての比較を越えて破れる。
しかしモーセは僕であったが、キリストは主である。モーセは人であったが、キリストは神であり人である。古い契約の仲介者は型である。新しい契約の仲介者は真理である。モーセは救うことのできない律法を与えた。モーセのような預言者は救う恵みを与える。こうして『彼に聞き従わなければならない』という命令は、変容の山における父の声そのものである。『これはわたしの愛する子である。……彼に聞き従え』。
応答する
応答
まず、神があなたに求められるのは、祭壇に求められるものと同じであること。あなたが傷のない者であること。テオドレトスは傷のない犠牲の律法を動物の間に留め置かない。彼はそれを神の理性的な像であるあなた自身に向ける。あなたはあらゆる情念から自由でなければならない。したがって半分の心の不自由なささげ物を持って来てはならない。神にささげる贈り物が、あなたがなりつつある自分自身のしるしとなるようにせよ。次に、権力に対する薬を学べ。あなたが座る王座が何であれ、家庭の上に、教室の上に、小教区の上に、自分の欲望の上に、同じ規則が成り立つ。馬と銀と自己意志は暴政を生み、唯一の治療は神の言葉の下に日々身をかがめることである。主を恐れることが、治める者を治めるためである。申命記を開いておき、それを絶えず読み続けよ。同胞に対して高ぶってはならない。しかし何よりも、預言者に聞き従え。モーセは自分を超えたより大いなる方へと指し示した。父の命令は今も全世界の上に立つ。あなたがたは彼に聞き従わなければならない。僕に、主に負うべき従順を与えてはならない。あなたを訴えることしかできなかった律法に安住してはならない。モーセのような預言者であり、しかも彼をはるかに超える、神であり人であるキリストのもとに来て、すべてのことにおいて彼に聞き従え。彼に聞き従うことは救われることであり、彼を拒むことは、律法が与えられたまさにその声を拒むことである。
祈る
祈り
主なる神よ、あなたは傷のあるささげ物を禁じられました。理性的な人があなたの像に造られたことにより、あらゆる情念から自由であることを学ぶためです。わたしのすべての傷を清めてください。わたしの命の贈り物が、あなたの前に非難されることのないものとなりますように。あなたは王たちさえあなたの言葉の下に置かれ、支配者にあなたの律法を絶えず読み、神を魂の中に永続的に恐れるよう命じられました。わたしの心の王座を治めてください。いかなる欲望もわたしの内に暴政を生まないように。わたしが同胞に対して高ぶることが決してありませんように。何よりも、モーセが予告した預言者、主キリストを祝福します。彼は同胞のうちから起こされ、モーセのような者でありながら、モーセをはるかに超える方です。モーセは僕でしたが、彼は主です。モーセは人でしたが、彼は神であり人です。あなたが全世界に命じられたとおり、わたしもそうします。彼に聞き従います。すべてのことにおいて彼に聞き従います。律法によって予告された預言者、祭司、王であるキリスト・われらの神よ、父と聖霊とともに、今もいつも、世々限りなく栄光あれ。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →