Eterniseed › カリキュラム › エレミヤ書
胎から聖別されて:泉と砕けた貯水槽
オープニング
冒頭
教会はエレミヤを愛する。涙の預言者であり、誕生前から聖別され、一生を通じて沈黙できない言葉のために苦しんだ人である。彼の召命は恵みの雷鳴のように書を開く。「わたしはあなたを胎内に造る前からあなたを知り、あなたが母の胎から出る前にあなたを聖別した。」キリスト教東方の偉大な教父であり、アンティオキア学派の冷静な声である祝福されたキュロスのテオドレトスは、その召命を一行ずつ私たちに解き明かす。神の永遠の知識が選びの基盤となり、震える若者と共にいるという約束、そして根こそぎにし植えるという使命である。そして二章では、教会が以来ずっと携えてきた大いなる告発が来る。イスラエルは「二つの悪」を行った。彼女は命の水の泉を捨て去った。東方ではその泉の中に、ヤコブの井戸のそばに座って「わたしが与える水を飲む者は、決して渇くことがない」と言うお方を聞く。その代わりに彼女は全く水を保てない砕けた貯水槽を掘った。テオドレトスは私たちに預言者と共に泣き、泉に立ち返るよう教える。
読む
朗読
エレミヤ書一章から二章を読め。ヨシヤの時代にエレミヤに臨んだ主の言葉。「わたしはあなたを胎内に造る前からあなたを知り……あなたを聖別し、諸国民への預言者として任命した」。預言者の抗議「わたしは語ることができません。わたしは子供です」。神の答え「彼らの顔を恐れてはならない。わたしはあなたと共にいて、あなたを救う」。アーモンドの木の杖と北からの煮えたぎる鍋。「鉄の柱、青銅の城壁を全地に対して立てる」という約束。そして二章。荒野におけるイスラエルの若き日の優しさ。大いなる訴え「わたしの民は二つの悪を行った。彼らはわたし、命の水の泉を捨て、自分たちのために貯水槽を掘った。砕けた貯水槽で、水を保てないもの」。植えられた高貴なぶどうの木が異質なものに変わったこと。エジプトとアッシリアへの助けを求める無駄な試み。
学ぶ
研究
神はなぜ、エレミヤが造られる前から彼を知り聖別したと言われるのか。テオドレトスは私たちに恣意的な選びを想像させない。選びは神の永遠の知識の上にあり、それは存在する前にすべてのものを包む。
選びは不義ではなかった。知識がそれに先立ったからである。神は知り、そして聖別した。神はすべてのものが存在する前にそれらを知っておられる。若い預言者が後ずさりし、かつて偉大なモーセが舌の遅さを訴えたように自分の若さを訴えるとき、神は彼を甘やかさず、弁解させず、前に進むよう命じ、心から恐れを追い払う。
しかし主権者は、若さを拒絶の言い訳として差し出すことを禁じ、命じられたことを行うよう命じる。また彼の恐れを追い払われる。しかし召命は安易な奉仕の約束ではない。鉄の柱と青銅の城壁は戦いのための武具であり、安息の玉座ではない。預言者は、聞こうとしない民に真理を語る長い戦いに送り出される。
彼に平和と静けさを約束されるのではなく、戦いと勝利を約束される。
考慮する
考察
二章の中心には、教父たちが繰り返し語った訴え、二つの悪が立つ。テオドレトスは偶像礼拝の砕けた貯水槽を生きている神に対置する。偶像は物質と技巧から作られ、何も保てないが、神だけが尽きることのない泉である。彼はその比喩を正確に説明する。人が造った貯水槽は他の所から集めた雨しか受けず、ひび割れたものはそれさえ失う。
彼らは物質と技巧から存在を引き出す。人が与える美しさは時が奪い去る。そして彼は永遠の選択肢を一つの輝かしい言葉で名付ける。
しかし真の神は永遠の命の泉である。東方の読みは、その泉の中にキリストを聞く。決して枯れることのない井戸である。そしてテオドレトスは章をキリストへと二度目に引き寄せる。神が植えられた高貴なぶどうの木が「異邦のぶどうの木の退化した植物」になったと嘆かれるとき、テオドレトスは肉によればイスラエルから出たお方が真のぶどうの木を御自身に集め、「わたしはまことのぶどうの木である」と言われ、信者たちをその枝と呼ばれることを思い起こす。
応答する
応答
神がエレミヤに始められたところから始めよ。あなたは造られる前に知られ、息を吹き込まれる前に神のために聖別された。それは重荷ではなく憐れみである。あなたの人生には誕生より古い目的がある。もしあなたが自分の弱さを、神が求められることを拒む理由として訴えたことがあるなら、テオドレトスの言葉を聞け。主はその言い訳を受け入れられない。恐れを追い払い、命じられたことを行うよう命じられる。次に自分の二つの悪を正直に見つめよ。どこであなたは泉、決して枯れることのない生きている神を捨て、自分の手で掘った貯水槽、承認、安全、快楽を掘ったか。それらはひび割れ、水を漏らし、再び渇かせる。尽きることのない泉に立ち返れ。異質になったぶどうの木は再びまことのぶどうの木に接ぎ木されることができる。その方は言われた。「だれでも渇くならば、わたしのもとに来て飲みなさい」。
祈る
祈り
主よ、わたしを造られる前にわたしを知り、母の胎から出る前にわたしを御自身のために聖別してくださった主よ。あなたの古い民の二つの悪、すなわちわたしがあなた、命の水の泉を捨て、自分たちのために水を保てない砕けた貯水槽を掘ったことを赦してください。あなたの預言者の恐れを追い払われたようにわたしの恐れを追い払い、わたしの弱さを言い訳として訴えさせず、あなたが命じられたことを行わせてください。わたしが曲がろうとするときに鉄の柱としてください。自分の工夫による貯水槽から、決して尽きない泉に飲みに戻らせてください。真の神であるあなたは永遠の命の泉であり、御子において現され、「だれでも渇くならば、わたしのもとに来なさい」と言われました。父と聖霊と共に、キリストである神よ、今もいつも、世々限りなく栄光あれ。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →