← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

憐れみと裁き、そして変わらぬ主:詩篇101と102

詩篇 101-102原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール)20 分
オープニング

冒頭

これら二つの詩篇は、悲しみを決意のそばに置き、弱さを変わらぬ神のそばに置く。詩篇101は'憐れみと裁き'の歌であり——聖なる決意の歌で、聖アタナシオスと聖クリュソストモスによってすべての聖人の内なる憲章として読まれ、聖バシレイオスとテオドレトスによって聖なる都を浄めた正しい王ヨシアにふさわしい談話として読まれる。憐れみが最初に置かれ、裁きが後に置かれるのは、父祖たちによれば、この人生が恵みの時であり、来るべき世が裁きの場であるからである。主が救い主としてではなく裁き主として最初に来られたなら、誰もその尋問に耐えられなかったであろう。詩篇102は悔悛の詩篇の第五のものであり、'苦しむ者の祈り、彼が圧倒され、主の前に嘆きを注ぎ出すとき'であり、東方で晩課に、ギリシャの臨終の儀式で祈られる。その悲痛な叫び——'私の日は影のように過ぎ去り、私は草のように枯れた'——はついにヘブライ人への手紙がキリスト自身に適用する偉大な告白に達する:'主よ、初めにあなたは地の基を据えられた……しかしあなたは変わらず、あなたの年は尽きることがない。' 枯れる草と変わらぬ神:それがこれら二つの詩篇の全体の動きである。
読む

朗読

聖なる決意の歌である詩篇101を朗読せよ。'私の歌は憐れみと裁きについてである。主よ、私はあなたに歌う。神の道についての理解を私に与えたまえ。いつあなたは私のもとに来られるのか。私は完全な心をもって私の家を歩む。悪しきものを手に取らない。私は不信の罪を憎む……ねじ曲がった心は私から去る。私は悪しき者を知らない。' 王はその家と都に規則を定める。誹謗者を滅ぼし、高慢な者を許さず、欺く者はその家に住まわせない——'私の目は地の忠実な者たちに注がれ、彼らが私と共に住むためである。' 次に、苦しむ者の祈りである詩篇102を朗読せよ。'主よ、私の祈りを聞き、私の叫びをあなたのもとに至らせたまえ。私の悩みの時に御顔を私から隠さないでください……私の日は煙のように消え去り、私の骨は燃え盛る火のように焼かれる。' 彼は荒野のペリカンのようであり、家根の上の孤独な雀のようである。そして祈りは転じる。'しかし主よ、あなたは永遠に耐えられる……あなたは立ち上がり、シオンに憐れみを与えられる。' そしてそれは頂点に達する。'主よ、初めにあなたは地の基を据えられた。天はあなたの御手の業である。彼らは滅びるが、あなたは耐えられる……しかしあなたは変わらず、あなたの年は尽きることがない。あなたの僕たちの子らは続き、その子孫はあなたの御前で堅く立つ。'
学ぶ

研究

詩篇101は、父祖たちの聞き方では、王国の憲章である前に自己吟味の歌である。ギリシャの父祖たち——聖バシレイオスとテオドレトスら——はその裁きをまず歌い手の自らの家と自らの心に向けられたものとして読む。テオドレトスは説明する。忠実な魂は生活の純粋さによって、悪しき者たちにとって非常に歓迎されないものとなり、彼らは自ら進んでその交わりを避ける、と。詩篇に名指される誹謗、高慢、欺きはまず内側から追い出されるべき悪霊と誘惑である。詩句'私は地のすべての不敬虔な者をまもなく滅ぼす'でさえ、父祖たちは内向きに解釈する。すべての古代訳とともに'朝に'と読むとき、それは聖クリュソストモスと多くの者たちによれば、復活と裁きの朝を語り——さらに近くは、神の都である心からすべての悪しき情念と思いを勤勉に根絶することを語る。詩篇102はこの悔悛を変わらぬキリストのうちに休息させる。ギリシャの父祖たちはその偉大な叫び'あなたは立ち上がり、シオンに憐れみを与えられる'を三重の来臨——神性のはじめと安息から人間のための戦いに入るために立ち上がられたかのような受肉、恐れおののく小さい残りの者たちに憐れみを与えられた復活、そして天のシオンの破れが修復される再臨——について読む。枯れた草の祈りは、変わらぬ神の立ち上がることによって答えられる。
考慮する

考察

詩篇102の頂点は、ヘブライ人への手紙が永遠の創造者キリストの唇にそのまま置く詩句である。'主よ、初めにあなたは地の基を据えられた……しかしあなたは変わらず、あなたの年は尽きることがない。' 祝福されたアウグスティヌスはこの神秘を私たちのうちに引き下ろす。世の基を据えられた主は、初めであり終わりである方において教会の基を据え、私たちの霊的生活の基を存在のまさに初めに据え、幼子として洗礼によって主のもとに連れて来られることを許される。衣のように古びる天——観想において高く挙げられた使徒たちと聖人たち——は主の御手の業である。なぜなら主の恵みのみが彼らをそのようにするからである。しかし永遠に耐えられる方は彼らを衣のように変えられる。なぜなら'この朽ちるものは朽ちないものを着なければならない'からである。そして最後の詩句'あなたの僕たちの子らは続く'を読んで、アウグスティヌスはそれを優しい戒めに変える。キリストの僕たちはその働き、その霊的な子ら、花嫁に結ぶ実によって住み続ける。僕たちはその働きによって、その子らによって住まねばならない。そして彼は不毛な魂を励ます。住むことを望むなら不毛であってはならない。あなたの子孫をあなたが従う先へ先に送れ——子らがあなたを約束の地、生者の地、死ぬことのない地へ導くようにせよ。なぜなら変わらぬキリストは教会をすべての朽ちから守られるからである。キリスト者の将来の世代は信仰のうちに確かめられ、教会は世の終わりまで廃絶も絶滅もされない。
応答する

応答

詩篇101にあなた自身を尋ねさせよ。それがあなたを外に送り出す前に。'私の歌は憐れみと裁きについてである'とその言葉を自らの決意とせよ。憐れみのみを歌って裁きを忘れるな。裁きのみを歌って憐れみに絶望するな。神御自身がそれらを結び合わせておられるように両者を共に保て——そして王がその家を浄める約束を、あなた自身の家、あなた自身の心の間を完全な心をもって歩む約束とせよ。ねじ曲がった思い、秘密の誹謗、高慢なまなざしを追い出し、悪しきものがあなたのうちに永続的な宿を見つけないようにせよ。次に詩篇102に、圧倒されたときにどのように祈るかを教えさせよ。あなたの日は煙のように消え去り、心は草のように枯れ、家根の上の孤独な雀のように座っているとき、あなたの希望を自らの衰える力によって測るな。衰えない方へと目を上げよ。'しかし主よ、あなたは永遠に耐えられる……あなたは変わらず、あなたの年は尽きることがない。' 地の基を据えられた神はあなたのうちに新しい命の基を据え、変わらぬキリストは教会を滅びから守られる。ゆえに不毛であってはならない。あなたの働き、あなたの祈りと慈善を先に送れ。それらがあなたに先立って生者の地へ行き、変わらぬ主が御自身の時に立ち上がり、憐れみを与えられるように。
祈る

祈り

主なる神よ、憐れみと裁きについて恐れなく歌うことのできる唯一の方よ。あなたは裁き主としてではなく救い主として最初に来られ、誰もあなたの尋問のうちに失われないためである。神の道についての理解を私たちに与え、私たちを自らの心の家を完全な心をもって歩ませ、すべてのねじ曲がった思い、すべての秘密の誹謗、すべての高慢なまなざしを追い出させ、不信のものが私たちのうちに宿らないようにしてください。そして私たちの日が煙のように消え去り、骨が焼かれ、家根の上の雀のように孤独に座っているとき、御顔を私たちから隠さず、私たちの叫びをあなたのもとに至らせてください。主よ、あなたは永遠に耐えられる。あなたは地の基を据え、天はあなたの御手の業である。彼らは滅びるが、あなたは耐えられる。あなたは変わらず、あなたの年は尽きることがない。あなたは私たちのうちに新しく変わらぬ命の基を据えてください。私たちを不毛にせず、私たちの働きを生者の地へ先に送らせてください。シオンに憐れみを与え、世の終わりまで教会を滅びから守ってください。あなたは永遠のキリスト、すべての変わらぬ創造者である。初めなくして父と、すべて聖にして命を与える霊と共に、今もいつも世々々に、栄光を帰します。アーメン。

原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →