Eterniseed › カリキュラム › トビト記
トビト書7-8章 — アクィナスに基づく(結婚に関するスンマ補遺 qq.41-49 + II-II q.151 貞潔)
オープニング
冒頭
トビアスとサラの物語において、神の摂理は隠された危険の中で祈りと道徳的秩序に満ちた結びつきを整えられる。聖トマス・アクィナスは結婚を、子孫の出生と教育に向けられ、夫婦間の相互の忠実を育む制度として提示する。トビト書の物語は、このような絆が肉体的欲望を統御する徳を必要とし、理性が自然の傾向をその固有の目的へと導くことを示している。ここで読者は悪霊からの解放の物語に留まらず、恩寵が結婚の契約の中で自然を完成させる実例に遇う。出来事は天使ラファエルの仲介を通じて展開し、人間の計画はすべての第二原因を統御する神の御心に一致するときにのみ成功することを強調している。
読む
朗読
ドゥアイ・ライムズ版またはカトリック公共版でトビト書7章と8章を朗読せよ。婚約の経過、結婚の完成に先立つ祈りの強調、肝臓と心臓の奉献による悪霊の追放に注意を払え。ラグエルの当初の恐れが危険の克服後に喜びに変わる様子、夫婦が初夜に貞潔を守ることが保護の機会となる様子に注目せよ。また、族長たちに与えられた契約の約束の中にこの出来事全体を位置づける共同の祈りとラグエルによる祝福にも心を留めよ。
学ぶ
研究
聖トマスは『神学大全』II-II q.151において貞潔を、性的能力の使用を正しい理性に従って節制する徳として扱い、単なる禁欲との区別をその内面的平穏によって示す。トビアスとサラの結婚において、この節制は夫婦が乱れた情念を避け、代わりに神の呼びかけの下に結びつきを置くときに現れる。同問は貞潔が節制に属しつつ、結婚状態において特に適用され、結合と出生の善を保つことを説明する。アクィナスはさらに補遺における秘跡の扱いで結婚の秘跡的性格を発展させ、その絆がキリストと教会の一致を表すことを示す。トビアスはこの神秘を呼び起こし、彼らの結婚が情欲のためではなく生命の伝達と神の名の賛美に役立つよう祈る。魚の部分の焼却は神の力と協力する象徴的行為として機能し、神が被造物を真の原因として用い、それらを不要にしないというスコラの原理を例示する。こうして物語は、祈りによって支えられた注入された貞潔の徳が、以前の七人の夫を滅ぼした敵を克服することを示す。天使の後の説明は、トビアスとサラの祈りが神の御前で昇ったことを確認し、これは神の御心に従って捧げられる祈願の祈りの効力に関するアクィナスの教えと一致する。
考慮する
考察
トビアスとサラの結びつきは、現代の結婚がどのように祈りと秘跡的意向への同様の秩序を回復し得るかを省察するよう招く。文化的な圧力がしばしば結婚を感情的満足や契約的便宜に還元する中で、結婚における貞潔へのトマス的強調は、その徳が各配偶者の尊厳と子孫への開かれを守ることを想起させる。未来を自らの力に頼らず神に委ねる夫婦の姿勢は、不確実さや過去の傷に直面する夫婦への模範を提供する。結合と出生の次元をしばしば切り離す時代にあって、この物語は信徒に貞潔を制限ではなく、摂理の下で結婚の愛を豊かで永続的なものとするまさにその条件として見るよう挑む。
応答する
応答
重要な決断を明示的な祈りから始める実践は、関係や約束へのあなたの取り組み方をどのように変え得るだろうか。聖トマスが理解する貞潔の徳は、既存の結婚の中または結婚への準備において、どのような具体的な仕方で培われ得るだろうか。
祈る
祈り
聖なる御使いの守りと清らかな祈りの力のもと、トビアとサラを聖なる契約で結ばれた神よ、私たちもまた、あなたの摂理を信頼し、同じ敬虔な心ですべての愛の絆に入ることができますように。私たちの心があなたの栄光と隣人の善のために整えられるよう、純潔の徳を私たちのうちに育んでください。祝福された聖母マリアと諸聖人の交わりの取り次ぎによって、あなたの御心に忠実に結ばれて生きることができるよう、私たちの意志を強めてください。
アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →