Eterniseed › カリキュラム › エレミヤ書
番人と善き道:平和はどこに
オープニング
序
神は預言者に、エルサレムの通りを走り回って見よ、と告げられる。義を行い真理を求める者がただ一人でもいるか。もし一人見つかれば、その者のために都全体を赦す、と。祝福されたキュロスのテオドレトスはこの命令を都の答えと並べて置き、比類なき対比を見いだす。すなわち、一致して不法に突き進む民と、ただ一人の正しい魂のために彼らを皆赦そうとされる主である。五章と六章は、内側から腐敗した都の診断である。祭司も預言者も民も皆堕落し、見張り人の警報に誰も耳を貸さない。しかし裁きの中に、最も忍耐強い憐れみが織り込まれている。神は民の上に見張り人を置き、『古の道、善き道はどこにあるか』と指し示される。東方の解釈で読むテオドレトスは、その善き道の中に、主ご自身、『わたしは道である』と言われた方を聞き取る。これらすべてに立ちはだかるのは、偽預言者たちの大いなる嘘、『平和、平和、平和はないのに』という、病める魂を癒しから遠ざける慰めの偽りである。
読む
朗読
エレミヤ書五~六章を朗読せよ。『エルサレムの通りを走り回れ……もし真理を求める人を一人でも見つけることができれば、わたしはその都を赦す』。顔を岩よりも固くした民、海に砂を境として越えさせないのに、主を恐れないこの民、偽りを預言する預言者たち、そして『そうなるのを好む』民。次に六章、北からの包囲、『道に立ち、見て、古の道を尋ねよ、善き道はどこにあるか、そこを歩め』、『わたしは見張り人をあなたがたの上に立て、角笛の音に耳を傾けよと言わせた』、傷を軽く癒やし『わが民の娘の傷を癒やし、平和、平和、平和はないのに』と言う偽りの医者たち、そして『主が彼らを退けられたゆえに、人々は彼らを退けられた銀と呼ぶであろう』。
学ぶ
研究
刑罰を宣告しながらも、神は立ち帰る道を差し続けている、とテオドレトスは強調する。脅しそのものが憐れみの道具であり、滅びではなく回心を目的としている。
これらの言葉もまた、人類に対する主の言い表せない愛を示している。陰鬱な事柄で脅しながら、もし回心するならそれらからの解放を約束されるからである。神が任命される見張り人は単なる城壁の番兵ではない。テオドレトスは彼らを預言者たちそのもの、さらに民の救いのために立てられた使徒の宣教と同一視する。
再び彼は預言者たち自身を見張りと呼ぶ。裁きの言葉さえも憐れみに形作られている。神が銀をむだに精錬すると語られるとき、テオドレトスは全体の比喩を解き明かす。
彼は懲らしめの言葉を銀細工師、刑罰そのものを火と鉛、神の宣告をふいごと呼び、ふいごによって刑罰が加えられる。あらゆる方法がむだに試みられたときのみ、銀は退けられた銀と呼ばれる。
考慮する
考察
六章の中心にある招きは、預言者たちの偉大な句の一つである。『古の道を尋ねよ、善き道はどこにあるか、そこを歩め』。テオドレトスはこれを救いの全地図として読む。多くの道は聖なる預言者たちである。しかしそれらはすべて一つの道に通じ、その道は一人の方である。
まことに善き道は、われらの主ご自身である。彼はその中に主ご自身のことば『わたしは道であり、真理であり、命である』を聞き取り、都の地図のように比喩を広げる。預言者たちは村や野から来る小道であり、すべてが父のもとへ導く一本の王道に合流する。
ゆえに父のもとへ導く道は一つ、神の独り子である。そして祝福された預言者たちは、ある小道のように、それらの道を選んで旅する者をこの道へ導く。この善き道に立ちはだかるのは、偽預言者たちの大いなる欺きである。彼らは『わが民の娘の傷を軽く癒やし』、平和という嘘で癒えていない傷の上に平和を叫び、魂を救う唯一の道から遠ざける。
応答する
応答
これらの章の診断を真剣に受け止めよ。都全体が自らの傷の上に『平和』と叫びながら腐敗しうる。神があなたの人生に立てられた見張り人、聖書、良心、教会の声、聞きたくない角笛の音に対して、あなたが顔を『岩よりも固く』していないかを問え。慰めを真理と誤解してはならない。偽預言者の『平和、平和』は最も危険な言葉である。なぜなら病を癒やすのではなく和らげるからである。癒やすより厳しい治療を好むことを学べ。そして懲らしめが来る理由を思い起こせ。それは精錬者の火であり、『言い表せない』愛を持つ主のふいごである。主はあなたが回心して救われるために脅される。次に六章が命じることを行え。道に立ち、古の道を尋ねよ。まことに善き道は計画や感情ではなく、われらの主ご自身である。その道を見つけ、そこを歩め。
祈る
祈り
人類に対する愛が言い表せない主よ、あなたは脅しの中にあっても、回心しようとするすべての者に救いの戸を開いておられます。わたしはあなたがわたしの上に立てられた見張り人に対して顔を固くし、癒やしの労苦よりも平和の嘘を愛したことを告白します。わたしを退けられた銀とならせず、あなたの懲らしめの火がわたしを焼き尽くさず清めてください。わたしが迷ったとき、わたしを連れ戻してください。わたしに道に立って古の道を尋ねさせ、善き道を歩ませてください。まことに善き道は、あなたの御子であり、『わたしは道であり、真理であり、命である』と言われた方、父のもとへ導く唯一の道です。預言者たちのすべての道がわたしをこの方へと、ただこの方へと導いてください。神よ、独り子と全き霊とともに、今もいつも、世々限りなく栄光があなたにありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →