Eterniseed › カリキュラム › 士師記
士師記5-6 — ヘイドックの公教注解付き
オープニング
導入
今日、私たちは士師記第5章と第6章の感動的な記述に、ヘイドックの『カトリック注解』という、初期の解釈者たちの知恵をまとめた貴重なカトリックの洞察の集成を通して入ります。この由緒ある資料は、デボラの古代の歌とギデオンの召命を、新鮮な明晰さと敬虔さをもって聞くのを助けてくれます。私たちが聞くとき、この注解は私たちの心を神の解放と忠実な応答の永続的な教訓へと導きます。ヘイドックの業は、各節に留まるよう私たちを招き、それによって御言葉が主との日々の歩みを形作るようにします。
読む
朗読
今、士師記5章と6章をゆっくりと祈りながら読みましょう。デボラの勝利の歌があなたの霊に昇り、ギデオンへの天使の召命があなた自身の心をかき立てるのを許してください。神が意外な指導者を立て、隠れた忠実さを通して働かれる様子に注目してください。各章の後に一時停止して、聖なる本文があなたの中に落ち着くのを待ち、注解に移る前に心に留めてください。
学ぶ
研究
ヘイドックは5章の冒頭の節を考察することから解説を始めます。
主。ヘブライ語は異なる意味を持ち得る。「イスラエルが主を祝福したこと、民が自ら進んで身をさらしたこと、または同意を示したこと」。ローマの七十人訳は「イスラエルにおいて隠されていたことが明らかにされた、民が善意を示したとき、主を祝福せよ」。ポラは、ウルガタ訳が表現していないが、通常は明らかにする、解放するなどを意味する。エトンドブは自由に与える、自分をさらすなどを意味する。七十人訳とテオドティオンは合わせて(カルメ)アレクサンドリア写本は「指導者たちがイスラエルに立ち上がり、民が善意を示したので主を祝福せよ」とある。これら二つのことは大いに望まれることであった。なぜなら将軍は従順な軍隊なしにはほとんど何もできず、後者は頭なしにはある意味で役に立たないからである。両方ともイスラエルにはしばらく欠けていたし、今でもいくつかの部族は熱心に協力しなかったことで非難されているようである(15節など)。この節は一種の繰り返しとして9節に繰り返される。シサラの恐るべき軍勢に立ち向かった小部隊の熱心さと一致は最高の称賛に値した。(ヘイドック)--- 人々は感謝を捧げるとき神を祝福する。上位者は霊的な恵みを授けることによって祝福する。(ウォージントン)ヘイドックは次に6章冒頭に記された抑圧に目を向けます。
ミディアン。この国民はかつてモーセによってほぼ絶滅させられた(民数記31章7節など)。(ヘイドック)--- しかし彼らは再建し、モアブ人の近隣に住み、彼らを助けていた。彼らは今アマレクや他の東方の国民と同盟を結び(カルメ)、イスラエル人に復讐するためにそうした。(ヘイドック)--- ミディアンはケトラによるアブラハムの子孫である(創世記25章2節)。イスラエル人が彼らから被った隷属の短さは、その厳しさによって償われた。(メノキウス)ギデオンの召命について、注解は天使の出現を描写し続けます。
天使。ミカエル。(メノキウス)--- ある者は民に語りかけた預言者か、またはラビたちによるとフィネハスであったと考える。聖アウグスティヌス q. 31 参照。他の者は神の子の出現であり、エホバの名を取ると信じる。(ブロートンおよび他のプロテスタント)--- しかし最も自然な意見は、本物の天使が神の名において遣わされ、モーセに現れたもののように、神の使節として通約不可能な名を帯びたというものである。ギデオンは彼を人間と思い、犠牲を捧げるつもりなく立派な宴をもてなした。マイモニデスとグロティウスはこれがすべて夢の中で起こったと推測するようであるが、続きがこの意見を否定する。--- エフタ、マナセ半部族の町で、ヨルダン川西岸にあり、ヨアスが最も裕福な市民であった。彼はエズリの一族で、アビエゼルの子孫、歴代誌上8章18節。ヘブライ語は「アビエゼル人ヨアス」と訳され得る(8章32節、13章2節)。--- ミディアン。野外で小麦を清める便宜がなかったので、ギデオンは敵の接近に備えてそれを運び去り、自分と家族を洞窟で支える目的で密かにそれを行っていた。ヘブライ語は清めることに言及しない。「ギデオンはぶどう搾り場のそばで小麦を打って、それを隠し、または逃れるため」など。彼はおそらくムチか、オリーブを打つのに用いられた小さな棒を使ったのであろう(イザヤ28章27節、ルツ2章17節)。(カルメ)--- 小麦の収穫はペンテコステごろ、大麦の収穫は復活祭であった。ミディアン人が侵入したのは今年は例年より遅かったようである(33節)。(ヘイドック)
考慮する
考察
ヘイドックはメロズに宣告された呪いについて考察し、教義的なつながりを提示します。
メロズ。ここで呪いのもとに置かれるメロズの地がどこであったかは、私たちにはわからない。聖書には他に言及がない。霊的な意味では、神の民が霊的な敵に対する戦いで助けることを拒む者たちは呪われる。(シャロネ)--- エウセビウスはメロムという水域とメロズの村(ヘイドック)が同じ場所で、サマリアから12マイル離れていたと考えたようである。住民たちは兄弟を助ける義務を確かに負っていた。そしてこれらの者たちは近隣に住み、義務を怠ったようである。アレクサンドリアの七十人訳はマゾルと読む。ある星々はマッザロトと呼ばれる(ヨブ38章32節)。--- 天使、ミカエル。または大祭司、またはバラク、デボラなど。2章1節参照。(カルメ)--- プロテスタント訳「主の天使が言った『メロズを呪え、その住民を激しく呪え』」。--- 助けるため。プロテスタント訳「力ある者に対する主の助けのため」。七十人訳「私たちの助け主は力ある戦士たちの中におられる主」。主は彼らの努力を助けられる。さもなければ失敗に終わるであろう。(ヘイドック)--- ユダヤ人はバラクがカナン人の星または天使でシサラを守っていたメロズを呪ったと考える。(カルデア語訳)セラリウス q. 15 参照。他の者は彼が将軍の同盟者で、バラクが400のラッパの音で破門したと言う。しかしこれらの意見は軽蔑に値するのみである。(カルメ)ヘイドックはさらに、民への預言者の勧めに言及して適用を展開します。
一人の預言者。民が悔い改めるとすぐに神は彼らに憐れみを示される。(ヘイドック)--- この預言者の名は知られていない。ユダヤ人はフィネハスであったと言う。他の者は人間の姿をした天使であったと考える。しかし彼はこの機会に民に勧告するために神から遣わされた者であったかもしれない(2章1節参照。カルメ)。彼はその後も権威を行使し続けたかもしれない。(メノキウス)--- 聖アウグスティヌス(q. 31)は、天使(11節)が人間の姿で現れたのでここで預言者と呼ばれると考える。(ウォージントン)
応答する
応答
注解が5章の冒頭の節に注意を向けることは、私自身の人生における最近の勝利について神を賛美するようどのように招いているでしょうか。天使のギデオンへの挨拶は、神がすでに私を強めておられる隠れた場所にどのように語りかけるでしょうか。主は今日、恐れから忠実な行動へと移るようどこで私を呼びかけておられるでしょうか。
祈る
祈り
万軍の主よ、デボラがあなたの偉大な御業を歌い、あなたが御民を救われたように、私たちも日々与えられる勝利のゆえにあなたを賛美します。ギデオンを強められたように、私たちにも力を与え、困難に思える時にもあなたの御臨在を信頼できるよう導いてください。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、あなたの召しに忠実である恵みをお与えくださり、ついにはあなたの永遠の御国へと導いてください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →