← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

傷ついた心を癒やされる方、すべての被造物が主を賛美せよ:詩編147と148

詩篇 147-148原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール)20 分
オープニング

冒頭

詩編148は朝の祈りの中心である。キリスト教東方では、これらの詩編——148、149、150——は毎朝の祈りの頂点で一緒に歌われ、そこから賛美の祈りは「アイノイ」、すなわち「ラウズ」と名付けられる。したがって、これらを読むとき、私たちは教会の毎日の暁の歌を読んでいるのであり、その瞬間、全会衆がすべての被造物を賛美に招くのである。詩編147が道を備える。「主を賛美せよ、われらの神に賛美の歌を歌うことは良いことだから。」それは二つの驚異を結びつける。天を秩序づける神——「主は星の数を数え、すべてをその名で呼ばれる」——は、同じ神が最も小さな傷に身を低くされる方である。「主は心の砕かれた者を癒やし、その病をいやす薬を与えられる。」「羊毛のように雪を与え」、主を呼ぶ「若いカラスに食物を与えられる」神は、エルサレムを建て上げ、イスラエルの追放された者を集められる神である。それから詩編148は扉を大きく開く。「天の主を賛美せよ……主の天使たちよ、みな主を賛美せよ……太陽と月よ、主を賛美せよ……星と光よ、みな主を賛美せよ。」天使と星、海の怪物と雪、王と子ども——すべての存在の階級が一つの交唱に招かれる、「その御名のみが優れており、その賛美は天と地の上にあるから。」
読む

朗読

詩編147を恵みと創造の織りとして読む。喜びのうちに始まる——「主を賛美せよ、われらの神に賛美の歌を歌うことは良いことである。感謝することは喜ばしく楽しいことである」——そしてすぐに建てる者と癒やす者を結びつける。「主はエルサレムを建て上げ、イスラエルの追放された者を集められる。主は心の砕かれた者を癒やし、その病をいやす薬を与えられる。」それから目を星に上げ、主が数え名を呼ばれる星へと向け、再びその優しさに下ろす。「主は柔和な者を高め、不敬虔な者を地に下ろされる。」世界の秩序づけ——雲と雨、山々の草、牛の飼料、「主を呼ぶ若いカラス」の食物——を通り抜け、その喜びを力ではなく信頼に置く。「主の喜びは、主を畏れ、その慈しみに信頼を置く者にある。」それから「エルサレムよ、主を賛美せよ。シオンよ、あなたの神を賛美せよ」、「主はあなたの門の横木を堅くされ……主は羊毛のように雪を与え、霜を灰のように散らされる……主はみ言葉を送り、それらを溶かされる。」今や詩編148。「天の主を賛美せよ。高みにおいて主を賛美せよ。主の天使たちよ、みな主を賛美せよ……太陽と月よ、主を賛美せよ。星と光よ、みな主を賛美せよ……主の御名を賛美せよ。主がみ言葉を語られ、彼らは造られたから。」下に降りる——「地において主を賛美せよ、竜とすべての深淵よ。火と雹、雪と霧よ。風と嵐よ、主のみ言葉を果たすものよ」——山々と木々、獣と鳥、「地の王たちとすべての民」を経て、最後の招きへ。「息のあるすべてのものが主を賛美せよ。」
学ぶ

研究

詩編147は「主は柔和な者を高められる」と言う。聖ヨハネ・クリュソストモスは、その言葉が単なる救出以上のものだと捉える。単に助けるのではなく、はるかに良いこと、高めることである。そしてこれは何か。元気づけ、慈しみ、運ぶことである。神は柔和な者を単に支えるのではなく、その腕の中に集められる。詩編作者は神を、言い表せない摂理と愛をもって小さな子どもたちを世話し、慈しむ優しい父として描く——それゆえクリュソストモスは言う、神の聖なる懐にいる者たちに害が及ぶ恐れはない。詩編が「主はあなたの門の横木を堅くされた」に至るとき、クリュソストモスは神の都を四方から守る真の横木を見つける。それは、門である方が釘付けにされた十字架である。そして詩編が「エルサレム」と「シオン」の両方を名づけるとき、彼はそれを二つの名が二つの側面を持つ一つの教会を表す——天における勝利の教会と地上における戦いの教会、両者が一つの働き、すなわち神の賛美を持つものとして読む。詩編の冬のイメージ——雪、霜、氷——は神が固い心を柔らかくする方法であり、「主はみ言葉を送り、それらを溶かされる」と言うとき、聖アタナシウスは受肉と聖霊降臨を聞く。罪に対する治療は手近にある、冬の牢獄が明るい太陽と暖かい風、イエスの来臨と聖霊の使命によって解き放たれる。
考慮する

考察

詩編148は創造のすべての階級を賛美に招き、聖ヨハネ・クリュソストモスはその驚異——そして沈黙する唯一の被造物の恥——を強調する。「主は彼らを永遠に永遠に堅く定められた。主は破られることのない掟を与えられた。」クリュソストモスは、神が人に大きな名誉を割り当てた一方で、人は自らに大きな惨めさを作り出したと観察する。最も低い被造物はその定められた場所を守り、定められた賛美を歌い、最高のものだけが忘れる。星と元素は人に仕えるのに、人はその創造主を知らない。全世界は神に従い、その掟を心に留めるのに、人だけがそれを忘れる。太陽は昇り、季節は巡り、カラスは叫んで養われる——すべて完全な従順のうちに——そしてそのすべての合唱が調律された人のために、人はその部分を沈黙させる。それゆえこれらの詩編が存在する。歌うために造られた口に歌を取り戻すためである。天使たちはまず「高みにおいて主を賛美せよ」と命じられる。神が彼らの声を必要とするからではなく、人が「ふさわしく賛美する方法を知らず、詩編の音程を与える声が必要だから」——熾天使が最初に歌うのは、私たちがその調べを捉えるためである。そして東方の典礼全体が彼らに応える。クレメンス典礼において教会はキリストを「生ける知恵、あらゆる被造物の初子、御旨の大いなる天使」と呼び、神が「すべてのものを恵みをもって存在に導かれた」方、「また彼によってそれらの上に摂理を施される」と名づける。詩編148は被造物がその声を見つけることである。教会の毎日のラウズはその声が取り上げられることである。
応答する

応答

詩編147が、砕かれたところにどこであれあなたに届くように。星の数を数えられる神は、「心の砕かれた者を癒やし、その病をいやす薬を与えられる」同じ神である——教父たちは、神が癒やせるのはまず悔い改めによって砕かれた心だけであると指摘する、「その技術を発揮できるのは心の砕かれた者に対してだけだから」。傷を医者から隠さず、持って来なさい。そして神によって高められることは、単に助けられるのではなく、引き上げられ、元気づけられ、慈しまれ、神の聖なる懐に運ばれ、そこではいかなる害も及ばないことを思いなさい。それから詩編148が、あなた自身の小さな関心を越えてあなたを広げるように。自己の狭い輪から一歩出て、偉大な交唱の中のあなたの場所を取る——声を与えられた唯一の被造物が沈黙してはならない。朝に天使たちと太陽と共に主を賛美せよ。主のみ言葉を果たす雪と嵐の中で主を賛美せよ。あなたが自らの小さな王国の王であるときも、子どもであるときも主を賛美せよ。その御名のみが優れており、あなたはすべての主のみわざの中で唯一、創造主を知り、それを声に出して言うために造られたから。毎日のラウズに加わりなさい。息のあるすべてのものが、主から始まって、主を賛美するように。
祈る

祈り

主なる神よ、星の数を数え、すべてをその名で呼ばれる方でありながら、心の砕かれた者を癒やすために身を低くされる方よ。聖なる秘跡の薬をもって私たちの傷を包み、真の悔い改めをもって私たちの固い心を砕き、私たちにあなたの癒やしの技術を発揮させてください。私たちを単に助けによってではなく、あなたご自身のみ腕によって高めてください——元気づけ、慈しみ、あなたの聖なる懐に運んでください、そこでは悪しき運命のいかなる害も及びません。羊の囲いの門である方が釘付けにされた十字架をもってあなたの都の横木を堅くされた方よ、私たちをその中に安全に守ってください。私たちの冬の冷たさをあなたの受肉の暖かさと聖霊の息吹をもって溶かし、私たちの心の凍った水が悔い改めの涙となって流れるようにしてください。そしてすべての被造物の大いなる歌の中に私たちの声を返してください。被造物の中で唯一創造主を知ることができる私たちが、もはや沈黙することなく、天使と星、雪と嵐、すべての生きる息と共に、高みにおいてあなたの御名を賛美するように。あなたの御名のみが優れており、あなたの賛美は天と地の上にあるからです。父と、すべて聖なる生命を与える霊と共に、栄光があなたにありますように、今もいつも、世々限りなく。アーメン。

原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →